Asia C-603/10

Pelati d.o.o.

vastaan

Slovenian valtio

(Upravno sodišče Republike Slovenijen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 90/434/ETY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — 11 artiklan 1 kohdan a alakohta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan veroetujen saamisen edellytykseksi luvan saaminen — Lupahakemus on esitettävä viimeistään 30 päivää ennen suunnitellun liiketoimen toteuttamispäivää”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.10.2012

1. Ennakkoratkaisukysymykset – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Tulkinta, jota on pyydetty sen vuoksi, että valtion sisäiseen tilanteeseen sovelletaan kansallisen oikeuden mukaan unionin oikeuden säännöstä – Toimivalta tehdä tämä tulkinta

   (SEUT 267 artikla)

2. Euroopan unionin oikeus – Yksityisten oikeudet – Kansalliset menettelysäännöt – Kansallinen säännös, jossa asetetaan preklusiivinen määräaika – Hyväksyttävyyden edellytykset – Vastaavuusperiaatteen ja tehokkuusperiaatteen kunnioittaminen

3. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojen siirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä – Direktiivi 90/434 – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan veroetujen saamisen edellytykseksi luvan saaminen – Säännöstö, jossa asetetaan määräaika lupahakemuksen esittämiselle – Hyväksyttävyyden edellytykset

   (Neuvoston direktiivin 90/434 11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 18–20 kohta)

2.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 23 ja 30 kohta)

3.  Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434 11 artiklan 1 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa asetetaan tämän direktiivin säännöksissä tarkoitettujen, jakautumisen yhteydessä myönnettävien veroetujen saamisen edellytykseksi se, että jakautumista koskeva lupahakemus on esitetty tietyssä määräajassa. Kyseisen määräajan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen ja erityisesti määräajan alkamisajankohdan määrittämisen on kuitenkin oltava riittävän täsmällisiä, selkeitä ja ennakoitavissa olevia, jotta verovelvolliset voisivat saada tietää oikeutensa ja saada tämän direktiivin säännöksissä tarkoitetut veroedut.

   (ks. 37 kohta ja tuomiolauselma)

Asia C-603/10

Pelati d.o.o.

vastaan

Slovenian valtio

(Upravno sodišče Republike Slovenijen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 90/434/ETY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — 11 artiklan 1 kohdan a alakohta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan veroetujen saamisen edellytykseksi luvan saaminen — Lupahakemus on esitettävä viimeistään 30 päivää ennen suunnitellun liiketoimen toteuttamispäivää”

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.10.2012

1. Ennakkoratkaisukysymykset — Unionin tuomioistuimen toimivalta — Tulkinta, jota on pyydetty sen vuoksi, että valtion sisäiseen tilanteeseen sovelletaan kansallisen oikeuden mukaan unionin oikeuden säännöstä — Toimivalta tehdä tämä tulkinta

   (SEUT 267 artikla)

2. Euroopan unionin oikeus — Yksityisten oikeudet — Kansalliset menettelysäännöt — Kansallinen säännös, jossa asetetaan preklusiivinen määräaika — Hyväksyttävyyden edellytykset — Vastaavuusperiaatteen ja tehokkuusperiaatteen kunnioittaminen

3. Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojen siirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — Direktiivi 90/434 — Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan veroetujen saamisen edellytykseksi luvan saaminen — Säännöstö, jossa asetetaan määräaika lupahakemuksen esittämiselle — Hyväksyttävyyden edellytykset

   (Neuvoston direktiivin 90/434 11 artiklan 1 kohdan a alakohta)

1.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 18–20 kohta)

2.  Ks. tuomion teksti.

   (ks. 23 ja 30 kohta)

3.  Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434 11 artiklan 1 kohdan a alakohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa asetetaan tämän direktiivin säännöksissä tarkoitettujen, jakautumisen yhteydessä myönnettävien veroetujen saamisen edellytykseksi se, että jakautumista koskeva lupahakemus on esitetty tietyssä määräajassa. Kyseisen määräajan soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen ja erityisesti määräajan alkamisajankohdan määrittämisen on kuitenkin oltava riittävän täsmällisiä, selkeitä ja ennakoitavissa olevia, jotta verovelvolliset voisivat saada tietää oikeutensa ja saada tämän direktiivin säännöksissä tarkoitetut veroedut.

   (ks. 37 kohta ja tuomiolauselma)