|
29.1.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 30/10 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2010 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto
(Asia C-40/10) (1)
(Kumoamiskanne - Asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 - Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen - Mukauttamismenetelmä - Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artikla - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevat 1 ja 3–7 artikla - Poikkeuslauseke - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI oleva 10 artikla - Neuvoston harkintavalta - Mukautus, joka poikkeaa komission ehdottamasta mukautuksesta - Tarkistuslauseke, jonka perusteella palkkoja voidaan mukauttaa väliaikaisesti)
2011/C 30/15
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall, G. Berscheid ja J.-P. Keppenne)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja D. Waelbroeck)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Euroopan parlamentti (asiamiehet: S. Seyr ja A. Neergaard)
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamies: B. Weis Fogh), Saksan liittotasavalta (asiamiehet: J. Möller ja B. Klein), Helleenien tasavalta (asiamiehet: A. Samoni-Rantou ja S. Chala), Liettuan tasavalta (asiamiehet: D. Kriaučiūnas ja R. Krasuckaitė), Itävallan tasavalta (asiamies: E. Riedl), Puolan tasavalta (asiamies: M. Szpunar), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: S. Behzadi-Spencer ja M. L.Seeboruth)
Oikeudenkäynnin kohde
Kumoamiskanne — Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 200923.12.2009 annettu neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 (EUVL L 348, s. 10) — Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista mukauttamista koskevan menettelyn noudattamatta jättäminen viiteajanjakson aikana — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan sekä henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevien 1 ja 3–7 artiklan rikkominen — Neuvoston harkintavalta — Luottamuksensuojan periaate ja ”patere legem quam ipse fecisti” -periaate — Uudelleentarkastelua koskeva sääntö, jolla tehdään mahdolliseksi palkkojen mukauttaminen muulloin kuin vain vuosittain
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 200923.12.2009 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1296/2009 2 ja 4–18 artikla kumotaan. |
|
2) |
Asetuksen N:o 1296/2009 2 ja 4–17 artiklan vaikutukset pysytetään kuitenkin voimassa siihen saakka, kunnes Euroopan unionin neuvoston antama uusi asetus tämän tuomion täytäntöön panemiseksi tulee voimaan. |
|
3) |
Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
|
4) |
Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Liettuan tasavalta, Itävallan tasavalta, Puolan tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan parlamentti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |