29.1.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 30/39 |
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.11.2010 — Concord Power Nordal v. komissio
(Asia T-317/09) (1)
(Kumoamiskanne - Maakaasun sisämarkkinat - Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla - Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan poikkeamisen sallimista koskevaa päätöstään - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
2011/C 30/71
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Concord Power Nordal GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat C. von Hammerstein, C.-S. Schweer ja C. Wünschmann)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Wilms, O. Beynet ja B. Schima)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Saksa) (edustajat: asianajajat U. Quack ja O. Fleischmann)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus komission 12.6.2009 Bundezsnetzagenturille (Saksan sääntelyviranomainen) osoittamaan kirjeeseen väitetysti sisältyvän päätöksen kumoamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (EUVL L 176, s. 57) 22 artiklan 4 kohdan nojalla
Määräysosa
1) |
Concord Power Nordal GmbH:n esittämien luottamuksellista käsittelyä koskevien pyyntöjen osalta ei ole tarpeen lausua. |
2) |
Kanne hylätään. |
3) |
Concord Power Nordal vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |
4) |
OPAL NEL Transport GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |