Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Espanja) on esittänyt 25.11.2009 — CLECE, S.A. v. María Socorro Martín Valor ja Ayuntamiento de Cobisa

(Asia C-463/09)

2010/C 63/31

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Pääasian asianosaiset

Valittaja: CLECE, S.A.

Muut osapuolet: María Socorro Martín Valor ja Ayuntamiento de Cobisa

Ennakkoratkaisukysymys

Onko sellaisen tilanteen, jossa Ayuntamiento siirtää itselleen tai ottaa vastuulleen alaistensa eri yksiköiden siivoustoiminnan, jota aiemmin hoiti toinen yritys hankintasopimuksen perusteella, palkatakseen uutta henkilökuntaa, katsottava sisältyvän direktiivin 2001/23/ETY (1) 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan?

(1)  Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12.3.2001 annettu neuvoston direktiivi (EYVL L 82, s. 16).