Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2008 – Espanja vastaan komissio

(asia T-65/08 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Yrityskeskittymien valvonta — Asetuksen (EY) N:o 139/2004 21 artiklan 4 kohta — Espanjan viranomaisten yhteismarkkinoille soveltuvaksi todetun yrityskeskittymän osapuolille asettamat ehdot — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu”

1. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kumulatiivisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19 ja 20 kohta)

2. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Päätöksen, jolla jäsenvaltio velvoitetaan peruuttamaan yritykselle asetetut ehdot, täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris (EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 62 kohta)

3. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 71–74 ja 80 kohta)

4. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 242 artikla) (ks. 82–86 kohta)

Aihe

Hakemus yrityskeskittymien valvonnasta 20.1.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (EUVL L 24, s. 1) 21 artiklan mukaisesta menettelystä 5.12.2007 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/M.4685 – Enel/Acciona/Endesa) täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) 

Välitoimihakemus hylätään.

2) 

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2008 – Espanja vastaan komissio

(asia T-65/08 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Yrityskeskittymien valvonta — Asetuksen (EY) N:o 139/2004 21 artiklan 4 kohta — Espanjan viranomaisten yhteismarkkinoille soveltuvaksi todetun yrityskeskittymän osapuolille asettamat ehdot — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu”

1. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kumulatiivisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 19 ja 20 kohta)

2. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Päätöksen, jolla jäsenvaltio velvoitetaan peruuttamaan yritykselle asetetut ehdot, täytäntöönpanon lykkääminen — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris (EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 62 kohta)

3. 

Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkääminen — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 71–74 ja 80 kohta)

4. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 242 artikla) (ks. 82–86 kohta)

Aihe

Hakemus yrityskeskittymien valvonnasta 20.1.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (EUVL L 24, s. 1) 21 artiklan mukaisesta menettelystä 5.12.2007 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/M.4685 – Enel/Acciona/Endesa) täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) 

Välitoimihakemus hylätään.

2) 

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.