Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.12.2009 – komissio vastaan Italia

(asia C-573/08 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimihakemus — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409/ETY — Poikkeukset suojelujärjestelmästä”

1. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kumulatiivisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (SEUT 279 artikla) (ks. 11 ja 12 kohta)

2. 

Ympäristö — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409 — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Poikkeukset yleisestä suojelujärjestelmästä — Myöntämisedellytykset (Neuvoston direktiivin 79/409 9 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 15, 16, 23 ja 24 kohta)

3. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kantajan todistustaakka (SEUT 279 artikla) (ks. 17, 18, 25 ja 26 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 ja 18 artiklan rikkominen – Virheellinen täytäntöönpano – Poikkeukset – Vaatimukset

Ratkaisu

1) 

Italian tasavalta keskeyttää luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 9 artiklassa säädettyä poikkeusjärjestelmää koskevasta säännöstöstä 3.10.2002 annetun lain nro 221 mukaisesti annetun Lombardian alueen lain nro 24 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del , concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge , n. 221), sellaisena kuin se on muutettuna metsästyskaudelle 2009–2010 annetulla Lombardian alueen lailla nro 21, 4 §:n 1 momentin soveltamisen.

2) 

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.12.2009 – komissio vastaan Italia

(asia C-573/08 R)

”Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimihakemus — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409/ETY — Poikkeukset suojelujärjestelmästä”

1. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kumulatiivisuus — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (SEUT 279 artikla) (ks. 11 ja 12 kohta)

2. 

Ympäristö — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409 — Täytäntöönpano jäsenvaltioissa — Poikkeukset yleisestä suojelujärjestelmästä — Myöntämisedellytykset (Neuvoston direktiivin 79/409 9 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 15, 16, 23 ja 24 kohta)

3. 

Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimet — Myöntämisedellytykset — Kiireellisyys — Vakava ja korjaamaton vahinko — Kantajan todistustaakka (SEUT 279 artikla) (ks. 17, 18, 25 ja 26 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 ja 18 artiklan rikkominen – Virheellinen täytäntöönpano – Poikkeukset – Vaatimukset

Ratkaisu

1) 

Italian tasavalta keskeyttää luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 9 artiklassa säädettyä poikkeusjärjestelmää koskevasta säännöstöstä 3.10.2002 annetun lain nro 221 mukaisesti annetun Lombardian alueen lain nro 24 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del , concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge , n. 221), sellaisena kuin se on muutettuna metsästyskaudelle 2009–2010 annetulla Lombardian alueen lailla nro 21, 4 §:n 1 momentin soveltamisen.

2) 

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.