Asia C-173/08

Kloosterboer Services BV

vastaan

Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam

(Gerechtshof te Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

”Yhteinen tullitariffi — Tullinimikkeet — Lämmönsiirtimestä ja tuulettimesta koostuvat tietokoneen jäähdytysjärjestelmät — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön”

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.6.2009   I ‐ 5349

Tuomion tiivistelmä

Yhteinen tullitariffi – Tullinimikkeet – Lämmönsiirtimestä ja tuulettimesta koostuvat tietokoneen jäähdytysjärjestelmät

(Neuvoston asetus N:o 2658/87; komission asetus N:o 1789/2003)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettua asetusta N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1789/2003, on tulkittava niin, että tavarat, jotka koostuvat lämmönsiirtimestä sekä tuulettimesta ja jotka on tarkoitettu yksinomaan tietokoneisiin liitettäviksi, on luokiteltava mainitun asetuksen liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 84733090.

Koska nämä tavarat koostuvat kahdesta eri tekijästä eli lämmönsiirtimestä ja tuulettimesta ilman, että kumpikaan niistä kahdesta alanimikkeestä, joihin nämä tekijät voidaan liittää, ei ole toista yksityiskohtaisempi, on mainittujen tavaroiden luokittelemiseksi turvauduttava yleisten tulkintasääntöjen 3 säännön b alakohtaan ja ratkaistava, mikä niistä osista, joista tavarat koostuvat, antaa niille niiden olennaisen luonteen. Tältä osin osa, joka antaa niille niiden olennaisen luonteen, on lämmönsiirrin, eikä tuuletin. Koska näiden tavaroiden pääasiallisena tehtävänä on ottaa talteen ja poistaa prosessorin sisältävän keskusyksikön lämpöä, osa, jonka avulla ne täyttävät tämän tehtävän ja joka on erityisesti suunniteltu tätä varten, on lämmönsiirrin.

(ks. 29–34, 37 ja 38 kohta sekä tuomiolauselma)