Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 – komissio vastaan Belgia

(asia C-100/08)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu — Lainsäädäntö, joka koskee vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden lintujen, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa, hallussapitoa ja myyntiä”

1. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Käsite (EY 28 artikla) (ks. 81 ja 82 kohta)

2. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet (EY 28 ja EY 30 artikla; neuvoston asetus N:o 338/97; komission asetus N:o 865/2006) (ks. 84–88, 91–93, 96–103 ja 110–113 kohta)

3. 

Ympäristö — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409 — Soveltamisala (Neuvoston direktiivi 79/409) (ks. 106 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 28 artiklan rikkominen – Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu – Kielto pitää tiettyjä lintuja, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa

Ratkaisu

1) 

Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan,

—

koska se on asettanut vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden lintujen, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa, tuonnille, hallussapidolle ja myynnille rajoittavia edellytyksiä, jotka johtavat siihen, että kyseisten markkinoiden toimijoiden on muutettava lintulajien merkintöjä, jotta ne vastaisivat Belgian lainsäädäntöön sisältyviä erityisiä edellytyksiä, ja koska se ei ole hyväksynyt muissa jäsenvaltioissa sallittuja merkintöjä eikä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9.12.1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 mukaisesti myönnettyjä todistuksia, ja

—

koska se on evännyt kauppiailta mahdollisuuden saada poikkeuksia kieltoon pitää hallussaan syntyperäisiä eurooppalaisia lintuja, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa.

2) 

Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 – komissio vastaan Belgia

(asia C-100/08)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu — Lainsäädäntö, joka koskee vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden lintujen, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa, hallussapitoa ja myyntiä”

1. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Käsite (EY 28 artikla) (ks. 81 ja 82 kohta)

2. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet (EY 28 ja EY 30 artikla; neuvoston asetus N:o 338/97; komission asetus N:o 865/2006) (ks. 84–88, 91–93, 96–103 ja 110–113 kohta)

3. 

Ympäristö — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409 — Soveltamisala (Neuvoston direktiivi 79/409) (ks. 106 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 28 artiklan rikkominen – Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu – Kielto pitää tiettyjä lintuja, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa

Ratkaisu

1) 

Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan,

—

koska se on asettanut vankeudessa syntyneiden ja kasvaneiden lintujen, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa, tuonnille, hallussapidolle ja myynnille rajoittavia edellytyksiä, jotka johtavat siihen, että kyseisten markkinoiden toimijoiden on muutettava lintulajien merkintöjä, jotta ne vastaisivat Belgian lainsäädäntöön sisältyviä erityisiä edellytyksiä, ja koska se ei ole hyväksynyt muissa jäsenvaltioissa sallittuja merkintöjä eikä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9.12.1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 mukaisesti myönnettyjä todistuksia, ja

—

koska se on evännyt kauppiailta mahdollisuuden saada poikkeuksia kieltoon pitää hallussaan syntyperäisiä eurooppalaisia lintuja, jotka on saatettu laillisesti markkinoille muissa jäsenvaltioissa.

2) 

Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.