Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 3.5.2007 – Polimeri Europa vastaan komissio

(asia T-12/07 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Välitoimihakemus – Kolmansille osoitettu määräys – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 225 artiklan 1 kohta, EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 33–35 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Vaatimus komissiolle osoitettavasta määräyksestä toteuttaa asiassa kolmantena olevaan kohdistuvia toimenpiteitä, jotka eivät kuulu komission toimivaltaan – Tutkimatta jättäminen (EY 243 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 8 ja 9 artikla sekä 23 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta; komission asetuksen N:o 773/2004 8 artikla) (ks. 50–54 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotovaatimukset (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 104 artiklan 3 kohta) (ks. 56–58 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kantajan intressi saada vaaditut toimenpiteet toteutettua (EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 59 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, jonka tavoitteena on ensinnäkin, että komissio määrätään velvoittamaan Manufacture française des pneumatiques Michelinin, mukaan lukien sanktion uhalla, olemaan käyttämättä millään tavoin ja mihinkään tarkoitukseen 6.4.2006 annetun väitetiedoksiannon ei-luottamukselliseen versioon sisältyviä tietoja; tämä väitetiedoksianto on annettu EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä (asia COMP/F/38.638 – butadieenikumi ja emulsiopolymeroimalla valmistettu styreeni-butadieenikumi), ja se on toimitettu mainitulle yhtiölle 6.11.2006 tehdyn komission päätöksen COMP/F2/D (2006) 1095 johdosta; toiseksi sen tavoitteena on, että komissio määrätään luovuttamaan Manufacture française des pneumatiques Michelinille kopio annettavasta määräyksestä, ja lopuksi, että määrättäisiin muista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin tarpeellisiksi katsomista toimenpiteistä.

Ratkaisu

Välitoimihakemus hylätään.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.