Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.2.2010 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
(asia T-340/07)
”Välityslauseke — ”eContent”-ohjelma — Sellaista hanketta koskeva sopimus, jonka tavoitteena on taata ohjelman paras mahdollinen toimivuus ja kohderyhmien mahdollisimman laaja osallistuminen — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Sopimuksen irtisanominen”
1. |
Oikeudenkäyntimenettely — Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen nojalla — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta, joka on määritelty vain EY 238 artiklassa ja välityslausekkeessa (EY 238 artikla) (ks. 76 ja 77 kohta) |
2. |
Oikeudenkäyntimenettely — Kannekirjelmä — Muotomääräykset — Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista — Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä (Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 120–123 kohta) |
3. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Lainvastaisuus — Hyvän hallinnon ja avoimuuden periaatteen loukkaaminen — Puhtaasti sopimukseen liittyvä väite — Hylättävyys paitsi, jos sopimuksen määräyksiä tai sopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä on rikottu (ks. 124 kohta) |
4. |
Henkilöstö — Oikeudet ja velvollisuudet — Riippumattomuus- ja koskemattomuusvelvollisuus — Eturistiriita silloin kun virkamiehen, jota on pyydetty lausumaan asiasta, ja asiassa mukana olevan kolmannen välillä on ammatillinen suhde — Ristiriidan puuttuminen (Henkilöstösääntöjen 11 a artikla) (ks. 130–134 kohta) |
Aihe
EY 235, EY 238 ja EY 288 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan, että komissio velvoitetaan maksamaan korvausta vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että komissio ei toteuttanut sopimusvelvoitteitaan ”e-Content Exposure and Business Opportunities” -nimistä hanketta koskevan sopimuksen EDC-53007 EEBO/27873 toteuttamisen yhteydessä
Ratkaisu
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.2.2010 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
(asia T-340/07)
”Välityslauseke — ”eContent”-ohjelma — Sellaista hanketta koskeva sopimus, jonka tavoitteena on taata ohjelman paras mahdollinen toimivuus ja kohderyhmien mahdollisimman laaja osallistuminen — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Sopimuksen irtisanominen”
1. |
Oikeudenkäyntimenettely — Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen nojalla — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta, joka on määritelty vain EY 238 artiklassa ja välityslausekkeessa (EY 238 artikla) (ks. 76 ja 77 kohta) |
2. |
Oikeudenkäyntimenettely — Kannekirjelmä — Muotomääräykset — Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista — Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä (Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 120–123 kohta) |
3. |
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Lainvastaisuus — Hyvän hallinnon ja avoimuuden periaatteen loukkaaminen — Puhtaasti sopimukseen liittyvä väite — Hylättävyys paitsi, jos sopimuksen määräyksiä tai sopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä on rikottu (ks. 124 kohta) |
4. |
Henkilöstö — Oikeudet ja velvollisuudet — Riippumattomuus- ja koskemattomuusvelvollisuus — Eturistiriita silloin kun virkamiehen, jota on pyydetty lausumaan asiasta, ja asiassa mukana olevan kolmannen välillä on ammatillinen suhde — Ristiriidan puuttuminen (Henkilöstösääntöjen 11 a artikla) (ks. 130–134 kohta) |
Aihe
EY 235, EY 238 ja EY 288 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan, että komissio velvoitetaan maksamaan korvausta vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että komissio ei toteuttanut sopimusvelvoitteitaan ”e-Content Exposure and Business Opportunities” -nimistä hanketta koskevan sopimuksen EDC-53007 EEBO/27873 toteuttamisen yhteydessä
Ratkaisu
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |