Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.9.2009 – Thomson Sales Europe vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T-225/07 ja T-364/07)

”Tulliliitto — Thaimaassa valmistettujen väritelevisiovastaanotinten maahantuonti — Tuontitullien peruuttaminen — Ilmeinen laiminlyönti — Se, ettei tuontitulleja ole kannettu jälkikäteen — Kumoamiskanne — Asianomaiselle vastainen toimi — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Euroopan yhteisöjen omat varat — Tuontitullien palauttaminen tai peruuttaminen (Neuvoston asetuksen N:o 2913/92 239 artikla; neuvoston asetus N:o 2584/98; neuvoston asetus N:o 710/95; neuvoston asetus N:o 1531/2002; komission asetuksen N:o 2454/93 905 artikla ja liite 11; komission asetus N:o 2376/94) (ks. 66–68, 72–132 ja 137–154 kohta)

2. 

Oikeudenkäyntimenettely — Asian selvittämistoimet (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklan 3 kohdan d alakohta; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 239 artikla; komission asetuksen N:o 2454/93 905 artikla) (ks. 163–169 kohta)

3. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta; komission asetuksen N:o 2454/93 873, 874 ja 876 artikla) (ks. 177–188 kohta)

4. 

Kumoamiskanne — Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta (EY 7 ja EY 225 artikla) (ks. 218–222 kohta)

Aihe

Asiassa T-225/07 vaatimus siitä, että on kumottava 7.5.2007 tehty komission päätös REM nro 03/05, jossa Ranskan viranomaisille ilmoitetaan, ettei ole aihetta peruuttaa Thaimaasta valmistettujen väritelevisiovastaanotinten maahantuonnista maksettavia tulleja, joihin kyseiset viranomaiset ovat viitanneet 14.9.2005 päivätyssä pyynnössään, ja asiassa T-364/07 vaatimus siitä, että on kumottava 20.7.2007 päivätty komission kirje, jossa jätetään vahvistamatta se, ettei mainittujen laitteiden tuonnista maksettavia tulleja tarvitsisi kantaa jälkikäteen

Ratkaisu

1) 

Kanteet hylätään.

2) 

Thomson Sales Europe vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.9.2009 – Thomson Sales Europe vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T-225/07 ja T-364/07)

”Tulliliitto — Thaimaassa valmistettujen väritelevisiovastaanotinten maahantuonti — Tuontitullien peruuttaminen — Ilmeinen laiminlyönti — Se, ettei tuontitulleja ole kannettu jälkikäteen — Kumoamiskanne — Asianomaiselle vastainen toimi — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Euroopan yhteisöjen omat varat — Tuontitullien palauttaminen tai peruuttaminen (Neuvoston asetuksen N:o 2913/92 239 artikla; neuvoston asetus N:o 2584/98; neuvoston asetus N:o 710/95; neuvoston asetus N:o 1531/2002; komission asetuksen N:o 2454/93 905 artikla ja liite 11; komission asetus N:o 2376/94) (ks. 66–68, 72–132 ja 137–154 kohta)

2. 

Oikeudenkäyntimenettely — Asian selvittämistoimet (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklan 3 kohdan d alakohta; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 239 artikla; komission asetuksen N:o 2454/93 905 artikla) (ks. 163–169 kohta)

3. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta; komission asetuksen N:o 2454/93 873, 874 ja 876 artikla) (ks. 177–188 kohta)

4. 

Kumoamiskanne — Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta (EY 7 ja EY 225 artikla) (ks. 218–222 kohta)

Aihe

Asiassa T-225/07 vaatimus siitä, että on kumottava 7.5.2007 tehty komission päätös REM nro 03/05, jossa Ranskan viranomaisille ilmoitetaan, ettei ole aihetta peruuttaa Thaimaasta valmistettujen väritelevisiovastaanotinten maahantuonnista maksettavia tulleja, joihin kyseiset viranomaiset ovat viitanneet 14.9.2005 päivätyssä pyynnössään, ja asiassa T-364/07 vaatimus siitä, että on kumottava 20.7.2007 päivätty komission kirje, jossa jätetään vahvistamatta se, ettei mainittujen laitteiden tuonnista maksettavia tulleja tarvitsisi kantaa jälkikäteen

Ratkaisu

1) 

Kanteet hylätään.

2) 

Thomson Sales Europe vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.