21.2.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 44/72 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2008 — Beatriz Acosta Iborra ym. v. komissio
(Asia F-93/07) (1)
(Henkilöstö - Virkamiehet - Ylennys - Vuoden 2006 ylennyskierros - Kyky työskennellä kolmannella kielellä)
(2009/C 44/126)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantajat: Beatriz Acosta Iborra (Alkmaar, Alankomaat) ja yhdeksän muuta komission virkamiestä (edustajat: aluksi asianajaja N. Lhoëst, sittemmin N. Lhoëst ja asianajaja S. Fernández Menéndez)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
Väliintulija: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: I. Šulce ja M. Simm)
Oikeudenkäynnin kohde
Sen päätöksen kumoaminen, jolla kantajat jätettiin ylentämättä vuoden 2006 ylennyskierroksella, koska he eivät olleet osoittaneet kykyään työskennellä kolmannella kielellä
Tuomiolauselma
1) |
Päätökset, joilla Acosta Iborra ja yhdeksän muuta Euroopan yhteisöjen komission virkamiestä, joiden nimet on lueteltu tämän tuomion liitteessä, jätettiin ylentämättä vuoden 2006 ylennyskierroksella, kumotaan. |
2) |
Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |
(1) EUVL C 283, 24.11.2007, s. 44.