Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2008 – komissio vastaan Itävalta

(asia C-524/07)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Aikaisemmin muissa jäsenvaltioissa rekisteröityjen vanhojen käytettyjen ajoneuvojen rekisteröinti — Ilmaa pilaaviin päästöihin ja melutasoon liittyvät tekniset vaatimukset — Kansanterveys — Ympäristönsuojelu”

1. 

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Moottoriajoneuvot — Yhteisön tyyppihyväksyntämenettely — Direktiivit 92/97 ja 93/59 — Soveltamisala (Neuvoston direktiivit 92/97 ja 93/59) (ks. 45–47 kohta)

2. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet (EY 28 ja EY 30 artikla) (ks. 29–52 ja 56–64 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 28 ja EY 30 artiklan rikkominen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan aikaisemmin muissa jäsenvaltioissa rekisteröityjen maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen rekisteröiminen edellyttää tiettyjen teknisten vaatimusten täyttämistä, vaikka jo kotimaan markkinoilla oleviin käytettyihin ajoneuvoihin, joilla on samat ominaisuudet, ei sovelleta tällaisia vaatimuksia uuden rekisteröinnin yhteydessä

Ratkaisu

1) 

Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt, että ennen kuin ajoneuvot, jotka on aikaisemmin rekisteröity muissa jäsenvaltioissa ja joilla ei ikänsä vuoksi ole yhteisön tyyppihyväksyntää, rekisteröidään ensimmäistä kertaa Itävallassa, nämä ajoneuvot täyttävät ilmaa pilaavien päästöjen ja melupäästöjen osalta tiukemmat raja-arvot kuin niiden oli alun perin täytettävä ja erityisesti moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 28.6.1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/59/ETY ja moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/157/ETY muuttamisesta 10.11.1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/97/ETY säädettyjä tiukemmat arvot, vaikka ajoneuvoihin, joilla on samat ominaisuudet ja jotka on jo hyväksytty liikennekäyttöön Itävallassa, ei sovelleta tätä vaatimusta, kun ne rekisteröidään uudelleen tässä jäsenvaltiossa.

2) 

Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2008 – komissio vastaan Itävalta

(asia C-524/07)

”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Aikaisemmin muissa jäsenvaltioissa rekisteröityjen vanhojen käytettyjen ajoneuvojen rekisteröinti — Ilmaa pilaaviin päästöihin ja melutasoon liittyvät tekniset vaatimukset — Kansanterveys — Ympäristönsuojelu”

1. 

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Moottoriajoneuvot — Yhteisön tyyppihyväksyntämenettely — Direktiivit 92/97 ja 93/59 — Soveltamisala (Neuvoston direktiivit 92/97 ja 93/59) (ks. 45–47 kohta)

2. 

Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet (EY 28 ja EY 30 artikla) (ks. 29–52 ja 56–64 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 28 ja EY 30 artiklan rikkominen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan aikaisemmin muissa jäsenvaltioissa rekisteröityjen maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen rekisteröiminen edellyttää tiettyjen teknisten vaatimusten täyttämistä, vaikka jo kotimaan markkinoilla oleviin käytettyihin ajoneuvoihin, joilla on samat ominaisuudet, ei sovelleta tällaisia vaatimuksia uuden rekisteröinnin yhteydessä

Ratkaisu

1) 

Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt, että ennen kuin ajoneuvot, jotka on aikaisemmin rekisteröity muissa jäsenvaltioissa ja joilla ei ikänsä vuoksi ole yhteisön tyyppihyväksyntää, rekisteröidään ensimmäistä kertaa Itävallassa, nämä ajoneuvot täyttävät ilmaa pilaavien päästöjen ja melupäästöjen osalta tiukemmat raja-arvot kuin niiden oli alun perin täytettävä ja erityisesti moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 28.6.1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/59/ETY ja moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/157/ETY muuttamisesta 10.11.1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/97/ETY säädettyjä tiukemmat arvot, vaikka ajoneuvoihin, joilla on samat ominaisuudet ja jotka on jo hyväksytty liikennekäyttöön Itävallassa, ei sovelleta tätä vaatimusta, kun ne rekisteröidään uudelleen tässä jäsenvaltiossa.

2) 

Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.