24.1.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

(Asia C-84/07) (1)

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/51/ETY - Tutkintojen tunnustaminen - Opinnot, jotka on suoritettu ’vapaiden opintojen laboratoriossa’, jota vastaanottava jäsenvaltio ei tunnusta oppilaitokseksi - Optikot)

(2009/C 19/02)

Oikeudenkäyntikieli: kreikka

Asianosaiset

Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Zavvos et H. Støvlbæk)

Vastaaja: Helleenien tasavalta (asiamies: E. Skandalou)

Oikeudenkäynnin kohde

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (EYVL L 209, s. 25) 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 12 artiklan rikkominen

Tuomiolauselma

1)

Helleenien tasavalta,

—

joka ei tunnusta optikon tutkintotodistuksia, jotka toimivaltaiset italialaiset viranomaiset antavat sellaisen sopimuksen nojalla annetun koulutuksen jälkeen, jonka mukaan kyseiset viranomaiset vahvistavat yksityisen elimen Kreikassa antaman koulutuksen;

—

joka optikon italialaisten tutkintotodistusten tunnustamista koskevien hakemusten tutkimiseksi edellyttää, että italialaiset viranomaiset vastaavat viiteen kysymykseen, jotka Kreikan viranomaiset ovat heille aiemmin esittäneet, ja

—

joka ei anna oikeutta valita sopeutumisajan ja kelpoisuuskokeen välillä hakijoille, jotka ovat esittäneet optikon italialaisten tutkintotodistusten tunnustamista koskevia hakemuksia ennen kuin tuli voimaan laki 2916/2001 korkeamman koulutuksen rakenteesta ja kyseisen koulutuksen teknistä alaa koskevien kysymysten sääntelystä,

ei ole noudattanut direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 14.5.2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/19/EY, 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmannen luetelmakohdan eikä 12 artiklan mukaisia velvoitteitaan.

2)

Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1)  EUVL C 95, 28.4.2007.