Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14.7.2008 – Calebus vastaan komissio

(asia T-366/06)

”Kumoamiskanne — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Päätös 2006/613/EY — Luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista — Kannekelpoinen toimi — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artiklan ensimmäinen kohta; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 2 ja 5 kohta sekä 6 artikla; komission päätöksen 2006/613 1 artiklan toinen kohta ja liitteet 1, 2 ja 3) (ks. 26–30 kohta)

2. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 5 kohta ja 6 artikla; komission päätöksen 2006/613 liite 1) (ks. 39–44 ja 46 kohta)

3. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Vaatimus neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista 19.7.2006 tehdyn komission päätöksen 2006/613/EY (EUVL L 259, s. 1) kumoamisesta siltä osin kuin Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla -niminen alue, jolla kantajan omistama maa-alue sijaitsee, on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Calebus, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

3) 

Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 14.7.2008 – Calebus vastaan komissio

(asia T-366/06)

”Kumoamiskanne — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Päätös 2006/613/EY — Luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista — Kannekelpoinen toimi — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen”

1. 

Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Käsite — Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artiklan ensimmäinen kohta; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 2 ja 5 kohta sekä 6 artikla; komission päätöksen 2006/613 1 artiklan toinen kohta ja liitteet 1, 2 ja 3) (ks. 26–30 kohta)

2. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston direktiivin 92/43 4 artiklan 5 kohta ja 6 artikla; komission päätöksen 2006/613 liite 1) (ks. 39–44 ja 46 kohta)

3. 

Kumoamiskanne — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Vaatimus neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista 19.7.2006 tehdyn komission päätöksen 2006/613/EY (EUVL L 259, s. 1) kumoamisesta siltä osin kuin Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla -niminen alue, jolla kantajan omistama maa-alue sijaitsee, on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella

Ratkaisu

1) 

Kanne jätetään tutkimatta.

2) 

Calebus, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.

3) 

Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.