|
30.7.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 226/20 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Solvay v. komissio
(Asia T-186/06) (1)
(Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Vetyperoksidi ja natriumperboraatti - Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi - Rikkomisen kesto - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhteistyöstä annettu tiedonanto - Yhdenvertainen kohtelu - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus)
2011/C 226/38
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Solvay SA (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat O.W. Brouwer ja D. Mes, solicitor M. O’Regan ja solicitor A. Villette, sittemmin O.W. Brouwer ja asianajajat A. Stoffer, O’Regan ja A. Villette)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Arbault, sittemmin V. Di Bucci ja V. Bottka, avustajanaan barrister M. Gray)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus kumota osittain [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.5.2006 tehty komission päätös K(2006) 1766 lopullinen (asia COMP/F/38.620 — vetyperoksidi ja perboraatti) ja toisaalta vaatimus kumota kantajalle määrätyt sakot tai alentaa niiden määrää
Tuomiolauselma
|
1) |
[EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 3.5.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 1766 lopullinen (asia COMP/F/38.620 — vetyperoksidi ja perboraatti) 1 artiklan m alakohta kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio toteaa siinä, että Solvay SA on osallistunut rikkomiseen ajalta ennen toukokuuta 1995. |
|
2) |
Solvaylle päätöksen K(2006) 1766 lopullinen 2 artiklan h alakohdassa määrättyjen sakkojen määräksi asetetaan 139,5 miljoonaa euroa. |
|
3) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
4) |
Solvay vastaa 80 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan 80 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista. |
|
5) |
Komissio vastaa 20 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan 20 prosenttia Solvayn oikeudenkäyntikuluista. |