Avainsanat
Oikeudenkäynnin kohde
Päätöksen päätösosa
Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tukien ja palkkioiden myöntäminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus järjestää hallinnollista valvontaa ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä (Neuvoston asetus N:o 1258/1999; neuvoston asetus N:o 3508/92) (ks. 91–93 kohta)
2. Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi (Neuvoston asetus N:o 1258/1999) (ks. 94–97, 110, 111 ja 168 kohta)
3. Unionin oikeus – Periaatteet – Ylivoimainen este – Käsite (ks. 122–124 ja 199 kohta)
4. Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi (Neuvoston asetuksen N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohta; komission asetuksen N:o 296/96 4 artiklan 2 kohta) (ks. 129–131 ja 167 kohta)
5. Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi (Neuvoston asetus N:o 1258/1999; komission asetuksen N:o 296/96 4 artiklan 2 kohta) (ks. 144–148 ja 203 kohta)
6. Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tukien ja palkkioiden myöntäminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus järjestää hallinnollista valvontaa ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä (Neuvoston asetuksen N:o 3508/92 9 a artiklan 1 kohta ja 13 artiklan 1 kohdan d alakohta; komission asetuksen N:o 2848/98 45 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta) (ks. 231 ja 234–238 kohta)
7. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Asetus, jossa säädetään erityisistä valvontatoimenpiteistä – Jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa (ks. 241 kohta)
Aihe
Vaatimus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 20.7.2005 tehdyn komission päätöksen 2005/579/EY (EYVL L 199, s. 84) osittaiseksi kumoamiseksi siltä osin kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle tietyt menot, jotka Helleenien tasavalta on maksanut Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien tiettyjä maataloustuotteita koskevien erityistoimenpiteiden yhteydessä ja hedelmien ja vihannesten, raakatupakan ja lampaan- ja vuohenlihan alalla
Ratkaisu
1) Kanne hylätään.
2) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.