Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Saatavien vapaaehtoinen perintä
(EY 43 ja EY 49 artikla)
Säätäessään kaikkia saatavien vapaaehtoista perintää harjoittavia yrityksiä koskevia velvollisuuksia
– jäsenvaltio jättää noudattamatta EY 43 ja EY 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan, jos se edellyttää, että vaikka yrityksellä on yhden provinssin toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa, sen on haettava uutta lupaa jokaisessa muussa provinssissa, jossa se haluaa harjoittaa toimintaansa, ellei se valtuuta edustajaa, jolla on lupa tässä toisessa provinssissa
– jäsenvaltio jättää noudattamatta EY 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan, jos se velvoittaa yritykset pitämään toimitiloja luvan kattamalla alueella ja ilmoittamaan toimitiloissa palvelut, joita voidaan suorittaa asiakkaille
– jäsenvaltio jättää noudattamatta EY 43 artiklan mukaisia velvoitteitaan, jos se velvoittaa yrityksiä pitämään toimitiloja jokaisessa provinssissa, jossa ne aikovat harjoittaa toimintaansa.
(ks. 47, 64, 66 ja 87 kohta sekä tuomiolauselma)