Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.9.2007 – komissio vastaan Trends
(asia T-449/04)
Välityslauseke – Toinen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma – Sopimukset, jotka koskevat hankkeita tieliikenneinformatiikan ja tietoliikenteen alalla – Tiettyjä ilmoitettuja kuluja koskevien tositteiden puuttuminen – Sopimusten irtisanominen – Päättyneet sopimukset
1. Oikeudenkäyntimenettely – Määräaika näytön esittämiseen (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohta ja 66 artiklan 2 kohta) (ks. 59 ja 65 kohta)
2. Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella (EY 238 artikla; neuvoston päätös 87/516;neuvoston päätös 88/416) (ks. 72, 73 ja 75 kohta)
3. Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (ks. 112 kohta)
Aihe
EY 238 artiklassa tarkoitetun välityslausekkeen nojalla esitetty komission vaatimus siitä, että Trends velvoitetaan palauttamaan komissiolle 195 435 euron suuruinen määrä korotettuna sopimuksen mukaisella korolla tai toissijaisesti viivästyskorolla |
Ratkaisu
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Liitännäisvaatimus hylätään. |
3) |
Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut lukuun ottamatta liitännäisvaatimukseen liittyviä kuluja. |
4) |
Transport Environment Development Systems (Trends) velvoitetaan korvaamaan liitännäisvaatimukseen liittyvät oikeudenkyntikulut. |