Kumoamiskanne – Kohde – Osittainen kumoaminen
(EY 230 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1954/2003 3, 4 ja 6 artikla)
Yhteisön toimenpiteen osittainen kumoaminen on mahdollista vain silloin, kun ne osat, joiden kumoamista on vaadittu, ovat sellaisia, että ne voidaan erottaa toimenpiteen muista osista. Tämä erotettavuutta koskeva edellytys ei täyty, jos toimenpiteen osittaisella kumoamisella muutetaan sen pääsisältöä. Kysymys siitä, muuttaisiko osittainen kumoaminen riidanalaisen säädöksen pääsisältöä, muodostaa objektiivisen edellytyksen eikä subjektiivista, riidanalaisen säädöksen hyväksyneen toimielimen poliittiseen tahtoon liittyvää edellytystä.
Jäsenvaltion kanne, jossa vaaditaan tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista annetun asetuksen N:o 1954/2003 II luvun 3, 4 ja 6 artiklan kumoamista, on näin ollen jätettävä tutkimatta.
Näissä säännöksissä, jotka muodostavat kyseisen asetuksen ytimen, vahvistetaan nimittäin pyyntiponnistuksen hallinnoinnin kannalta ratkaisevat tekijät, kun taas kyseisen II luvun muut säännökset ovat teknisiä säännöksiä, joiden soveltaminen liittyy kyseisiin kumottaviksi vaadittuihin artikloihin. Asetuksen III luvussa säädetään pyyntiponnistuksen hallinnoinnin noudattamista koskevasta valvontajärjestelmästä, ja kyseisellä luvulla on näin ollen merkitystä vain silloin, kun riidanalaiset säännökset edeltävät sitä.
(ks. 12–14, 16, 19 ja 21 kohta)