1. Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Yhtiöt – Direktiivi 68/151 – Tilinpäätös – Seuraamukset, joista on säädettävä sen varalta, ettei tasetta ja tuloslaskelmaa julkisteta – Julkaisematta jättämisen käsite – Sellaisen tilinpäätöksen julkistaminen, joka ei ole neljännen direktiivin 78/660 mukainen, kuuluu julkaisematta jättämisen käsitteeseen – Sellaisen tilinpäätöksen julkistaminen, joka ei ole seitsemännen direktiivin 83/349 mukainen, ei kuulu käsitteeseen
(Neuvoston direktiivin 68/151 6 artikla; neuvoston direktiivi 78/660 ja neuvoston direktiivi 83/349)
2. Yhteisön oikeus – Periaatteet – Lievemmän rangaistuksen takautuvaa soveltamista koskeva periaate – Periaate, joka kuuluu yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin, joita kansallisen tuomioistuimen on kunnioitettava, kun se soveltaa yhteisön oikeuden täytäntöönpanemiseksi annettua kansallista lainsäädäntöä
3. Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Yhtiöt – Direktiivi 68/151 – Tilinpäätös – Seuraamukset, joista on säädettävä sen varalta, ettei tasetta ja tuloslaskelmaa julkisteta – Se, ettei direktiiviin voida vedota rikosoikeudenkäynneissä syytettyjä vastaan – Rajat
(Neuvoston direktiivin 68/151 6 artikla)
1. Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, annetun ensimmäisen direktiivin 68/151 6 artiklassa säädetyn järjestelmän, joka koskee niitä seuraamuksia, joista on säädettävä sen varalta, ettei tasetta ja tuloslaskelmaa julkisteta, on katsottava koskevan paitsi tapausta, jossa tilinpäätöstä ei ole lainkaan julkistettu, myös tapausta, joissa julkistetaan tilinpäätös, jota ei ole laadittu yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla annetussa neljännessä direktiivissä 78/660 asetettujen, tilinpäätöksen sisältöä koskevien oikeussääntöjen mukaisesti.
Ensimmäisen direktiivin 6 artiklan ei sen sijaan voida katsoa soveltuvan tapauksiin, joissa ei ole noudatettu konsolidoituja tilinpäätöksiä koskevia velvoitteita, joista säädetään seitsemännessä direktiivissä 83/349, joka koskee konsolidoituja tilinpäätöksiä, joihin ensimmäisessä direktiivissä ei mitenkään viitata.
(ks. 56 ja 60 kohta)
2. Lievemmän rangaistuksen takautuvaa soveltamista koskeva periaate kuuluu yhteisön oikeuden yleisiin periaatteisiin, joita kansallisen tuomioistuimen on kunnioitettava, kun se soveltaa yhteisön oikeuden täytäntöönpanemiseksi annettua kansallista lainsäädäntöä.
(ks. 69 kohta)
3. Jäsenvaltion viranomaiset eivät voi rikosoikeudenkäynnissä vedota syytettyjä vastaan niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, annetun ensimmäisen direktiivin 68/151 6 artiklassa asetettuun edellytykseen siitä, että seuraamusten on oltava asianmukaisia siinä tapauksessa, ettei tasetta ja tuloslaskelmaa julkisteta, saadakseen tuomioistuimen tutkimaan, ovatko syytettyjen kannalta edullisemmat rikosoikeudelliset säännökset, jotka ovat tulleet voimaan rikkomisten suorittamisen jälkeen, sopusoinnussa tämän edellytyksen kanssa, kun siitä, että ne olisivat ristiriidassa tämän edellytyksen kanssa, voisi seurata se, että jätettäisiin soveltamatta näissä pykälissä säädettyä lievempien rangaistusten järjestelmää. Direktiivi ei voi sellaisenaan ja sen soveltamiseksi annetusta jäsenvaltion sisäisestä lainsäädännöstä riippumatta nimittäin johtaa syytettyjen rikosoikeudellisen vastuun määräytymiseen tai sen ankaroitumiseen.
(ks. 75 ja 78 kohta sekä tuomiolauselma)