1. Ympäristö — Pakkaukset ja pakkausjätteet — Direktiivi 94/62 — Pakkausten käsite — Muoviset kantokassit kuuluvat pakkausten käsitteeseen — (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62 3 artiklan 1 kohta)
2. Ympäristö — Pakkaukset ja pakkausjätteet — Direktiivi 94/62 — Tuottajan käsite — (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62 3 artiklan 1 kohta)
1. Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava niin, että asiakkaalle liikkeessä vastikkeetta tai vastikkeellisesti annetut muoviset kantokassit ovat kyseisessä direktiivissä tarkoitettuja pakkauksia. Koska nämä kassit on tarkoitettu täytettäviksi asiakkaan ostamilla tavaroilla ja ne on suunniteltu erityisesti helpottamaan myyntiyksiköiden kuljettamista niiden fyysisen käsittelyn ja niille aiheutuvien kuljetusvahinkojen välttämiseksi, ne täyttävät direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt kaksi edellytystä. Niiden sulkeminen pakkauksen käsitteen ulkopuolelle olisi yhtäältä ristiriidassa pakkauksen tällaisen käsitteen laajan tulkinnan kanssa ja toisaalta olisi omiaan rajoittamaan direktiivien tavoitteiden toteuttamista; direktiivin tarkoituksena on estää ja vähentää pakkausten ja pakkausjätteiden ympäristövaikutuksia jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa ja varmistaa siten ympäristönsuojelun korkea taso.
(ks. 52, 53, 55–57 ja 59 kohta sekä tuomiolauselman 1 kohta)
2. Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan asiayhteydessä tuottajan käsitteellä tarkoitetaan tavaroiden tuottajaa eikä pakkaustuotteiden valmistajaa.
(ks. 74 kohta sekä tuomiolauselman 2 kohta)