Kumoamiskanne - Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt - Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet - Komission päätös, jolla kieltäydytään ottamasta EMOTR:n vastattavaksi kansallisten viranomaisten sääntöjenvastaisesti myöntämää tukea - Tuensaajan kanne - Tutkimatta jättäminen
(EY 230 artiklan 4 kohta)
$$Komission päätös, joka on osoitettu jäsenvaltioille ja jolla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle joukko kansallisten hyväksyttyjen maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamia menoja, joihin kuuluivat myös tietylle taloudelliselle toimijalle suoritettuihin tukiin liittyvät menot, ei koske EY 230 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetulla tavalla suoraan mainittua toimijaa. Kyseinen päätös koskee ainoastaan EMOTR:n ja jäsenvaltioiden välisiä rahoitussuhteita, koska missään tämän päätöksen määräyksessä ei velvoiteta kyseessä olevia kansallisia elimiä perimään ilmoitettuja summia takaisin tuensaajilta. Sen oikeasta täytäntöönpanosta seuraa ainoastaan, että kyseinen jäsenvaltio palauttaa EMOTR:lle yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettyjen menojen suuruiset summat.
Tällaisessa tilanteessa tälle toimijalle kyseisinä varainhoitovuosina maksettujen yhteisön tukien palauttaminen ei olisi suoraan mainitusta päätöksestä johtuva seuraus vaan sellaisen toimen seuraus, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat kansallisen lainsäädännön mukaan toteuttaneet tämän tarkoitusperän saavuttamiseksi ja täyttääkseen tätä asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön sille asettamat velvoitteet. Tältä osin ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että nämä kansalliset viranomaiset voisivat erityisolosuhteissa luopua myönnettyjen tukien perimisestä takaisin tuensaajalta ja vastaisivat itse niiden summien korvaamisesta EMOTR:lle, jotka ne väärin perustein ovat arvioineet olleensa valtuutettuja maksamaan.
( ks. 45 ja 47-48 kohta )