|
2.3.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 63/17 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.1.2013 — Salzgitter v. komissio
(Asia T-308/00 RENV) (1)
(Valtiontuki - Terästeollisuus - Entisen DDR:n ja entisen Tšekkoslovakian tasavallan raja-alueiden kehittämistä koskevat verohelpotukselliset kannustimet - Ilmoittamatta jätetyt tuet - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Takaisin periminen - Viivästyminen - Oikeusvarmuus - Palautettavien tukien laskeminen - EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuet - Ympäristönsuojeluun tarkoitetut investoinnit - Määräävä diskonttokorko)
2013/C 63/32
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Salzgitter AG (Salzgitter, Saksa) (edustajat: asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi V. Kreuschitz ja M. Niejahr, sitten V. Kreuschitz ja T. Maxian Rusche)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja A. Wiedmann, avustajanaan asianajaja U. Karpenstein)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa on kyse valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), 28.6.2000 tehdyn komission päätöksen 2000/797/EHTY (EYVL L 323, s. 5) kumoamista koskeva vaatimus.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Salzgitter AG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, yhteisöjen tuomioistuimessa ja unionin yleisessä tuomioistuimessa. |
|
3) |
Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, yhteisöjen tuomioistuimessa ja unionin yleisessä tuomioistuimessa. |