Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 15 päivänä heinäkuuta 1998. - Société chimique Prayon-Rupel SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Valtion tuet - Välitoimimenettely - Väliintulo - Välitoimet - Välitoimien kiireellisyyttä koskeva edellytys ei täyty. - Asia T-73/98 R.
Oikeustapauskokoelma 1998 sivu II-02769
Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Myöntämisedellytykset - Vakava ja korjaamaton vahinko - Todistustaakka - Kantajan intressi saada täytäntöönpano lykätyksi
(EY:n perustamissopimuksen 185 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)
Harkittaessa mahdollisten välitointen myöntämistä on arvioitava sitä, onko välitoimien hakijalla vaadittujen välitoimien toteuttamista koskeva intressi.
Välitoimihakemuksen kiireellisyys on lisäksi arvioitava sen perusteella, onko asiassa tarpeen antaa väliaikainen ratkaisu, jotta vältyttäisiin siltä, että välitoimia pyytäneelle asianosaiselle aiheutuu vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa. Kanteen kohteena olevan päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä vaatineen asianosaisen kuuluu näyttää, että se ei voi odottaa pääasiassa annettavaa päätöstä kärsimättä seurauksiltaan vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa. Tältä osin vahingon toteutuminen, joka riippuu tiettyjen tekijöiden kokonaisuuden toteutumisesta, on oltava ennustettavissa riittävällä todennäköisyydellä.