1. Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Rasva-ala - Oliiviöljy - Tuotantotuki - Määräaika, jossa se on maksettava tuottajille - Ylittyminen - Force majeure -esteeseen vetoamisen mahdottomuus
(Komission asetus N:o 2796/93)
2. Maatalous - EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi - Jäsenvaltio, jota asia koskee, ei hyväksy kieltäytymistä - Todistustaakka
(Neuvoston asetus N:o 729/70)
1. Jäsenvaltio ei voi vedota force majeure -esteeseen oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen N:o 3061/84 muuttamisesta annetussa asetuksessa N:o 2796/93 säädetyn, tuottajille maksettavaa tukea koskevan määräajan noudattamisen osalta, jos se vetoaa siihen vasta määräajan päätyttyä eikä ole ryhtynyt minkäänlaisiin toimiin yhteisön toimielimissä saadakseen tämän päivämäärän muutetuksi, vaikka ne vaikeudet, joihin se vetoaa, olivat etukäteen tiedossa.
( ks. 24-25 kohta)
2. Kun komissio on päätöksessään todennut, että jäsenvaltio on jättänyt toimittamatta EMOTR:n tukiosaston toimintaa koskevissa säännöissä määrätyt tarkastukset tai että nämä tarkastukset ovat puutteellisia, tämä jäsenvaltio ei pysty kumoamaan komission päätelmiä pelkillä väitteillä, joiden tueksi se ei esitä selvitystä luotettavan ja toimivan valvontajärjestelmän olemassaolosta. Jollei jäsenvaltio pysty osoittamaan komission päätelmiä virheellisiksi, päätelmät saattavat antaa aiheen epäillä vakavasti valvonta- ja tarkastustoimista muodostuvan kokonaisuuden asianmukaisuutta ja tehokkuutta.
( ks. 53 kohta)