Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjen peltokasvien viljelijöiden tuet - Yhteinen markkinajärjestely - Naudanliha - Maanviljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta aiheutuvien tulonmenetysten korvaaminen - Velvollisuus maksaa kyseiset korvaukset kokonaisuudessaan edunsaajille - Kielto periä hallinnollisia kuluja - Perustamissopimuksen 5 artiklaa tai suhteellisuusperiaatetta ei ole rikottu
(EY:n perustamissopimuksen 5 artikla; neuvoston asetusten N:o 805/68 30 a artikla ja N:o 1765/92 15 artiklan 3 kohta)
Tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen N:o 1765/92 15 artiklan 3 kohtaa ja naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen N:o 805/68 30 a artiklaa, sellaisena kuin viimeksi mainittu asetus on muutettuna asetuksella N:o 2066/92; joissa säädetään, että kyseisissä asetuksissa tarkoitetut korvaukset, joilla on tarkoitus korvata maanviljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta aiheutuvat seuraukset, on maksettava edunsaajille kokonaisuudessaan, on tulkittava siten, että niissä kielletään jäsenvaltion viranomaisia perimästä hakijoilta tukihakemuksen käsittelystä aiheutuneita kuluja, vaikka viranomaisten vahvistamat kulut vastaavat suuruudeltaan jäsenvaltioissa yleisesti perittäviä maksuja ja ovat niin alhaisia, että niiden perimisellä ei estetä hakijaa tekemästä tukihakemusta.
Jos jäsenvaltioiden sallittaisiin pienentää korvausmääriä tekemällä niistä vähennyksiä tai pidättämällä niistä osia hallintokuluina, tämä johtaisi siihen, että tietyssä jäsenvaltiossa toimiville maanviljelijöille korvattaisiin tulonmenetykset eri tavalla kuin muissa jäsenvaltioissa, mikä haittaisi yhteisön oikeuden yhdenmukaista soveltamista, joka on välttämätöntä taloudellisten toimijoiden eriarvoisen kohtelun välttämiseksi.
Antaessaan kyseiset asetukset neuvosto ei ole myöskään toiminut perustamissopimuksen 5 artiklan tai suhteellisuusperiaatteen vastaisesti, koska asetusten tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan, jos korvaukset on maksettava kokonaisuudessaan kyseisille maanviljelijöille.