Asia T-30/96
José Gomes de Sá Pereira
vastaan
Euroopan unionin neuvosto
”Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit, piirustukset ja mallit) valituslautakuntien puheenjohtajien ja jäsenten nimittämisestä tehdyt neuvoston päätökset — Kumoamisvaatimus — Vahingonkorvausvaatimus — Tutkimatta jättäminen”
Määräyksen tiivistelmä
Henkilöstö – Kanne – Kanneoikeus – Henkilöt, jotka hakevat virkamiesten tai muun kuin paikallisen henkilöstön tehtäviin – Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston valituslautakuntien puheenjohtajan tai jäsenen tehtävään hakenut henkilö
(EY:n perustamissopimuksen 179 artikla; henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla)
Perustamissopimuksen 179 artiklaa, jonka mukaan yhteisöjen tuomioistuimilla on toimivalta ratkaista yhteisön ja sen henkilöstön väliset riidat henkilöstösäännöissä määrätyin tai palvelussuhteen ehdoista johtuvin rajoituksin ja edellytyksin, on tulkittava siten, ettei henkilöstösääntöjä sovelleta yksinomaan virkamiehiin tai muuhun kuin paikalliseen henkilöstöön kuuluviin vaan myös toimia hakeviin henkilöihin. Muutoksenhakukeinoja koskevat henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla eivät siten koske pelkästään palveluksessa olevia virkamiehiä vaan myös viranhakijoita.
Kantajan, joka haki sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston valituslautakuntien puheenjohtajan tai jäsenen tehtävään, olisi pitänyt ehdottomasti nostaa kanne henkilöstösääntöjen 91 artiklan nojalla, koska riita-asia koskee hänen osallistumistaan valintamenettelyyn, eikä perustamissopimuksen 173 artiklan nojalla, joka ei ole sovellettavissa tässä tapauksessa.