1 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Yhtiöt - Direktiivi 68/151/ETY - Tilinpäätös - Julkistamisen laiminlyönnistä säädettävät seuraamukset - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ainoastaan tietyillä henkilöryhmillä on oikeus vaatia seuraamusten määräämistä - Lainsäädäntö on ristiriidassa direktiivin kanssa
(EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta; neuvoston direktiivin 68/151/ETY 3 ja 6 artikla)
2 Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Kysymys, jolla pyritään selvittämään, onko yksityiselle velvoitteita asettavalla säännöksellä välitön oikeusvaikutus - Tutkimatta jättäminen
(EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; neuvoston direktiivin 68/151/ETY 6 artikla)
3 Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 68/151/ETY 6 artiklaa on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ainoastaan osakkaat, velkojat tai useamman yrityksen yhteinen yritysneuvosto taikka yhtiön yritysneuvosto voivat vaatia tässä kansallisessa laissa säädetyn seuraamuksen määräämistä, kun yhtiö ei ole noudattanut ensimmäisessä direktiivissä 68/151/ETY tarkoitettua tilinpäätöksen julkistamisvelvollisuutta.
Sekä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta, jossa mainitaan yleisesti ulkopuolisten etujen turvaamista koskeva tavoite erottelematta näihin ulkopuolisiin kuuluvia ryhmiä tai sulkematta pois mitään ryhmää, että direktiivin johdanto-osan neljäs perustelukappale ja 3 artikla, joiden mukaan on huolehdittava kaikkien asianomaisten mahdollisuuksista saada tietoa, sulkevat pois direktiivin 6 artiklan sellaisen tulkinnan, jonka mukaan ainoastaan yhtiön velkojilla olisi oikeus vaatia seuraamusten määräämistä.
4 Yhteisöjen tuomioistuimen ei ole ennakkoratkaisukysymystä käsitellessään tutkittava, onko direktiivin 68/151/ETY 6 artiklalla välitön oikeusvaikutus, koska direktiivi ei voi sellaisenaan luoda velvoitteita yksityisille ja koska siihen ei näin ollen voida vedota yksityistä vastaan.