1. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Apteekkialan ammatillisen järjestön määräämät toimenpiteet
(ETY:n perustamissopimuksen 30 artikla)
2. Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Käsite - Sellaisista kansallisista säännöksistä johtuvat esteet, joilla säännellään myyntijärjestelyjä ketään syrjimättä - Perustamissopimuksen 30 artiklaa ei voida soveltaa - Kielto mainostaa lääkkeenomaisia tuotteita apteekin ulkopuolella
(ETY:n perustamissopimuksen 30 artikla)
$$1. Apteekkialan ammatillisen järjestön toimet ovat perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettuja "toimenpiteitä", jos ne voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, siltä osin kun kansallisen lainsäädännön mukaan
- kyseinen järjestö on julkisoikeudellinen elin, joka on valtion valvonnan alainen oikeushenkilö ja jonka jäsenyys on pakollinen kaikille sen alueen apteekkareille;
- järjestö vahvistaa apteekkareihin sovellettavat eettiset säännöt ja valvoo, että sen jäsenet noudattavat ammatillisia velvollisuuksiaan;
- järjestön alaiset kurinpitolautakunnat, joiden jäsenet nimitetään sen ehdotuksesta, voivat määrätä eettisiä sääntöjä rikkoneille apteekkareille kurinpidollisia seuraamuksia, kuten sakkoja, jäsenyysoikeuden menettämisen järjestön elimissä tai äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden menettämisen näitä elimiä valittaessa.
2. Tiettyjä myyntijärjestelyjä rajoittavien tai ne kieltävien kansallisten oikeussääntöjen soveltaminen muista jäsenvaltioista tuotuihin tuotteisiin ei tosiasiallisesti tai mahdollisesti rajoita jäsenvaltioiden välistä kauppaa suoraan tai välillisesti, eikä näin ollen ole perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettu tuonnin määrällistä rajoitusta vastaava toimenpide, jos oikeussääntöjä sovelletaan kaikkiin jäsenvaltion alueella toimiviin toimijoihin ja jos niillä on oikeudellisesti ja tosiasiallisesti sama vaikutus sekä kotimaisten tuotteiden että muista jäsenvaltioista maahantuotujen tuotteiden markkinointiin. Jos nämä edellytykset täyttyvät, tällaisten oikeussääntöjen soveltaminen sellaisten toisesta jäsenvaltiosta tulevien tuotteiden myyntiin, jotka ovat tämän valtion oikeussääntöjen mukaisia, ei ole omiaan estämään näiden tuotteiden markkinoille pääsyä tai rajoittamaan sitä enempää kuin kotimaisten tuotteiden markkinoille pääsyä. Tällaiset oikeussäännöt eivät näin ollen kuulu perustamissopimuksen 30 artiklan soveltamisalaan.
Tästä seuraa, että ETY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa on tulkittava siten, ettei sitä sovelleta jäsenvaltion apteekkariliiton asettamaan eettiseen sääntöön, jolla kielletään kaikkia sen alueen apteekkareita mainostamasta apteekin ulkopuolella sellaisia apteekissa tavanomaisesti myytäviä tuotteita, joita heillä on oikeus myydä, siltä osin kuin tämä säännöstö, jota sovelletaan tuotteiden alkuperästä riippumatta, ei vaikuta muista jäsenvaltioista tulevien tuotteiden markkinointiin eri tavoin kuin kotimaisten tuotteiden markkinointiin.