Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Kansalliset toimenpiteet - Maatalousmaahan kohdistuvan veron väliaikainen korottaminen - Hyväksyttävyys - Rajat - Vaikutus hinnanmuodostukseen - Maatilarakenteen muutos - Kansallisen tuomioistuimen harkintavalta
(ETY:n perustamissopimuksen 39 artikla)
Maatalousmaahan kohdistuvan veron väliaikainen korottaminen, jonka tarkoituksena on kantaa valtiolle, osana useimpiin väestönosiin vaikuttavaa taloudellista kokonaisratkaisua, merkittävä osa yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisessa käytetyn valuuttakurssin muutoksen tuloksena saadusta maataloustulojen lisäyksestä, ei ole sinänsä ristiriidassa yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien perustamissopimuksen määräysten eikä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännösten kanssa, vaikka kyseisen veron käyttöönotto olisi läheisessä yhteydessä kyseiseen valuuttakurssin muutokseen.
Tällaisen ristiriidan on kuitenkin todettava syntyvän silloin, kun kyseisellä maaveron korotuksella on joko sen vuoksi, että se vaikuttaa hinnanmuodostukseen, tai siitä mahdollisesti aiheutuvan maatilarakenteen muutoksen vuoksi yhteisten markkinajärjestelyjen yhteydessä säädettyjen järjestelmien toimintaa haittaava vaikutus.
Kansallisen tuomioistuimen asiana on arvioida, onko sen tutkittavaksi saatetulla verolla tosiasiallisesti ollut tällaisia
vaikutuksia ja jos on, miten merkittäviä kyseiset vaikutukset ovat olleet.