Avainsanat
Tiivistelmä

Avainsanat

1. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet - Perusteluvelvollisuus - Ulottuvuus

(ETY:n perustamissopimuksen 190 ja 214 artikla)

2. Valtiontuki - Komission päätös valtiontuen soveltumattomuudesta yhteismarkkinoille - Perusteluvelvollisuus - Välttämättömät tiedot

(ETY:n perustamissopimuksen 92, 93 ja 190 artikla)

3. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet - Yksittäispäätös - Julkaiseminen - Salassapitovelvollisuuden noudattaminen - Salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien tietojen julkaisematta jättäminen

(ETY:n perustamissopimuksen 191 ja 214 artikla)

Tiivistelmä

1. Päätöksen kohteena olevalle oikeussubjektille epäedullinen päätös on perusteltava niin, että yhteisöjen tuomioistuin voi tutkia päätöksen laillisuuden ja että se, jota päätös koskee, saa tarvittavat tiedot arvioidakseen, onko päätös asianmukainen. Perusteluvelvollisuutta on arvioitava kunkin tapauksen olosuhteiden, erityisesti toimen sisällön, esitettyjen perusteluiden luonteen sekä niiden henkilöiden tiedontarpeen perusteella, joille toimi on osoitettu tai joita toimi koskee suoraan ja erikseen perustamissopimuksen 173 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetulla tavalla. Perustamissopimuksen 214 artiklassa tarkoitetun salassapitovelvollisuuden laaja tulkinta ei saa johtaa siihen, että perusteluvaatimuksesta luovutaan sen olennaisen sisällön osalta.

2. Vaikka tietyissä tapauksissa jo ne olosuhteet, joissa tuki on myönnetty, riittävät osoittamaan, että tuki voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tai voi vääristää tai uhata vääristää kilpailua, komission on aina mainittava kyseiset olosuhteet päätöksensä perusteluissa. Päätös, joka ei sisällä tietoja markkinatilanteesta, tuensaajayrityksen markkinaosuudesta, jäsenvaltioiden välisistä kyseisten tuotteiden kauppavirroista eikä asianomaisen yrityksen viennistä, ei täytä perusteluvaatimusta.

Jos komissio on aikeissa antaa jäsenvaltiolle tietyn päätösvallan, joka koskee perustamissopimuksen määräysten vastaisen tuen myöntämisestä johtuvan rikkomisen lopettamiseksi toteutettavia toimenpiteitä, sen on päätöksessään täsmennettävä ne toimenpiteet, jotka voivat tulla kysymykseen.

3. Noudattaakseen perustamissopimuksen 214 artiklassa esitettyä salassapitovelvollisuutta komissio voi jättää julkaisematta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sellaiset yksittäistapausta koskevaan päätökseen liittyvät tiedot, joiden se katsoo kuuluvan salassapitovelvollisuuden piiriin.