1. Ennakkoratkaisukysymykset - Oikeudenkäyntimenettely - Kansallinen tuomioistuin - Toimivalta
(ETY:n perustamissopimuksen 177 artikla, ETY:n tuomioistuimen perussäännön 20 artikla)
2. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Määräävä markkina-asema - Kielto - Välitön oikeusvaikutus - Yksilön oikeudet - Kansallisissa tuomioistuimissa annettava oikeusturva
(ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artikla)
3. Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Määräävä markkina-asema - Kielto - Soveltaminen - Jäsenvaltioiden viranomaiset - Käsite - Kansalliset tuomioistuimet - Toimivalta
(ETY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 88 artikla, neuvoston asetuksen N:o 17 9 artikla)
1. Perustamissopimuksessa annetaan kansalliselle tuomioistuimelle toimivalta harkita, onko ratkaisu yhteisön oikeutta koskevasta kysymyksestä sille tarpeen asian ratkaisemiseksi.
Näin ollen yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 20 artiklassa määrätty menettely jatkuu, jollei ennakkoratkaisupyyntöä ole peruttu tai kumottu.
2. Koska 85 artiklan 1 kohdan ja 86 artiklan kiellot luonteensa vuoksi voivat tuottaa välittömiä oikeusvaikutuksia yksityisten oikeussubjektien välisissä suhteissa, kyseisillä artikloilla perustetaan välittömästi yksityisten oikeussubjektien hyväksi oikeuksia, joita kansallisten tuomioistuinten on suojeltava.
3. Se, että asetuksen N:o 17 9 artiklan 3 kohdassa käytettyyn ilmaisuun "jäsenvaltioiden viranomaiset" kuuluvat myös tietyissä jäsenvaltioissa tuomioistuimet, joiden erityisenä tehtävänä on
soveltaa kilpailua koskevaa kansallista lainsäädäntöä tai valvoa hallintoviranomaisten toteuttaman soveltamisen laillisuutta, ei vapauta kansallista tuomioistuinta, jonka käsiteltäväksi 85 ja 86 artiklan välitön oikeusvaikutus on saatettu, tekemästä ratkaisua.
Kyseisen kansallisen tuomioistuimen toimivaltaa esittää ennakkoratkaisupyyntö yhteisöjen tuomioistuimelle ei voida estää asetuksen N:o 17 9 artiklan perusteella. Jos komissio aloittaa asetuksen N:o 17 3 artiklan mukaisen menettelyn, kyseinen kansallinen tuomioistuin voi kuitenkin, jos se katsoo sen tarpeelliseksi oikeusvarmuuden vuoksi, lykätä päätöksen tekemistä siihen asti, kunnes komissio on saattanut toimintansa päätökseen.