EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 20.5.2026
COM(2026) 198 final
2026/0111(COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2107, Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/975, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2019/833, Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2021/56, Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuksen yleissopimusalueella sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2056, Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) toimivalta-alueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2343 sekä tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta
PERUSTELUT
1.EHDOTUKSEN TAUSTA
•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa tietyt seuraavien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymät toimenpiteet osaksi unionin lainsäädäntöä: Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT), Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO), Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO), Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC), läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) ja Intian valtameren tonnikalakomissio (IOTC).
ICCAT on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa tonnikalan ja sen lähilajien kalavarojen hoidosta Atlantilla ja Välimerellä. ICCAT:lla on valtuudet hyväksyä sopimuspuolia sitovia suosituksia vastuualueeseensa kuuluvien kalastusten säilyttämisen ja hoidon osalta. Suositukset on osoitettu ennen kaikkea yleissopimuksen sopimuspuolille, mutta ne sisältävät myös toimijoita (esim. alusten päälliköitä) koskevia velvoitteita; niitä sovelletaan yksinomaan ICCAT-yleissopimusalueella, joka kattaa sopimuspuolten avomerialueet ja talousvyöhykkeet. ICCAT-yleissopimuksen VIII artiklan 2 kohdassa määrätään, että ICCAT:n suositukset tulevat kaikkien sopimuspuolten osalta voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona ICCAT:n komissio on ilmoittanut niistä, ja että kaikkien sopimuspuolten on pantava ne täytäntöön. ICCAT:n viimeisimmät säilyttämis- ja täytäntöönpanosuositukset on saatettu osaksi unionin lainsäädäntöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksilla (EU) 2017/2107, (EU) 2023/2053 ja (EU) 2023/2833. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön ICCAT:n vuosien 2024 ja 2025 vuosikokouksissa hyväksytyt suositukset.
SPRFMO on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa kalavarojen hoidosta eteläisellä Tyynellämerellä ja viereisillä merillä tonnikalaa ja sen lähilajeja lukuun ottamatta. EU on ollut SPRFMO:n sopimuspuoli vuodesta 2010. SPRFMO-yleissopimuksessa määrätään, että SPRFMO:n tekemät päätökset sitovat sen sopimuspuolia, osallistuvia kalastusyhteisöjä ja yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuolia sekä toimijoita. SPRFMO:n vuosina 2013–2017 hyväksymät hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EU) 2018/975. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön tietyt SPRFMO:n vuoden 2025 vuosikokouksessa hyväksytyt hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet.
NAFO on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa kalavarojen hoidosta omalla vastuualueellaan luoteisella Atlantilla. NAFO:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sovelletaan yksinomaan NAFO-sääntelyalueella eli avomerellä, joka määritellään alueeksi sen alueen ulkopuolella, jolla rannikkovaltiot käyttävät kalastusta koskevaa lainkäyttövaltaa. EU on ollut NAFO:n sopimuspuoli vuodesta 1979. NAFO-yleissopimuksessa todetaan, että NAFO-komission hyväksymät säilyttämistoimenpiteet ovat sitovia (XIV, VI.8 ja VI.9 artikla) ja että sopimuspuolten on pantava ne täytäntöön. NAFO:n vuoteen 2018 saakka hyväksymät NAFO:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EU) 2019/833, ja kyseistä asetusta muutettiin vuosina 2021 ja 2022 NAFO:n vuosina 2019, 2020, 2021 ja 2022 hyväksymien toimenpiteiden saattamiseksi osaksi unionin lainsäädäntöä. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön muutokset, jotka NAFO hyväksyi vuoden 2025 vuosikokouksessaan.
IATTC on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa tonnikala-alusten pyytämien tonnikalojen ja muiden lajien kalastusten säilyttämisestä ja hoidosta itäisellä Tyynellämerellä. EU on ollut IATTC:n jäsen vuodesta 2006. IATTC-yleissopimuksessa (Antiguan yleissopimus) määrätään, että IATTC:n päätöslauselmat sitovat sen sopimuspuolia ja yhteistyötä tekeviä muita kuin sopimuspuolia sekä toimijoita. IATTC:n yleissopimusalueella sovellettavat säilyttämis-, hoito- ja valvontatoimenpiteet saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EU) 2021/56. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön muutokset, jotka IATTC hyväksyi vuoden 2021 vuosikokouksessaan.
Läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa tonnikalan ja sen lähilajien kalavarojen hoidosta läntisellä ja keskisellä Tyynellämerellä. WCPFC:n hyväksymät säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet sitovat sen jäseniä, osallistuvia alueita ja yhteistyötä tekeviä ulkojäseniä. Säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sovelletaan koko WCPFC-yleissopimusalueella, myös yhteistyötä tekevien ulkojäsenien avomerialueilla ja talousvyöhykkeillä. WCPFC:n vuosina 2004–2021 hyväksymät päätöslauselmat saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EU) 2022/2056. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön muutokset, jotka WCPFC hyväksyi vuosien 2024 ja 2025 vuosikokouksissaan.
IOTC on alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka vastaa tonnikalan ja sen lähilajien kalavarojen hoidosta Intian valtamerellä. IOTC:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sovelletaan IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella, joka on Intian valtameri (joka IOTC-sopimuksen soveltamiseksi määritellään FAO:n tilastollisiksi alueiksi 51 ja 57) ja sen lähimeret Etelämantereen konvergenssin pohjoispuolella. EU on ollut IOTC:n sopimuspuoli vuodesta 1995. IOTC-sopimuksessa todetaan, että IOTC:n hyväksymät päätöslauselmat ovat sitovia ja että sopimuspuolten on pantava ne täytäntöön. IOTC:n vuosina 2000–2021 hyväksymät päätöslauselmat saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EU) 2022/2343. Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön muutokset ja uudet päätöslauselmat, jotka IOTC hyväksyi vuoden 2025 vuosikokouksessaan.
•
Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
Ehdotus on yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen (EU) N:o 1380/2013 VI osan (ulkosuhdepolitiikka) mukainen. Kyseisessä asetuksessa säädetään, että unioni harjoittaa ulkoista kalastusta kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti ja että EU:n kalastustoiminta perustuu alueelliseen kalastusyhteistyöhön.
Ehdotuksella täydennetään ulkoisten kalastuslaivastojen hallinnoinnista annettua asetusta (EU) 2017/2403, jossa säädetään, että unionin kalastusaluksilla on oltava alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kalastusluvat, sekä laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1005/2008, jossa säädetään laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) koskevan luettelon sisällyttämisestä unionin LIS-alusluetteloon.
Tämä ehdotus ei kata EU:n kalastusmahdollisuuksia, joista ICCAT, SPRFMO, NAFO, IATTC, WCPFC ja IOTC päättävät. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvostolla on oikeus hyväksyä hintojen, maksujen, tukien ja määrällisten rajoitusten vahvistamiseen sekä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyviä toimenpiteitä.
•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
Ehdotus on yhdenmukainen unionin muiden politiikkojen kanssa, ja sillä pannaan täytäntöön velvoitteet, joita unionille aiheutuu asianomaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen jäsenenä.
2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
•Oikeusperusta
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan, koska siinä säädetään yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä.
•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)
Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan (SEUT-sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta). Näin ollen siihen ei sovelleta toissijaisuusperiaatetta.
•Suhteellisuusperiaate
Ehdotuksella varmistetaan, että unionin velvoitteet ICCAT:ssa, SPRFMO:ssa, NAFO:ssa, IATTC:ssa, WCPFC:ssa ja IOTC:ssa täytetään menemättä kuitenkaan pidemmälle kuin tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen.
•Toimintatavan valinta
Asetus, jolla muutetaan voimassa olevia asetuksia (EU) 2017/2107, (EU) 2018/975, (EU) 2019/833, (EU) 2021/56, (EU) 2022/2056, (EU) 2022/2343 ja (EU) 2023/2053.
3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
•Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
Ei sovelleta.
•Sidosryhmien kuuleminen
EU:n jäsenvaltioiden kansallisia asiantuntijoita ja teollisuuden edustajia kuultiin sekä ennen edellä mainittujen järjestöjen asianomaisia vuosikokouksia, joissa nämä toimenpiteet hyväksyttiin, että neuvottelujen aikana.
•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
Tällä ehdotuksella saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä ICCAT:n, SPRFMO:n, NAFO:n, IATTC:n, WCPFC:n ja IOTC:n hyväksymät toimenpiteet näiden järjestöjen tiede- ja valvontakysymyksiä käsittelevien pysyvien komiteoiden lausuntojen mukaisesti.
•Vaikutustenarviointi
Ei sovelleta. Tällä ehdotuksella saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä ICCAT:n, SPRFMO:n, NAFO:n, IATTC:n, WCPFC:n ja IOTC:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet, jotka sitovat unionia.
•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
Tämä ehdotus ei liity sääntelyn toimivuuteen ja yksinkertaistamiseen (REFIT).
•Perusoikeudet
Tällä ehdotuksella ei ole vaikutusta perusoikeuksiin.
4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Tällä ehdotuksella ei ole vaikutuksia talousarvioon.
5.LISÄTIEDOT
•Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
Ei sovelleta.
•Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
ICCAT:n osalta muutokset ovat yhdenmukaisia trooppisten tonnikalojen sivusaaliita koskevien viimeisimpien ICCAT:n sääntöjen kanssa. Tonnikalan osalta poistetaan ”kasvatuskapasiteetin” käsite ja otetaan käyttöön uusia menettelyjä jalostusilmoitusten todentamiseksi.
SPRFMO:n osalta ehdotus kattaa vuonna 2025 hyväksytyn lisätoimenpiteen, jolla kielletään SPRFMO:n LIS-alusluetteloon merkitylle alukselle tai aluksen käyttäjälle annettavat tuet.
NAFO:n osalta muutokset koskevat ilmaisun ”poikkeamiset” korvaamista ilmaisulla ”mahdollinen noudattamatta jättäminen” sekä sähköisen tarkkailuohjelman käyttöönottoa NAFO:ssa ja vaatimuksia, jotka sen on täytettävä, jos sitä käytetään.
IATTC:n osalta muutokset koskevat joitakin määritelmiä ja FAD-välineisiin ja satelliittipoijuihin liittyvien tietojen toimittamista.
WCPFC:n osalta muutokset koskevat herkkien lajien rahtausta ja suojelua, mukaan lukien raportointi.
IOTC:n osalta muutokset ovat yhdenmukaisia seuraavia koskevien viimeisimpien IOTC:n sääntöjen kanssa:
•alusten seurantajärjestelmää (VMS) koskeva ohjelma
•alueellinen tarkkailijajärjestelmä
•IOTC:n hallinnoiman kalastustoiminnan yhteydessä saaliiksi saatujen haiden suojelu
•IOTC:n hallinnoiman kalastustoiminnan yhteydessä saaliiksi saatujen makrillihaiden ja makohaiden suojelu
•boniitin, isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan ali- ja ylikalastus IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella.
Lisäksi IOTC:n osalta otetaan uudelleen käyttöön joukko määritelmiä.
2026/0111 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2107, Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/975, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2019/833, Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2021/56, Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuksen yleissopimusalueella sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2056, Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) toimivalta-alueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2343 sekä tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)Asetuksella (EU) 2017/2107 pannaan täytäntöön Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavat hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet, jotka ICCAT oli hyväksynyt vuoden 2015 vuosikokouksessaan ja sitä aikaisemmin. Mainittua asetusta muutettiin myöhemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksilla (EU) 2019/1154, (EU) 2023/2053 ja (EU) 2024/897 ICCAT:n hyväksymien lisätoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
(2)ICCAT hyväksyi vuosien 2024 ja 2025 vuosikokouksissaan lisätoimenpiteitä, jotka liittyvät trooppisiin tonnikaloihin sekä sini- ja valkomarliiniin ja pyörösuomumarliiniin, minkä vuoksi asetusta (EU) 2017/2107 olisi muutettava kyseisten uusien ICCAT:n toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
(3)Asetuksella (EU) 2018/975 pannaan täytäntöön Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavat hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet, jotka SPRFMO oli hyväksynyt vuoden 2017 vuosikokouksessaan ja sitä aikaisemmin.
(4)SPRFMO-komissio hyväksyi vuoden 2025 vuosikokouksessaan lisätoimenpiteitä, joilla kielletään SPRFMO:n laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) koskevaan alusluetteloon merkitylle alukselle tai aluksen käyttäjälle annettavat tuet, minkä vuoksi asetusta (EU) 2018/975 olisi muutettava uuden SPRFMO-toimenpiteen täytäntöönpanemiseksi.
(5)Asetuksella (EU) 2019/833 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavia säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat uusimmat säännöt. Mainittua asetusta muutettiin myöhemmin NAFO:n vuosien 2019, 2020, 2021 ja 2022 vuosikokouksissaan hyväksymien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
(6)NAFO hyväksyi myöhemmin vuonna 2025 pidetyssä 47. vuosikokouksessaan useita oikeudellisesti sitovia toimenpiteitä, jotka koskevat sen tarkkailijajärjestelmää ja sähköisen tarkkailuohjelman käytössä noudatettavia vaatimuksia sekä vakavia rikkomuksia koskevaa lisämenettelyä.
(7)Asetusta (EU) 2019/833 olisi sen vuoksi muutettava, jotta nämä uudet NAFO:n toimenpiteet voidaan panna täytäntöön.
(8)Eräitä NAFO:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden (CEM) säännöksiä muutetaan todennäköisesti tulevissa NAFO:n vuosikokouksissa, kun otetaan käyttöön uusia toimenpiteitä, jotka liittyvät vaatimustenmukaisen sähköisen tarkkailuohjelman teknisiin eritelmiin. Jotta tällaiset CEM:n tulevat muutokset voitaisiin saattaa nopeasti osaksi unionin lainsäädäntöä, komissiolle olisi siirrettävä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukainen valta antaa säädöksiä siltä osin kuin on kyse tarkkailijaohjelmasta myönnettäviin poikkeuksiin liittyvistä jäsenvaltioiden velvollisuuksista.
(9)Asetuksella (EU) 2021/56 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) yleissopimusalueella sovellettavat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet, jotka IATTC on hyväksynyt vuoden 2020 vuosikokouksessaan ja sitä aikaisemmin.
(10)IATTC hyväksyi vuoden 2021 vuosikokouksessaan toimenpiteitä, jotka liittyvät määritelmiin sekä FAD-välineitä ja satelliittipoijuja koskevien tietojen toimittamiseen. Nämä toimenpiteet sitovat unionia, minkä vuoksi ne olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
(11)Asetuksella (EU) 2022/2056 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomission (WCPFC) yleissopimusalueella sovellettavat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet, jotka WCPFC on hyväksynyt vuoden 2021 vuosikokouksessaan ja sitä aikaisemmin.
(12)WCPFC muutti vuosien 2024 ja 2025 vuosikokouksissaan toimenpiteitä, jotka liittyvät herkkien lajien rahtaukseen ja suojeluun, mukaan lukien raportointi. Nämä toimenpiteet ovat unionia sitovia. Ne olisi näin ollen saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
(13)Asetuksella (EU) 2022/2343 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) toimivalta-alueella sovellettavat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet, jotka IOTC on hyväksynyt vuoden 2021 vuosikokouksessaan ja sitä aikaisemmin.
(14)IOTC hyväksyi myöhemmin vuonna 2025 pidetyssä 29. vuosikokouksessaan useita oikeudellisesti sitovia toimenpiteitä, jotka koskevat sen alueellista tarkkailijajärjestelmää, sen alusten seurantajärjestelmää koskevaa ohjelmaa ja sen haita, myös makrillihaita ja makohaita, koskevia säilyttämistoimenpiteitä sekä trooppisten tonnikalojen kiintiöiden ali- ja ylikäyttöä. Asetusta (EU) 2022/2343 olisi sen vuoksi muutettava, jotta nämä uudet IOTC:n toimenpiteet voidaan panna täytäntöön.
(15)Asetuksella (EU) 2023/2053 saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä ICCAT:n hyväksymät tonnikaloja koskevat hoitotoimenpiteet. ICCAT hyväksyi vuoden 2025 vuosikokouksessaan tonnikaloja koskevia hoitotoimenpiteitä. Asetusta (EU) 2023/2053 olisi sen vuoksi muutettava, jotta nämä uudet ICCAT:n toimenpiteet voidaan panna täytäntöön,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2017/2107 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2017/2107
seuraavasti:
(1)kumotaan 5 artikla;
(2)korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Unionin kalastusalusten, joilla ei ole lupaa kalastaa trooppisia tonnikaloja 6 artiklan mukaisesti, voidaan sallia pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa, jalostaa tai purkaa trooppisten tonnikalojen sivusaalis kalastusmatkaa kohti vahvistetun aluksella pidettävien sivusaaliiden 5 prosentin lajikohtaisen enimmäisrajoituksen mukaisesti.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosiraportissaan
(a)tällaisille aluksille sallittu sivusaaliiden enimmäisrajoitus,
(b)kyseisenä vuonna sivusaaliina saatujen trooppisten tonnikalojen kokonaismäärä,
(c)tiedot siitä, miten ne varmistavat kyseisen rajoituksen noudattamisen, sekä
(d)jäsenvaltion tulevana kalastusvuonna sallima kalastusmatkakohtainen sivusaalisrajoitus kantaa kohti.”;
(3)kumotaan 28 artikla.
2 artikla
Asetuksen (EU) 2018/975 muuttaminen
Lisätään asetuksen (EU) 2018/975 38 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jäsenvaltiot eivät saa myöntää tai pitää voimassa tukea, jota annetaan SPRFMO:n LIS-alusluetteloon merkityille aluksille, tällaisten alusten omistajille tai henkilöille, jotka ovat vastuussa tällaisista aluksista tai hallinnoivat tai valvovat niitä.”.
3 artikla
Asetuksen (EU) 2019/833 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2019/833
seuraavasti:
(1)lisätään 3 artiklaan 32 alakohta seuraavasti:
”32) ’sähköisellä seurantajärjestelmällä’ kalastusaluksella olevaa järjestelmää, joka hankkii, tallentaa ja tarvittaessa lähettää antureista ja videokamerakuvista peräisin olevia tietoja, joita voi tarkastella ja analysoida ihminen tai joita voidaan tarkastella ja analysoida analysointiohjelmiston tai reunateknologian avulla.”;
(2)muutetaan 27 artikla seuraavasti:
(a)lisätään 1 ja 2 kohdan väliin 1 a kohta seuraavasti:
”1 a. Kaikkia tarkkailijatietoja, sähköisiä raportteja ja tämän luvun mukaisen sähköisen tarkkailuohjelman puitteissa kerättyjä tietoja sekä niitä tukevia asiakirjoja on käsiteltävä luottamuksellisina.”;
(b)korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:
”d) alus käyttää 11 a kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaista sähköistä tarkkailuohjelmaa;”;
(c)korvataan 6 kohdan b alakohdassa ilmaisu ” poikkeamisia” ilmaisulla ”mahdollisia noudattamatta jättämisiä”;
(d)korvataan 11 kohdan d alakohdassa ilmaisu ” poikkeamat” ilmaisulla ”mahdolliset noudattamatta jättämiset”;
(e)korvataan 11 kohdan h alakohdassa ilmaisu ”tästä asetuksesta on poikettu” ilmaisulla ”tätä asetusta on jätetty mahdollisesti noudattamatta”;
(f)lisätään 11 ja 12 kohdan väliin 11 a kohta seuraavasti:
”11 a. Kunkin jäsenvaltion, joka soveltaa 3 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta, on varmistettava, että
(a)lippujäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet jokaisen kalastusaluksen sähköisen seurantajärjestelmän asennuksen ja komponentit, ja ne vastaavat sähköiseen seurantajärjestelmään kuuluvaa aluksen seurantasuunnitelmaa;
(b)aluksen seurantasuunnitelma sisältää seuraavat tiedot:
i)kalastusalusta koskevat tiedot ja omistajan tunnistetiedot;
ii)kuvat, tekniset ominaisuudet ja eritelmät sekä sähköisen seurantajärjestelmän komponenttien sijainti aluksella, mukaan lukien kamerat, anturit, antennit ja ohjauslaitteet;
iii)kuvat ja mittaustiedot alueista, joilla lajittelu ja poisheittäminen tehdään;
iv)kalastusaluksen päällikön velvollisuudet seuraavien osalta:
(-) poisheittämiseen tarkoitettujen alueiden käyttö;
(-) sähköisen seurantajärjestelmän ja sen komponenttien huolto ja puhdistus;
(-) sähköisen seurantajärjestelmän testaus ja järjestelmäanalyysi; sekä
(-) varamenettelyt, joita on noudatettava järjestelmän kaatuessa tai sähkökatkosten aikana;
(c)sähköiseen seurantajärjestelmään kuuluvat seuraavat:
i) kamerat kaikilla poisheittämiseen tarkoitetuilla alueilla sijoitettuna siten, että poisheitetyt saaliit voidaan tunnistaa ja niiden suuruus määrittää, sekä pääkannella tai alueella, jolla saaliit nostetaan alukselle, että jalostusalueella;
ii) anturit, jotka antavat tietoa sijainnista, nopeudesta, vinssin käytöstä ja pitolämpötiloista;
(d)sähköisen seurantajärjestelmän tiedontallennuskapasiteetti on vähintään riittävä sähköisen seurantajärjestelmän tietojen tallentamiseksi siihen asti, että kaikki aluksella olevat NAFO-sääntelyalueelta peräisin olevat saaliit on purettu;
(e)sähköisen seurantajärjestelmän keräämät kuva- ja anturitiedot noudattavat tiettyä muotoa, jotta kaikki anturi- ja videokuvatiedot voidaan analysoida käyttäen sähköisen seurantajärjestelmän analysointiohjelmistoa kaikkien kalastustoimien saaliiden ja poisheitettyjen saaliiden tunnistamiseksi ja niiden suuruuden määrittämiseksi;
(f)jäljennös aluksen seurantasuunnitelmasta ja siihen tehdyistä muutoksista toimitetaan komissiolle ja EFCA:lle kaikista aluksista, joilla ei ole tarkkailijaa, ennen sellaisen kalastusmatkan alkua, jolla alukseen sovelletaan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sähköistä tarkkailuohjelmaa;
(g)lippujäsenvaltio ilmoittaa NAFO:n pääsihteerille ja kopiona komissiolle ja EFCA:lle vähintään 72 tuntia ennen sellaisen ajanjakson alkua, jona alukseen sovelletaan 27 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua sähköistä tarkkailuohjelmaa;
(h)sähköinen seurantajärjestelmä on kytketty päälle, se tallentaa ja on täysin toimintakykyinen siitä lähtien, kun alus saapuu sääntelyalueelle, siihen asti, kun alus purkaa kaiken sääntelyalueelta peräisin olevan saaliin, paitsi jos joudutaan toteuttamaan jotakin aluksen seurantasuunnitelmassa järjestelmän kaatumisen varalta esitettyä vaihtoehtosuunnitelmaa; sekä
(i)liitteessä II.M olevan mallin mukainen kalastusmatkaa koskeva raportti, jossa hyödynnetään sähköisen seurantajärjestelmän data-analyysin tuloksia, lähetetään EFCA:lle ja kopiona komissiolle kolmen kuukauden kuluessa sellaisen kalastusmatkan päättymisestä, jolla aluksella ei ollut tarkkailijaa, vähintään viidestä prosentista sähköisen tarkkailuohjelman piiriin kuuluvista kalastusmatkoista.”;
(g)lisätään 12 kohtaan h alakohta seuraavasti:
”h) on noudatettava 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun sähköisen tarkkailuohjelman piiriin kuuluvan aluksen osalta aluksen seurantasuunnitelmassa vahvistettuja velvoitteita ja edellytyksiä.”;
(h)korvataan 15 kohta seuraavasti:
”15. Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava 3 kohdan c ja d alakohdan, 5 kohdan a alakohdan, 6 kohdan c alakohdan, 7 kohdan c alakohdan sekä 11 a kohdan g ja j alakohdan mukaisesti, on toimitettava komissiolle tai sen nimeämälle elimelle.”;
(3)korvataan 35 artiklan 1 kohdan m alakohta seuraavasti:
”m) syyllistyminen rikkomukseen, kun aluksella ei ole tarkkailijaa eikä alus kuulu sähköisen tarkkailujärjestelmän piiriin;”;
(4)lisätään 35 artiklan 1 kohtaan s ja t alakohta seuraavasti:
”s) aluksella ei 27 artiklan 11 a kohdan vastaisesti ole sähköistä seurantajärjestelmää tai sähköiseen seurantajärjestelmään on kajottu;
t) aluksen seurantasuunnitelmassa vahvistettuja aluksen päällikön velvollisuuksia on jätetty noudattamatta tavalla, joka estää aluksella olevan sähköisen seurantajärjestelmän täyden toimintavalmiuden.”;
(5)korvataan 41 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Aluksen päällikkö ei saa aloittaa purkamista tai jälleenlaivausta tai käyttää muita satamapalveluja, ennen kuin toimivaltainen satamaviranomainen on antanut siihen luvan tai ennen kuin lomakkeessa PSC 1 tai PSC 2 mainittu arvioitu saapumisaika on kulunut umpeen. Purkamis- tai jälleenlaivaustoimet ja muiden satamapalvelujen käyttö voidaan kuitenkin aloittaa ennen arvioitua saapumisaikaa, jos satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat tähän luvan.”;
(6)lisätään 50 artiklan 2 kohtaan t alakohta seuraavasti:
”t) 27 artiklan 11 a artiklassa säädetyn sähköisen tarkkailuohjelman teknisiä eritelmiä.”.
4 artikla
Asetuksen (EU) 2021/56 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2021/56 seuraavasti:
(1)lisätään 3 artiklaan 25–29 alakohta seuraavasti:
”25) ’Satelliittipoijulla’ poijua, joka on selvästi merkitty yksilöllisellä tunnistuskoodilla, jossa käytetään satelliittiverkkopalvelua maantieteellisen sijainnin ilmaisemiseen ja joka on tämän asetuksen mukainen;
26) ’satelliittipoijun aktivoinnilla’ sitä, että poijun toimittava yritys käynnistää verkkopalvelun satelliittipoijun sijainnin paikantamiseksi aluksen omistajan tai liikennöitsijän pyynnöstä;
27) ’satelliittipoijun inaktivoinnilla’ sitä, että poijun toimittava yritys peruuttaa satelliittipoijun sijainnin paikantamista koskevan verkkopalvelun aluksen omistajan tai liikennöitsijän pyynnöstä;
28) ’satelliittipoijun uudelleenaktivoinnilla’ sitä, että poijun toimittava yritys käynnistää verkkopalvelun uudelleen inaktivoituaan sen aiemmin satelliittipoijun sijainnin paikantamiseksi aluksen omistajan tai liikennöitsijän pyynnöstä;
29) ’signaalin menetyksellä’ tilannetta, jossa omistaja ei voi paikantaa satelliittipoijua seurantalaitteella syystä, joka ei ole aluksen omistajan, toimijan tai liikennöitsijän aiheuttama, mukaan lukien tilanne, jossa toinen alus tai henkilö (merellä tai maissa) ottaa poijun talteen, FAD-väline uppoaa ja poiju lakkaa toimimasta.”;
(2)lisätään 6 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
”3 a. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava liitteen X mukaisesti.”;
(3)lisätään 28 artiklan 1 kohtaan p alakohta seuraavasti:
”p) 6 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua poijuja koskevien tietojen muotoa.”;
(4)lisätään asetukseen (EU) 2021/56 liite X tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
5 artikla
Asetuksen (EU) 2022/2056 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2022/2056
seuraavasti:
(1)lisätään 14 artiklaan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
”2. Kalastusalusten on päästettävä takaisin mereen pitkäsiima-aluksilla saaliiksi saadut hait, joita ei pidetä aluksella, mahdollisimman pian ottaen huomioon miehistön ja tarkkailijan turvallisuus ja noudattaen seuraavaa menettelyä: 1) hai jätetään mahdollisuuksien mukaan veteen ja 2) tapsi leikataan mahdollisimman läheltä koukkua käyttämällä siimaleikkuria.
3. Kalastusalusten on varmistettava, että saaliiksi saadut hait, joita ei saa pitää aluksella, tuodaan aluksen viereen ennen niiden leikkaamista vapaaksi, jotta lajit voidaan tunnistaa helpommin. Tätä vaatimusta sovelletaan ainoastaan silloin, kun paikalla on tarkkailija tai sähköinen seurantakamera, ja sitä sovellettaessa olisi aina otettava huomioon miehistön ja tarkkailijan turvallisuus.”;
(2)lisätään 19 artiklaan 2 ja 3 kohdan väliin 2 a kohta seuraavasti:
”2 a. Edellä olevan 1 kohdan vaatimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2028 myös leveyspiirien 25° S ja 30° S välisellä alueella pituuspiiristä 175° W länteen, ja 2 kohdan vaatimusta sovelletaan ainoastaan leveyspiirien 25° S ja 30° S välisellä alueella pituuspiiristä 175° W itään.”;
(3)lisätään 20 artiklaan 4 a kohta seuraavasti:
”4 a. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet on kirjattava kalastuspäiväkirjaan
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklan
mukaisesti. Raportoitavien tietojen on sisällettävä elinvoimaisuus vapaaksi päästettäessä (kuollut vai elävä).”;
(4)lisätään 27 artiklan 1 kohtaan g alakohta seuraavasti:
”g) soveltamisalue (talousvyöhyke ja/tai aava meri)”.;
(5)lisätään 38 artiklan 3 kohtaan j alakohta seuraavasti:
”j) tiedot evänpyyntikiellon täytäntöönpanosta CMM 2025-06:n liitteessä 2 esitetyn mallin mukaisesti.”.
6 artikla
Asetuksen (EU) 2022/2343 muuttaminen
Muutetaan
asetus (EU) 2022/2343
seuraavasti:
(1)korvataan 3 artiklan 8 alakohta seuraavasti:
”8) ’kalaparvien kokoamiseen käytettävällä välineellä’ tai ’FAD-välineellä’ mistä tahansa materiaalista koostuvaa ihmisen valmistamaa tai luonnollista pysyvää, pitkäaikaista tai väliaikaista käyttöönotettua ja/tai paikannettavaa esinettä, rakennetta tai laitetta, jolla voidaan koota kalaparvia;”;
(2)lisätään 4 ja 5 kohdan väliin 4 a alakohta seuraavasti:
”4 a) ’hailla’ kaikkia Selachimorpha-heimon kahdeksaan lahkoon (Carcharhiniformes, Lamniformes, Orectolobiformes, Heterodontiformes, Squaliformes, Squatiniformes, Hexanchiformes ja Pristiophoriformes) kuuluvia lajeja ja kaikkia Rhinopristiformes-lahkon lajeja;”;
(3)lisätään 19–26 kohta seuraavasti:
”
19) ’biohajoavalla’ ei-synteettisiä materiaaleja ja/tai biopohjaisia vaihtoehtoja meriympäristöissä biohajoaville materiaaleille;
20) ’kellukkeella’ luonnollisista lähteistä peräisin olevaa tai ihmisen toiminnan vuoksi vahingossa hävinnyttä kelluvaa esinettä, jota ei ole rakennettu ja otettu käyttöön kohdelajina olevien tonnikalalajien kokoamiseksi ja/tai paikallistamiseksi myöhempää pyyntiä varten;
21) ’paikannuspoijulla’ poijua, johon on selkeästi merkitty yksilöllinen viitenumero poijun omistajan tunnistamista varten ja jossa on satelliitin avulla toimiva paikannusjärjestelmä vähintään poijun sijainnin seuraamiseksi;
22) ’poijun omistajalla’ kalastusaluksen omistajaa/päällikköä/käyttäjää, joka vastaa paikannuspoijun seurannasta ja jolla on valtuudet pyytää sen aktivointia ja/tai inaktivointia;
23) ’aktiivisella poijulla’ paikannuspoijua, jonka osalta satelliittiviestintäpalvelu on käynnistetty ja kytketty päälle ja joka on otettu käyttöön merellä DFAD-välineessä tai kellukkeessa ja joka lähettää sijaintitietoja;
24) ’poijun inaktivoinnilla’ sitä, että poijun toimittava yritys lopettaa satelliittiviestintäpalvelut aluksen tai poijun omistajan pyynnöstä;
25) ’poijun uudelleenaktivoinnilla’ sitä, että poijun toimittava yritys käynnistää satelliittiviestintäpalvelut uudelleen aluksen tai poijun omistajan pyynnöstä;
26) ’hylätyllä DFAD-välineellä’ DFAD-välinettä, joka otettiin alun perin käyttöön myöhempää talteen ottamista varten mutta joka jätetään tarkoituksellisesti merelle ylivoimaisen esteen vuoksi;
27) ’kadonneella DFAD-välineellä’ DFAD-välinettä, joka ei enää ole poijun omistajan hallinnassa ja jota poijun omistaja ei voi paikantaa;
28) ’poisheitetyllä DFAD-välineellä’ DFAD-välinettä, joka on jätetty mereen ilman, että poijun omistaja yrittää enää hallita sitä tai ottaa sen talteen.”;
(4)lisätään 5 ja 6 artiklan väliin 5 a artikla seuraavasti:
”5 a artikla Boniitin, isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan ali- tai ylikalastus
1. Jos jäsenvaltio ei käytä boniitin ja isosilmätonnikalan osalta koko vuotuista kiintiötään tai saalisrajoituksen sallimaa määrää tai se ylittää ne, käyttämättä jäänyt osuus voidaan tapauksen mukaan lisätä asianomaiseen kiintiöön tai saalisrajoituksen sallimaan määrään ja ylittynyt osuus vähentää niistä tarkistusvuoden aikana tai ennen sitä IOTC:n boniittia ja isosilmätonnikalaa koskevan voimassa olevan päätöslauselman mukaisesti.
2. Jäsenvaltion siirtämä boniitin ja isosilmätonnikalan kiintiön alikäytön osuus tiettynä vuonna saa olla enintään IOTC:n kyseiselle vuodelle salliman määrän suuruinen IOTC:n boniittia ja isosilmätonnikalaa koskevan voimassa olevan päätöslauselman mukaisesti.
3. Jos jäsenvaltio ylittää keltaevätonnikalan osalta vuotuisen kiintiönsä tai saalisrajoituksensa salliman määrän, ylittynyt osuus on vähennettävä asianomaisesta kiintiöstä tai saalisrajoituksen sallimasta määrästä tarkistusvuoden aikana tai ennen sitä IOTC:n keltaevätonnikalaa koskevan voimassa olevan päätöslauselman mukaisesti.”;
(5)muutetaan II luvun 3 jakson otsikoksi ”Sinihait ja makohait”;
(6)lisätään 7 a artikla seuraavasti:
”7 a artikla Makrillihait ja makohait
1. Unionin kalastusalusten on, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista, päästettävä viipymättä takaisin mereen vahingoittumattomat makrillihait (Isurus oxyrinchus) ja makohait (Isurus paucus), kun ne tuodaan aluksen viereen alukselle nostamista varten. Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että niiden lipun alla purjehtivat alukset panevat miehistön turvallisuus asianmukaisesti huomioon ottaen täytäntöön tämän asetuksen liitteessä 13 säädetyt makrillihaiden ja makohaiden turvallista käsittelyä ja vapauttamista koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta vahingoittumattomat makrillihait ja makohait voidaan, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista, vapauttaa välittömästi ja jotta voidaan parantaa elävien makrillihaiden ja makohaiden selviytymiskykyä.
2. Haiden pitäminen aluksella on sallittua vain, jos kalat ovat kuolleet alukselle nostettaessa ja aluksella on tarkkailija tai toimiva ja vaatimustenmukainen sähköinen seurantajärjestelmä haiden kunnon todentamiseksi. Jos tarkkailijaa tai toimivaa sähköistä seurantajärjestelmä ei ole, kaikki makrillihait ja makohait on päästettävä vapaaksi tai heitettävä pois.
3. IOTC-kalastusten yhteydessä saaliiksi saatujen ja aluksella pidettyjen makrillihaiden ja makohaiden jälleenlaivaaminen kokonaan tai osittain on kielletty.
4. Unionin kalastusalusten on kirjattava ja ilmoitettava lajitasolla kaikki saaliit, mukaan lukien kuolleena poisheitetyt ja elävinä takaisin mereen päästetyt makohait.
5. Jäsenvaltioiden on toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot IOTC-kalastuksiin liittyvistä makohaista 51 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
6. Jäsenvaltioita kannustetaan jatkamaan tieteellistä tutkimusta, jotta saadaan tietoa makrillihaiden ja makohaiden keskeisistä biologisista/ekologisista muuttujista, elinkaaresta, vaelluksista sekä eloonjäämisestä vapauttamisen jälkeen.”;
(7)lisätään 15 artiklaan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
”4. Unionin kalastusalusten on hyödynnettävä kaikki aluksella pidettävät hait kokonaisuudessaan eli säilytettävä kaikki niiden osat, lukuun ottamatta päätä, suolia ja nahkaa, ensimmäiseen purkamispaikkaan asti.
5. Jäsenvaltiot ja komissio pyrkivät mahdollisuuksien mukaan toteuttamaan alueella saaliiksi saatuja haita koskevaa tutkimusta, jotta voidaan
a) määrittää tapoja, joilla pyydyksistä voidaan tehdä valikoivampia ja vähentää tahattomasti saaliiksi saatujen haiden, erityisesti valkopilkkahaiden, kettuhaiden ja valashaiden kuolleisuutta;
b) parantaa keskeisiin hailajeihin, mukaan lukien valkopilkkahait, kettuhait ja valashait sekä haukkahait, vasarahait ja makohait, liittyvää tietämystä niiden keskeisistä biologisista/ekologisista muuttujista, elinkaaresta, käyttäytymispiirteistä, vaellusmalleista ja eloonjäämisestä vapauttamisen jälkeen;
c) helpottaa sopimuspuolten valmiuksien kehittämistä hailajien tunnistamisessa ja siten parantaa tietojen raportointia lajitasolla;
d) määrittää keskeiset haiden, mukaan lukien valkopilkkahait, kettuhait ja valashait sekä haukkahait, vasarahait ja makohait, parittelu-, poikas- ja kasvualueet; sekä
e) parantaa elävien haiden käsittelykäytäntöjä vapauttamisen jälkeisen eloonjäämisen maksimoimiseksi.”;
(8)lisätään 15 ja 16 artiklan väliin 15 a artikla seuraavasti:
”15 a artikla Sivusaaliiden lievennystoimenpiteet
1. Unionin pitkäsiima-alukset eivät saa käyttää haisiimoina tunnettuja tapsisiimoja, jotka on kiinnitetty suoraan kohoon tai laskuköyteen ja joiden kuvaus esitetään haisiiman periaatekaaviona tämän asetuksen liitteessä 12.
2. Unionin kalastusalusten on
a) vapautettava viipymättä, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista, valkopilkkahait, kettuhait ja valashait, jos ne on tunnistettu ennen niiden tuomista alukselle tai kun ne tuodaan aluksen viereen turvallisen tunnistamisen varmistamiseksi;
b) päästettävä takaisin mereen kalastuksessa, jossa hait ovat ei-toivottuja lajeja, saadut elävät hait (erityisesti nuoret ja tiineenä olevat hait), jotka on pyydetty tahattomasti ja joita ei käytetä aluksella ravinnon ja/tai toimeentulon hankkimiseen.
3. Lippujäsenvaltion on varmistettava, että sen lipun alla purjehtivat virkistys- ja urheilukalastusalukset
a) vapauttaa elävänä kaikki saaliiksi saadut valkopilkkahait, kettuhait ja valashait; ja
b) on varustettu välineillä, jotka soveltuvat eläinten vapauttamiseen elävinä, jos ne harjoittavat kalastusta, jossa valkopilkkahaiden, kettuhaiden ja valashaiden saaliiksi saaminen on erittäin todennäköistä.
4. Unionin kalastusalusten on vapautettava hait heti, kun se on käytännössä mahdollista, tämän asetuksen liitteessä 13 vahvistettujen turvallisen käsittelyn vähimmäisvaatimusten ja elävänä vapauttamista koskevien menettelyjen mukaisesti ottaen huomioon miehistön ja tarkkailijan turvallisuus.”;
(9)korvataan 31 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tarkkailijan on toimitettava lippujäsenvaltiolle raportti 30 päivän kuluessa jokaisen matkan päättymisestä. Raportti on laadittava alueittain yhden leveysasteen ja yhden pituusasteen kokoisiin alueisiin jaoteltuna. Jäsenvaltioiden on lähetettävä kaikki edellistä vuotta koskevat raportit ja tarkkailijatiedot komissiolle tai sen nimeämälle elimelle viimeistään seuraavan vuoden 15 päivänä kesäkuuta. Pitkäsiima-aluksille sijoitettujen tarkkailijoiden osalta jäsenvaltioiden on varmistettava, että alustavat tiedot toimitetaan viimeistään 15 päivänä kesäkuuta ja lopulliset tiedot viimeistään 10 päivänä joulukuuta komissiolle tai sen nimeämälle elimelle.”;
(10)lisätään 34 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
”3. Kun e-RAV-järjestelmän piiriin kuuluva oleva alus on tietyn matkan aikana ensimmäisen kerran toisen sopimuspuolen talousvyöhykkeellä, se ei ole kauttakulkumatkalla eikä sillä ole lupaa kalastaa kyseisen sopimuspuolen talousvyöhykkeellä ja sitä kannustetaan toimittamaan säännöllisesti aluksen sijaintiraportit aluksen ollessa kyseisellä talousvyöhykkeellä, lukuun ottamatta satamaan saapumista satamavaltion toimenpiteitä koskevan VI luvun mukaisesti, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toisen sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle välitetään seuraavat tiedot:
a) aluksen tunnistetiedot;
b) aluksen maantieteellinen sijainti (pituus- ja leveysasteet), jonka virhe on alle 500 metriä ja luottamusväli 99 prosenttia; ja
c) aluksen sijainnin vahvistamisen päivämäärä ja kellonaika (UTC-muodossa).”;
(11)lisätään 19 artiklaan 1 ja 2 kohdan väliin 1 a ja 1 b kohta seuraavasti:
”1 a. Unionin kalastusalukset eivät saa pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa tai varastoida valashaiden osia tai kokonaisia ruhoja.
1 b. Poiketen siitä, mitä 1 a kohdassa säädetään, tieteelliset tarkkailijat saavat kerätä biologisia näytteitä alueella pyydetyistä valashaista, jotka ovat kuolleita alukselle nostettaessa, edellyttäen että näytteet ovat osa IOTC:n tiedekomitean tai IOTC:n ekosysteemejä ja sivusaaliita käsittelevän työryhmän hyväksymää tutkimushanketta.”;
(12)lisätään 51 artiklan 1 kohtaan g alakohta seuraavasti:
”g) kaikki asiaankuuluvat tiedot IOTC-kalastuksiin liittyvistä makohaista, mukaan lukien arviot kuolleina poisheitetyistä saaliista ja elävinä takaisin mereen päästetyistä saaliista käyttäen IOTC:n tiedekomitean hyväksymiä menetelmiä.”;
(13)korvataan 54 artiklan 1 kohdan i alakohta seuraavasti:
”i) liitteet 1–13;”;
(14)muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
7 artikla
Asetuksen (EU) 2023/2053 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2023/2053
seuraavasti:
(1)korvataan 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Vuotuisessa kasvatuksen hallintasuunnitelmassa kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kasvatukseen siirrettävän kalan kokonaiskapasiteetti on oikeassa suhteessa kasvatusta varten käytettävissä olevan tonnikalan arvioituihin määriin.”;
(2)korvataan 28 a artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
”d) kullekin kalanviljelylaitokselle myönnetty kasvatuskapasiteetti;”;
(3)korvataan 56 a artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Kun tonnikalan määräpaikkana on jalostusalus, jalostusaluksen päällikön tai hänen edustajansa on täytettävä jalostusilmoitus. Kun nostettu tonnikala on tarkoitus purkaa suoraan satamassa, kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan on täytettävä nostoilmoitus. Nostotoimessa läsnä olevan kansallisen tarkkailijan tai ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on todennettava ja tarvittaessa allekirjoitettava jalostus- ja nostoilmoitukset.”.
8 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta
Neuvoston puolesta
Puhemies
Puheenjohtaja
[...]
[...]
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSTA JA DIGITAALISIA VAIKUTUKSIA KOSKEVA SELVITYS
1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA
1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2107, Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2018/975, Välimeren miekkakalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta annetun asetuksen (EU) 2019/1154, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2019/833, Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2021/56, Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuksen yleissopimusalueella sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2056, Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) toimivalta-alueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2022/2343 sekä tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta
1.2.Toimintalohko(t)
Kansainvälinen kalatalous
1.3.Tavoite (Tavoitteet)
1.3.1.Yleistavoite (Yleistavoitteet)
Unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpano.
1.3.2.Erityistavoite (Erityistavoitteet)
Erityistavoite nro
[...]
1.3.3.Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset
Selvitys siitä, miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän tilanteeseen
[...]
1.3.4.Tulosindikaattorit
Selvitys siitä, millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen etenemistä ja tuloksia seurataan.
[...]
1.4.Ehdotus/aloite liittyy
☐uuteen toimeen
☐uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen
☐käynnissä olevan toimen jatkamiseen
☐yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen
1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut
1.5.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä sekä aloitteen yksityiskohtainen toteutusaikataulu
[...]
1.5.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta). EU:n osallistumisesta saatavalla lisäarvolla tarkoitetaan tässä kohdassa arvoa, jonka EU:n osallistuminen tuottaa sen arvon lisäksi, joka olisi saatu aikaan pelkillä jäsenvaltioiden toimilla.
Syyt siihen, miksi toimi toteutetaan EU:n tasolla (ennen toteutusta) […]
Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen) […]
1.5.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset
[...]
1.5.4.Yhteensopivuus monivuotisen rahoituskehyksen kanssa ja mahdolliset synergiaedut suhteessa muihin kyseeseen tuleviin välineisiin
[...]
1.5.5.Arvio käytettävissä olevista rahoitusvaihtoehdoista, mukaan lukien mahdollisuudet määrärahojen uudelleenkohdentamiseen
[...]
1.6.Ehdotetun toimen/aloitteen ja sen rahoitusvaikutusten kesto
☐kesto on rajattu
☐Toiminta alkaa [PP.KK]VVVV ja päättyy [PP.KK]VVVV.
☐Maksusitoumusmäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset koskevat vuosia VVVV–VVVV ja maksumäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset vuosia VVVV–VVVV.
☐kestoa ei ole rajattu
Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV,
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.
1.7.Suunniteltu talousarvion toteuttamistapa / Suunnitellut talousarvion toteuttamistavat
☐Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä
☐yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään
☐toimeenpanovirastoja
☐Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
☐Välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
☐kolmansille maille tai niiden nimeämille elimille
☐kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)
☐Euroopan investointipankille ja Euroopan investointirahastolle
☐varainhoitoasetuksen 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille elimille
☐julkisoikeudellisille yhteisöille
☐sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, joille annetaan riittävät rahoitustakuut
☐sellaisille jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, joille on annettu tehtäväksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden täytäntöönpano ja joille annetaan riittävät rahoitustakuut
☐sellaisille elimille tai henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston mukaisia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityistoimia ja jotka nimetään asiaa koskevassa perussäädöksessä
☐jäsenvaltioon sijoittautuneille jäsenvaltion yksityisoikeuden tai unionin oikeuden mukaisille elimille, joille voidaan alakohtaisten sääntöjen mukaisesti antaa tehtäväksi unionin varojen tai talousarviotakuiden hoitaminen, siltä osin kuin tällaiset elimet ovat julkisoikeudellisten elinten tai julkisen palvelun tehtäviä hoitavien yksityisoikeudellisten elinten määräysvallassa ja niillä on asianomaisten määräysvaltaa käyttävien elinten yhteisvastuullisten vakuuksien muodossa antamat riittävät rahoitustakuut tai vastaavat rahoitustakuut, jotka voidaan kunkin toimen osalta rajoittaa unionin tuen enimmäismäärään.
Huomautukset:
[...]
2.HALLINNOINTI
2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt
[...]
2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t)
2.2.1.Perustelut ehdotetu(i)lle talousarvion toteuttamistavalle(/-tavoille), rahoituksen toteutusmekanismille(/-mekanismeille), maksujärjestelyille sekä valvontastrategialle
[...]
2.2.2.Tiedot todetuista riskeistä ja niiden vähentämiseksi käyttöön otetuista sisäisistä valvontajärjestelmistä
[...]
2.2.3.Valvonnan kustannustehokkuutta (valvontakustannusten suhde hallinnoitujen varojen arvoon) koskevat arviot ja perustelut sekä arviot maksujen suoritusajankohdan ja toimen päättämisajankohdan odotetuista virheriskitasoista
[...]
2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi
[...]
3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET
3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat
Talousarviossa jo olevat budjettikohdat
Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä.
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Budjettikohta
|
Meno-
laji
|
Rahoitusosuudet
|
|
|
Numero
|
JM/EI-JM
|
EFTA-mailta
|
ehdokasmailta ja mahdollisilta ehdokasmailta
|
muilta kolmansilta mailta
|
muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat
Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä.
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Budjettikohta
|
Meno-
laji
|
Rahoitusosuudet
|
|
|
Numero
|
JM/EI-JM
|
EFTA-mailta
|
ehdokasmailta ja mahdollisilta ehdokasmailta
|
muilta kolmansilta mailta
|
muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
|
|
[XX.YY.YY.YY]
|
JM/EI-JM
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
KYLLÄ/EI
|
3.2.Arvioidut vaikutukset määrärahoihin
3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista toimintamäärärahoihin
☐Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja.
☐Ehdotus/aloite edellyttää toimintamäärärahoja seuraavasti:
3.2.1.1.Hyväksytystä talousarviosta peräisin olevat määrärahat
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Numero
|
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN <….> kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Numero
|
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b +3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b +3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
otsakkeeseen <....> kuuluvat määrärahat
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat (kaikki otsakkeet) YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat (kaikki otsakkeet) YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen
OTSAKKEISIIN 1–6
kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
(Viitemäärä)
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
7
|
”Hallintomenot”
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto <…….> YHTEENSÄ
|
Määrärahat
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto <…….> YHTEENSÄ
|
Määrärahat
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
|
(Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen
OTSAKKEISIIN 1–7 kuuluvat
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
3.2.1.2.Ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Numero
|
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN <….> kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
Numero
|
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2 a)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Budjettikohta
|
Sitoumukset
|
(1b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(2b)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
|
|
Budjettikohta
|
|
(3)
|
|
|
|
|
0,000
|
|
Pääosaston <….>
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=1a+1b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=2a+2b+3
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN <….> kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Toimintamäärärahat (kaikki otsakkeet) YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
(4)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
(5)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat (kaikki otsakkeet) YHTEENSÄ
|
(6)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–6 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ (Viitemäärä)
|
Sitoumukset
|
=4+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
=5+6
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake
|
7
|
”Hallintomenot”
|
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto <…….> YHTEENSÄ
|
Määrärahat
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto: <.......>
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Pääosasto <…….> YHTEENSÄ
|
Määrärahat
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
|
(Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
Monivuotisen rahoituskehyksen
OTSAKKEISIIN 1–7 kuuluvat
määrärahat YHTEENSÄ
|
Sitoumukset
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
Maksut
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
3.2.2.Arvioidut toimintamäärärahoista rahoitetut tuotokset (ei täytetä erillisvirastojen osalta)
maksusitoumusmäärärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
Tavoitteet ja tuotokset
⇓
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)
|
YHTEENSÄ
|
|
|
TUOTOKSET
|
|
|
Tyyppi
|
Keskimäär.
kustannukset
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lkm
|
Kustannus
|
Lukumäärä yhteensä
|
Kustannukset yhteensä
|
|
ERITYISTAVOITE 1: [...]
|
|
|
– Tuotos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– Tuotos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– Tuotos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Välisumma, erityistavoite 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ERITYISTAVOITE 2
|
|
|
– Tuotos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Välisumma, erityistavoite 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAIKKI YHTEENSÄ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2.3.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista hallintomäärärahoihin
☐Ehdotus/aloite ei edellytä hallintomäärärahoja.
☐Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:
3.2.3.1.Hyväksytystä talousarviosta peräisin olevat määrärahat
|
HYVÄKSYTYT MÄÄRÄRAHAT
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
OTSAKE 7
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKE 7, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
|
YHTEENSÄ
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
3.2.3.2.Ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevat määrärahat
|
ULKOISET KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
OTSAKE 7
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKE 7, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
|
YHTEENSÄ
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
3.2.3.3.Määrärahat yhteensä
|
HYVÄKSYTYT MÄÄRÄRAHAT + ULKOISET KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT YHTEENSÄ
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
OTSAKE 7
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKE 7, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät
|
|
Henkilöresurssit
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
Muut hallintomenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
|
YHTEENSÄ
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
Henkilöresursseja ja muita hallintomenoja koskeva määrärahatarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutettujen uudelleenjärjestelyjen tuloksena saaduilla määrärahoilla sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
3.2.4.Henkilöresurssien arvioitu tarve
☐Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja.
☐Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:
3.2.4.1.Hyväksytystä talousarviosta katettavat
Arvio kokoaikaiseksi henkilöstöksi muutettuna
|
HYVÄKSYTYT MÄÄRÄRAHAT
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
|
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)
|
|
20 01 02 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 01 02 03 (unionin edustustot)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 11 (suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
|
|
20 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 02 03 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja nuoremmat asiantuntijat unionin edustustoissa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Hallinnollisen tuen budjettikohta
[XX.01.YY.YY]
|
– päätoimipaikassa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
– unionin edustustoissa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 12 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsake 7
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsakkeen 7 ulkopuolella
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
YHTEENSÄ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3.2.4.2.Ulkoisilla käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla katettavat
|
ULKOISET KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
|
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)
|
|
20 01 02 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 01 02 03 (unionin edustustot)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 11 (suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
|
|
20 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 02 03 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja nuoremmat asiantuntijat unionin edustustoissa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Hallinnollisen tuen budjettikohta
[XX.01.YY.YY]
|
– päätoimipaikassa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
– unionin edustustoissa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 12 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsake 7
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsakkeen 7 ulkopuolella
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
YHTEENSÄ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3.2.4.3.Henkilöresurssien kokonaistarve
|
HYVÄKSYTYT MÄÄRÄRAHAT + ULKOISET KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA SIDOTUT TULOT YHTEENSÄ
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
|
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)
|
|
20 01 02 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 01 02 03 (unionin edustustot)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 01 (epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 11 (suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
|
|
20 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
20 02 03 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja nuoremmat asiantuntijat unionin edustustoissa)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Hallinnollisen tuen budjettikohta
[XX.01.YY.YY]
|
– päätoimipaikassa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
– unionin edustustoissa
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 02 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – epäsuora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
01 01 01 12 (sopimussuhteiset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat – suora tutkimustoiminta)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsake 7
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Muu budjettikohta (mikä?) – Otsakkeen 7 ulkopuolella
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
YHTEENSÄ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Ehdotuksen toteuttamiseksi tarvittava henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna):
|
|
Katetaan komission yksiköissä käytettävissä olevalla henkilöstöllä
|
Poikkeuksellinen lisähenkilöstö*
|
|
|
|
Rahoitetaan otsakkeesta 7 tai tutkimusmäärärahoista
|
Rahoitetaan BA-budjettikohdasta
|
Rahoitetaan maksuilla
|
|
Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet
|
|
|
Ei sovelleta
|
|
|
Ulkopuolinen henkilöstö (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)
|
|
|
|
|
Kuvaus henkilöstön tehtävistä:
|
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt
|
|
|
Ulkopuolinen henkilöstö
|
|
3.2.5.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista digitaaliteknologiaan liittyviin investointeihin
Pakollinen: seuraavaan taulukkoon olisi sisällytettävä tarkin mahdollinen arvio ehdotuksen/aloitteen aiheuttamista digitaaliteknologiaan liittyvistä investoinneista.
Jos ehdotuksen/aloitteen toteuttaminen sitä edellyttää, otsakkeen 7 määrärahat olisi poikkeuksellisesti esitettävä nimetyllä rivillä.
Otsakkeiden 1–6 määrärahat olisi otettava huomioon rivillä ”Toimenpideohjelmien ohjelmatason tietotekniikkamenot”. Niillä tarkoitetaan toimintatalousarviota, jota käytetään suoraan aloitteen täytäntöönpanoon liittyvien tietoteknisten alustojen/välineiden uudelleenkäyttöön/ostoon/kehittämiseen sekä niihin liittyviin investointeihin (esimerkiksi lisensseihin, koulutukseen tai tietojen säilyttämiseen). Tässä taulukossa annettujen tietojen olisi oltava yhdenmukaisia 4 jaksossa ”Digitaaliset ulottuvuudet” esitettyjen yksityiskohtien kanssa.
|
Digitaaliteknologiaan ja tietotekniikkaan liittyvät määrärahat YHTEENSÄ
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
MRK YHTEENSÄ
2021–2027
|
|
OTSAKE 7
|
|
Tietotekniikkamenot (toimielintasolla)
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKE 7, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät
|
|
Toimenpideohjelmien ohjelmatason tietotekniikkamenot
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
|
|
|
YHTEENSÄ
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
0,000
|
3.2.6.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
Ehdotus/aloite
☐voidaan rahoittaa kokonaan kohdentamalla menoja uudelleen monivuotisen rahoituskehyksen kyseisen otsakkeen sisällä
☐edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen kyseiseen otsakkeeseen sisältyvän kohdentamattoman liikkumavaran ja/tai monivuotista rahoituskehystä koskevassa asetuksessa määriteltyjen erityisvälineiden käyttöä
☐edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista.
3.2.7.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet
Ehdotus/aloite
☐rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja
☐rahoittamiseen osallistuu ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):
Määrärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
Yhteensä
|
|
Rahoitukseen osallistuva taho
|
|
|
|
|
|
|
Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ
|
|
|
|
|
|
3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin
☐Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.
☐Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:
☐vaikutukset omiin varoihin
☐vaikutukset muihin tuloihin
☐tulot on kohdennettu menopuolen budjettikohtiin
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
|
Tulopuolen budjettikohta:
|
Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna
|
Ehdotuksen/aloitteen vaikutus
|
|
|
|
Vuosi
2024
|
Vuosi
2025
|
Vuosi
2026
|
Vuosi
2027
|
|
Momentti ..........
|
|
|
|
|
|
Vastaava(t) menopuolen budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tapauksessa:
[...]
Muita huomautuksia (esim. tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmä/-kaava tai muita lisätietoja).
[...]
4.DIGITAALISET ULOTTUVUUDET
4.1.Vaatimukset, joilla on merkitystä digitalisaation kannalta
Jos toimintapoliittisella aloitteella ei katsota olevan vaatimuksia, joilla on merkitystä digitalisaation kannalta, antakaa selvitys siitä, miksi digitaalisia keinoja ei käytetä.
Ehdotuksessa hyödynnetään olemassa olevia järjestelmiä.
Muussa tapauksessa luetelkaa seuraavassa taulukossa vaatimukset, joilla on merkitystä digitalisaation kannalta:
|
Viittaus vaatimukseen
|
Vaatimuksen kuvaus
|
Toimija, johon vaatimus vaikuttaa tai jota se koskee
|
Ylätason prosessit
|
Luokat
|
|
1 artiklan 2 kohta
|
Raportointivelvollisuudet
|
Jäsenvaltiot
|
|
Data/tiedot
|
|
3 artiklan 7 kohta
|
Sähköinen seurantajärjestelmä
|
Jäsenvaltiot, kalastusalukset
|
|
Data/tiedot
|
|
3 artiklan 5 kohdan g–i alakohta
|
Raportointivelvollisuudet
|
Komissio, EFCA, lippujäsenvaltio, kalastusalus
|
|
Data/tiedot
|
|
5 artikla
|
Satelliittipoiju
|
|
|
Digitaalinen ratkaisu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.2.Data/tieto
Ylätason kuvaus soveltamisalaan kuuluvasta datasta/tiedosta ja siihen liittyvistä standardeista/eritelmistä
|
Datan/tiedon tyyppi
|
Viittaus vaatimukseen
|
Standardi ja/tai eritelmä (tapauksen mukaan)
|
|
Datan/tiedon tyyppi 1
|
|
|
|
Datan/tiedon tyyppi 2
|
|
|
Yhdenmukaistaminen Euroopan datastrategian kanssa
Selvitys siitä, miten vaatimukset on sovitettu yhteen Euroopan datastrategian kanssa
[...]
Yhdenmukaistaminen yhden kerran periaatteen kanssa
Selvitys siitä, miten yhden kerran periaate on otettu huomioon ja miten olemassa olevan datan/tiedon uudelleenkäyttömahdollisuutta on tutkittu
[...]
Selvitys uuden datan/tiedon löydettävyydestä, saavutettavuudesta, yhteentoimivuudesta ja uudelleenkäytettävyydestä ja siitä, että se täyttää korkeaa laatua koskevat vaatimukset
[...]
Data-/tietovirrat
Täyttäkää seuraava taulukko kunkin data-/tietovirran osalta:
|
Datan/tiedon tyyppi
|
Viittaukset vaatimuksiin
|
Datan/tiedon toimittaja
|
Datan/tiedon vastaanottaja
|
Datan-/tiedonvaihdon käynnistävä tekijä
|
Toimittamistiheys (tarvittaessa)
|
|
Datan/tiedon tyyppi 1
|
|
|
|
|
|
|
Datan/tiedon tyyppi 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.3.Digitaaliset ratkaisut
Kunkin digitaalisen ratkaisun osalta viittaus sitä koskeviin digitalisaation kannalta merkityksellisiin vaatimuksiin, kyseiseltä digitaaliselta ratkaisulta odotettava toiminto, ratkaisusta vastaava taho sekä muut merkitykselliset näkökohdat, kuten uudelleenkäytettävyys ja saavutettavuus. Selvitys siitä, aiotaanko digitaalisessa ratkaisussa hyödyntää tekoälyteknologioita.
|
Digitaalinen ratkaisu
|
Viittaukset vaatimuksiin
|
Pääasialliset ratkaisulta odotettavat toiminnot
|
Vastaava taho
|
Miten saavutettavuus on huomioitu?
|
Miten uudelleenkäytettävyys on huomioitu?
|
Tekoälyteknologioiden käyttö (tarvittaessa)
|
|
Digitaalinen ratkaisu 1
|
|
|
|
|
|
|
|
Digitaalinen ratkaisu 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selvitys kunkin digitaalisen ratkaisun osalta siitä, miten digitaalinen ratkaisu on EU:n kyberturvallisuuskehyksen ja muiden sovellettavien digitaalipolitiikkojen ja -säädösten (kuten eIDAS, yhteinen digitaalinen palveluväylä jne.) vaatimusten ja velvoitteiden mukainen.
Digitaalinen ratkaisu 1
|
Digitaalinen ja/tai alakohtainen politiikka (tarvittaessa)
|
Selvitys vastaavuudesta
|
|
Tekoälysäädös
|
|
|
EU:n kyberturvallisuuskehys
|
|
|
eIDAS
|
|
|
Yhteinen digitaalinen palveluväylä ja IMI
|
|
|
Muut
|
|
Digitaalinen ratkaisu 2
|
Digitaalinen ja/tai alakohtainen politiikka (tarvittaessa)
|
Selvitys vastaavuudesta
|
|
Tekoälysäädös
|
|
|
EU:n kyberturvallisuuskehys
|
|
|
eIDAS
|
|
|
Yhteinen digitaalinen palveluväylä ja IMI
|
|
|
Muut
|
|
4.4.Yhteentoimivuusarviointi
Kuvaus digitaalisista julkisista palveluista, joihin vaatimukset vaikuttavat
|
Digitaalinen julkinen palvelu tai digitaalisten julkisten palvelujen luokka
|
Kuvaus
|
Viittaukset vaatimuksiin
|
Yhteentoimiva Eurooppa ‑ratkaisut (EI SOVELLETA)
|
Muut yhteentoimivuusratkaisut
|
|
Digitaaliset julkiset palvelut 1
|
|
|
|
|
|
Digitaalisten julkisten palvelujen ryhmä COFOG-luokan 1 mukaan
|
|
|
|
|
Arviointi vaatimusten vaikutuksesta rajat ylittävään yhteentoimivuuteen
Digitaaliset julkiset palvelut 1
|
Arviointi
|
Toimenpiteet
|
Mahdolliset jäljellä olevat esteet (tapauksen mukaan)
|
|
Yhdenmukaisuus nykyisten digitaali- ja alakohtaisten politiikkojen kanssa Luetelkaa yksilöidyt sovellettavat digitaali- ja alakohtaiset politiikat
|
Digitaali- tai alakohtainen politiikka 1 Digitaali- tai alakohtainen politiikka 2 Digitaali- tai alakohtainen politiikka 3
|
Este 1 Este 2 Este 3
|
|
Organisatoriset toimenpiteet, joilla edistetään digitaalisten julkisten palvelujen sujuvaa tarjoamista rajojen yli Luetelkaa suunnitellut hallinnolliset toimenpiteet
|
Hallinnollinen toimenpide 1 Hallinnollinen toimenpide 2 Hallinnollinen toimenpide 3
|
Este 1 Este 2 Este 3
|
|
Toteutetut toimenpiteet sen varmistamiseksi, että datasta/tiedosta on yhteinen käsitys Luetelkaa tällaiset toimenpiteet
|
Toimenpide 1 Toimenpide 2 Toimenpide 3
|
Este 1 Este 2 Este 3
|
|
Yhteisesti sovittujen avointen teknisten eritelmien ja standardien käyttö Luetelkaa tällaiset toimenpiteet
|
Toimenpide 1 Toimenpide 2 Toimenpide 3
|
Este 1 Este 2 Este 3
|
4.5.Toimenpiteet digitaalisen täytäntöönpanon tukemiseksi
Täyttäkää seuraava taulukko kunkin digitaalista täytäntöönpanoa tukevan toimenpiteen osalta
|
Toimenpiteen kuvaus
|
Viittaukset vaatimuksiin
|
Komission tehtävä (tarvittaessa)
|
Osallistuvat toimijat (tarvittaessa)
|
Suunniteltu aikataulu (tarvittaessa)
|
|
Toimenpide 1
|
|
|
|
|
|
Toimenpide 2
|
|
|
|
|
|
Toimenpide 3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
