EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 22.9.2025

COM(2025) 509 final

2025/0285(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026

PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

·Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Ehdotetut toimenpiteet ovat yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen mukaisia.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

•Suhteellisuusperiaate

•Toimintatavan valinta

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

•Sidosryhmien kuuleminen

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

•Vaikutustenarviointi

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

•Perusoikeudet

Tässä ehdotuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

5.LISÄTIEDOT

•Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

•Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

A.Läntisen Välimeren monivuotisen hoitosuunnitelman täytäntöönpano

Läntisen Välimeren pohjakalakantojen kalastusta koskevan monivuotisen suunnitelman mukaan neuvosto vahvistaa suurimman sallitun pyyntiponnistuksen läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntäville troolareille kunkin pyyntiponnistusryhmän osalta jäsenvaltioittain samoin kuin suunnitelman liitteessä I määriteltyjen kalakantaryhmien osalta.

Suunnitelmassa vahvistetaan lisäksi tavoitteet ja toimenpiteet sen kattamien kantojen pitkäaikaista hoitoa varten. Vuonna 2025 alkoi monivuotisen hoitosuunnitelman pitkän aikavälin vaihe, jossa sovelletaan kestävän enimmäistuoton vaihteluvälejä 4 ja 6 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi vuoden 2026 kalastusmahdollisuudet noudattavat STECF:n toimittamia vaihteluvälejä, joita käytetään hoitovaihtoehtojen arviointiin.

Valikoivien pyydysten käytön edistämiseksi ja tehokkaiden kalastuskieltoalueiden perustamiseksi nuorten ja kutevien yksilöiden suojelemiseksi tässä ehdotuksessa säilytetään vuonna 2022 käyttöön otettu korvausmekanismi ja määritellään sen yksityiskohdat tarkemmin, kun STECF:n uusin lausunto on saatavilla.

B.Välimerellä sovellettavat GFCM:n toimenpiteet

–Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ja kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden kapasiteetin aluskohtainen jäädyttäminen sekä dolfiinin enimmäissaalisrajoitukset koko Välimerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 1–27) vuoden 2023 GFCM:n monivuotisen hoitosuunnitelman mukaisesti.

GFCM hyväksyi marraskuussa 2022 pidetyssä vuosikokouksessa suosituksen dolfiinia koskevien saalisrajoitusten vahvistamisesta vuodeksi 2026. Kuten vuonna 2025, komissio ehdottaa, että laivaston suurimman sallitun kapasiteetin täytäntöönpanoa jatketaan siltä osin kuin on kyse dolfiinikannan kohdennetussa kalastuksessa käytettävistä kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineistä. Tämä suurin sallittu kapasiteetti perustuu GFCM:lle vuonna 2019 ilmoitettuun kapasiteettiin.

– Sardellin ja sardiinin enimmäissaaliit ja pienten pelagisten lajien kantoja koskevat toimenpiteet vuoden 2021 GFCM:n monivuotisen hoitosuunnitelman mukaisesti (maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18).

GFCM:n on määrä hyväksyä marraskuussa 2025 pidettävässä vuosikokouksessaan uusi suositus pieniä pelagisia lajeja koskevien saalisrajoitusten vahvistamisesta vuodeksi 2026. Kuten vuonna 2025, komissio ehdottaa, että laivaston suurimman sallitun kapasiteetin täytäntöönpanoa jatketaan pieniä pelagisia kantoja kohdennetusti kalastavien kurenuotta-alusten ja pelagisten troolareiden osalta. Tämä suurin sallittu kapasiteetti perustuu GFCM:lle vuonna 2014 ilmoitettuun kapasiteettiin.

–Pohjakalakantoja koskevat toimenpiteet Adrianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18) pohjakalakantoja koskevan vuoden 2019 GFCM:n monivuotisen hoitosuunnitelman mukaisesti.

GFCM:n on määrä hyväksyä marraskuussa 2025 pidettävässä tulevassa vuosikokouksessaan uusi suositus ovitroolareiden (OTB) ja puomitroolareiden (TBB) pyyntiponnistuksen vahvistamisesta vuodeksi 2026. Tällä edistettäisiin kestävän enimmäistuoton saavuttamista vuonna 2026. Ehdotettu pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti vastaa GFCM:lle ilmoitettua kapasiteettia joko vuodeksi 2025 tai vuosien 2015–2017 keskiarvoa.

–Syvänmerenkatkaravun enimmäissaalisrajoitukset ja kummeliturskan suurin sallittu pyyntiponnistus ja laivaston enimmäiskapasiteetti Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12–16) vuoden 2022 GFCM:n monivuotisen hoitosuunnitelman mukaisesti.

GFCM:n on määrä hyväksyä marraskuussa 2025 pidettävässä vuosikokouksessaan uusi suositus syvänmerenkatkaravun enimmäissaalisrajoitusten ja kummeliturskan suurimman sallitun pyyntiponnistuksen ja laivaston enimmäiskapasiteetin vahvistamisesta Sisiliansalmessa vuodeksi 2026.

–Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ja enimmäissaalisrajoitukset Aristaeomorpha foliacea -katkaravun ja Aristeus antennatus -katkaravun osalta Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12–16), Joonianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 19–21) ja Levantinmerellä (maantieteelliset osa-alueet 24–27) asiaankuuluvien GFCM:n monivuotisten hoitosuunnitelmien mukaisesti.

GFCM:n on määrä hyväksyä marraskuussa 2025 pidettävässä vuosikokouksessaan uusi suositus syvänmerenkatkaravun enimmäissaalisrajoitusten vahvistamisesta Sisiliansalmessa, Joonianmerellä ja Levantinmerellä vuodeksi 2026. Kuten vuonna 2025, komissio ehdottaa, että laivaston suurimman sallitun kapasiteetin täytäntöönpanoa jatketaan syvänmerenkatkarapua kohdennetusti pyytävien laivastojen osalta asiaankuuluvien GFCM:n monivuotisten suunnitelmien mukaisesti.

–Pilkkupagellia koskevat toimenpiteet Alboránin merellä GFCM:n monivuotisen hoitosuunnitelman mukaisesti (maantieteelliset osa-alueet 1–3).

Ehdotusta täydennetään myöhemmin niiden kantojen osalta, joita koskevat GFCM:n siirtymätoimenpiteet päättyvät vuoden 2025 lopussa, tai hoitosuunnitelmien pysyvään vaiheeseen kuuluvien vuotuisten saalis- ja pyyntiponnistusrajoitusten osalta ja sellaisten uusien toimenpiteiden osalta, jotka GFCM:n on tarkoitus hyväksyä tulevassa vuosikokouksessaan.

Kun GFCM:n tuleva vuosikokous pidetään, ehdotusta päivitetään komission yksiköiden epävirallisella asiakirjalla.

C.Mustallamerellä sovellettavat GFCM:n toimenpiteet

1.Kilohailin autonominen kiintiö tieteellisen lausunnon perusteella.

2.Piikkikampelan TACit ja kiintiöt piikkikampelan kalastusta koskevassa vuoden 2017 GFCM:n monivuotisessa hoitosuunnitelmassa, jolla pannaan täytäntöön suositus GFCM/43/2019/3 (maantieteellinen osa-alue 29), sellaisena kuin se on muutettuna suosituksella GFCM/47/2024/8.

Kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet (esim. kutualueiden rauhoittaminen) ovat osa tätä ehdotusta, koska ilman tällaisia rauhoitus- tai kalastuskieltoaikoja (kuten piikkikampelan osalta Mustallamerellä) kalastusmahdollisuuksia ei voitaisi vahvistaa samoille tasoille. Rauhoitus- tai kalastuskieltoajan pituus voi vaihdella riippuen kannan tilasta sellaisena kuin se on arvioitu tieteellisessä lausunnossa.

2025/0285 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Neuvoston on määrä hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessa tietyt kyseisiin kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioille siten, että kullekin jäsenvaltiolle taataan kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kalastusmahdollisuudet määritellään mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti.

(2)Kalastusmahdollisuudet olisi sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti vahvistettava käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen samalla kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa.

(3)Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) antoi vuonna 2024 pidetyssä 47. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/47/2024/1, jossa vahvistetaan ankeriaan (Anguilla anguilla) pitkän aikavälin hoitotoimenpiteitä ankeriaan pitkän aikavälin hoitosuunnitelmasta (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 1–27) annetun suosituksen GFCM/46/2023/16 mukaisesti. Suosituksessa GFCM/47/2024/1 säilytetään vuodeksi 2026 kaupalliselle kalastukselle asetettu kuuden kuukauden kalastuskieltoaika ja virkistyskalastuskielto. Lisäksi kyseisessä suosituksessa on rajattu lasiankeriaan kaupallinen kalastustoiminta kahteen kuukauteen ja sallitaan tällainen kalastus ainoastaan tietyin ehdoin. Kyseisiä toimenpiteitä olisi kyseisen suosituksen mukaisesti sovellettava kaikkiin merivesiin Välimerellä ja makeisiin vesiin sekä murtovesiin, myös jokisuistoihin, rannikkolaguuneihin ja jokisuiden vaihettumisalueisiin. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(4)GFCM antoi vuonna 2024 pidetyssä 47. vuosikokouksessaan myös suosituksen GFCM/47/2024/2, jossa vahvistetaan pitkän aikavälin toimenpiteitä jalokorallin (Corallium rubrum) kestävää hyödyntämistä varten jalokorallin kestävää hyödyntämistä Välimerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 1–27) koskevasta hoitosuunnitelmasta annetun suosituksen GFCM/43/2019/4 mukaisesti. Suosituksessa GFCM/47/2024/2 pidetään voimassa vuonna 2026 kalastuslupien enimmäismäärään perustuva toimenpide pyyntiponnistuksen jäädyttämiseksi sekä jalokorallin korjuurajoitukset. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(5)GFCM antoi vuonna 2023 pidetyssä 46. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/46/2023/14 dolfiinin (Coryphaena hippurus) kestävää hyödyntämistä Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta. Kyseisellä suosituksella otettiin ennalta varautuvaa lähestymistapaa noudattaen siirtymäkauden 2024–2026 ajaksi käyttöön laivaston suurin sallittu kapasiteetti, kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden kapasiteetin aluskohtainen jäädyttäminen ja saalisrajoitus. Virkistyskalastuksen osalta kyseisessä suosituksessa suositellaan lisäksi, että päivittäistä saalisrajoitusta on tarkkailtava. Nämä toimenpiteet on saatettu osaksi unionin oikeutta vuodesta 2024 lähtien neuvoston asetuksella (EU) 2024/259 9 2 ja neuvoston asetuksella (EU) 2025/219 10 3. Kyseisten toimenpiteiden saattamista osaksi unionin oikeutta olisi jatkettava vuoden 2026 osalta.

(6)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1022 11 4 otettiin käyttöön läntisen Välimeren (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11) pohjakalakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma. Kyseisessä suunnitelmassa vahvistetaan tavoitteet ja toimenpiteet sen kattamien kantojen pitkäaikaista säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä varten. Tähän kuuluu toimenpiteitä kestävän enimmäistuoton saavuttamiseksi ja säilyttämiseksi kohteena olevien kantojen osalta varmistaen samalla, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan sellaisia tasoja suuremmiksi, joilla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto, ja pidetään tällaisilla tasoilla.

(7)Asetuksen (EU) 2019/1022 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen (EU) 2019/1022 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen kantojen kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kestävään enimmäistuottoon johtavien kalastuskuolevuutta koskevien arvojen vaihteluvälille (FMSY-arvon vaihteluvälit) tai niitä alhaisemmiksi ja kyseisessä asetuksessa esitettyjen suojatoimenpiteiden mukaisesti. FMSY-arvon vaihteluvälit on määritetty asiaankuuluvassa STECF:n lausunnossa. Jos riittäviä tieteellisiä tietoja ei ole saatavilla, mainitun asetuksen 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen kantojen kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kalastuksenhoitoa koskevan ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti mainitun asetuksen 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

(8)Kalastusmahdollisuudet on määrä ilmaista yhtäältä sellaisen suurimman sallitun pyyntiponnistuksen muodossa troolareiden ja pitkäsiima-alusten osalta, joka vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/1022 7 artiklassa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän mukaisesti, ja toisaalta sellaisten Aristeus antennatus ‑katkaravun ja Aristaeomorpha foliacea -katkaravun enimmäissaalisrajoitusten muodossa syvillä vesillä, jotka vahvistetaan tieteellisten lausuntojen ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(9)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – läntisen Välimeren STECF:n lausunto pyyntiponnistustoimenpiteistä troolareiden ja pitkäsiima-alusten osalta ja saalisrajoituksista syvänmerenkatkarapujen osalta]

(10)Jotta voidaan edistää pyydysten valikoivuuden käyttöä ja perustaa tehokkaita kalastuskieltoalueita nuorten kalojen ja kutukypsien naaraiden suojelemista varten, neuvoston asetuksella (EU) 2022/110 12 5 otettiin käyttöön troolareiden pyyntiponnistusjärjestelmään liittyvä korvausmekanismi. [Täydennetään myöhemmin – STECF:n lausunto].

(11)Asetuksen (EU) 2019/1022 6 artiklan mukaisesti silloin, kun tieteellinen lausunto osoittaa, että mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jonkin kannan kutukannan biomassa on alle kutukannan biomassana ilmaistun varovertailupisteen (BPA-arvo) tai biomassan rajaviitearvoa (BLIM-arvo) pienempi, on toteutettava korjaavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kannat palautetaan nopeasti kestävän enimmäistuoton mahdollistavien tasojen yläpuolelle.

(12)GFCM antoi vuonna 2021 pidetyssä 44. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/44/2021/20 pienten pelagisten lajien kantojen kestävää hyödyntämistä Adrianmerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksessa otettiin vuosien 2022–2029 osalta käyttöön enimmäissaaliit ja niitä vastaava laivaston suurin sallittu kapasiteetti pieniä pelagisia lajeja kohdennetusti kalastavien kurenuotta-alusten ja pelagisten troolareiden osalta. Vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(13)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – Adrianmeren pienet pelagiset lajit].

(14)GFCM antoi vuonna 2019 pidetyssä 43. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/43/2019/5 pohjakalojen kestävää kalastusta Adrianmerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksessa otettiin käyttöön pyyntiponnistusjärjestelmä ja laivaston suurin sallittu kapasiteetti tiettyjen pohjakalakantojen osalta sekä velvoite saavuttaa FMSY-arvo keskeisten kantojen osalta vuonna 2026. Näin ollen kyseiset vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(15)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – Adrianmeren pohjakalat].

(16)Kun otetaan huomioon Slovenian laivaston erityispiirteet ja sen vähäinen vaikutus pienten pelagisten lajien kantoihin ja pohjakalakantoihin, suosituksen GFCM/43/2019/5 13 kohdan mukaisesti on aiheellista säilyttää nykyiset kalastustavat ja jakaa Slovenian laivastolle pyyntiponnistuksesta vähimmäisosuus pohjakalakantojen osalta.

(17)GFCM antoi vuonna 2022 pidetyssä 45. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/45/2022/4 pohjakalakantojen kestävää hyödyntämistä Sisiliansalmessa (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 12–16) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksella kumottiin suositukset GFCM/44/2021/12 ja GFCM/42/2018/5. Suosituksessa GFCM/45/2022/4 otettiin käyttöön kummeliturskan pyyntiponnistusjärjestelmä ja syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) saalisrajoitukset sekä kalastuskapasiteetin jäädyttäminen. Vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(18)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – monivuotisen suunnitelman siirtymävaiheen jatkaminen vuodella].

(19)GFCM antoi vuonna 2022 pidetyssä 45. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/45/2022/5 Aristaeomorpha foliacea -katkarapukantojen ja Aristeus antennatus -katkarapukantojen kestävää hyödyntämistä Sisiliansalmessa (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 12–16) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksella kumottiin suositukset GFCM/44/2021/7 ja GFCM/43/2019/6. Suosituksessa GFCM/45/2022/5 otettiin käyttöön saalisrajoitus ja kalastuskapasiteetin jäädyttäminen. Vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(20)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – monivuotisen suunnitelman siirtymävaiheen jatkaminen vuodella].

(21)GFCM antoi vuonna 2022 pidetyssä 45. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/45/2022/6 Aristaeomorpha foliacea -katkarapukantojen ja Aristeus antennatus -katkarapukantojen kestävää hyödyntämistä Joonianmerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 19–21) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksella kumottiin suositukset GFCM/44/2021/8 ja GFCM/42/2018/4. Suosituksessa GFCM/45/2022/6 otettiin käyttöön saalisrajoitus ja kalastuskapasiteetin jäädyttäminen. Vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(22)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – monivuotisen suunnitelman siirtymävaiheen jatkaminen vuodella].

(23)GFCM antoi vuonna 2022 pidetyssä 45. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/45/2022/7 Aristaeomorpha foliacea -katkarapukantojen ja Aristeus antennatus -katkarapukantojen kestävää hyödyntämistä Levantinmerellä (GFCM-alueen maantieteelliset osa-alueet 24–27) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta; suosituksella kumottiin suositukset GFCM/44/2021/6 ja GFCM/42/2018/3. Suosituksessa GFCM/45/2022/7 otettiin käyttöön saalisrajoitus ja kalastuskapasiteetin jäädyttäminen. Vuotta 2026 koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(24)[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN – GFCM 48 – pilkkupagellia koskevat toimenpiteet]

(25)GFCM:n Mustaamerta käsittelevän työryhmän antaman tieteellisen lausunnon perusteella kilohailin (Sprattus sprattus) nykyinen kiintiö olisi säilytettävä, jotta kilohailikantojen kestävyys Mustallamerellä (GFCM-alueen maantieteellinen osa-alue 29) voidaan turvata. Sen vuoksi on aiheellista jatkaa autonomisen kiintiön vahvistamista tälle kannalle.

(26)GFCM antoi vuonna 2024 pidetyssä 47. vuosikokouksessaan suosituksen GFCM/47/2024/8, jolla muutettiin suosituksia GFCM/43/2019/3 ja GFCM/41/2017/4 piikkikampelan (Scophthalmus maximus) kalastusta Mustallamerellä (GFCM-alueen maantieteellinen osa-alue 29) koskevasta monivuotisesta hoitosuunnitelmasta. Suosituksessa GFCM/47/2024/8 otettiin käyttöön ajantasaistettu alueellinen suurin sallittu saalis (TAC) ja kiintiöiden jakojärjestelmä piikkikampelalle. Suosituksen GFCM/41/2017/4 mukaisesti kahden kuukauden kalastuskieltoaika ja kalastuspäivien rajoittaminen 180 päivään vuodessa liittyvät toiminnallisesti kalastusmahdollisuuksiin. Kyseiset vuoteen 2026 liittyvät toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä, sillä ilman kyseisiä toimenpiteitä TAC olisi vahvistettava muulle tasolle.

(27)Tässä asetuksessa vahvistettujen, unionin kalastusalusten käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 13 6 ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistusten kirjaamista, ja sen 34 artiklaa, joka koskee tietojen ilmoittamista kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä lähettäessään komissiolle tietoja, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen purettuihin saaliisiin.

(28)Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja jotta turvattaisiin unionin kalastajien toimeentulo, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2026. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Soveltamisala

1.Tätä asetusta sovelletaan Välimerellä ja Mustallamerellä toimiviin unionin kalastusaluksiin, jotka hyödyntävät seuraavia kalakantoja:

a)ankerias (Anguilla anguilla), jalokoralli (Corallium rubrum) ja dolfiini (Coryphaena hippurus) Välimerellä;

b)Aristeus antennatus -katkarapu, syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris), Aristaeomorpha foliacea -katkarapu, kummeliturska (Merluccius merluccius), keisarihummeri (Nephrops norvegicus) ja rusotäplämullo (Mullus barbatus) läntisellä Välimerellä;

c)sardelli (Engraulis encrasicolus) ja sardiini (Sardina pilchardus) Adrianmerellä;

d)kummeliturska (Merluccius merluccius), keisarihummeri (Nephrops norvegicus), meriantura (Solea solea), syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris) ja rusotäplämullo (Mullus barbatus) Adrianmerellä;

e)kummeliturska (Merluccius merluccius) ja syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris) Sisiliansalmessa;

f)Aristaeomorpha foliacea -katkarapu ja Aristeus antennatus -katkarapu Sisiliansalmessa, Joonianmerellä ja Levantinmerellä;

g)pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo) Alboráninmerellä;

h)kilohaili (Sprattus sprattus) ja piikkikampela (Scophthalmus maximus) Mustallamerellä.

2.Tätä asetusta sovelletaan myös muuhun unionin kalastustoimintaan, myös virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaa koskevissa säännöksissä.

2 artikla
Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:

a)’kansainvälisillä vesillä’ vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

b)’virkistyskalastuksella’ ei-kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin;

c)’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC)

i) sellaisissa kalastuksissa, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4–7 kohdassa tarkoitettua poikkeusta purkamisvelvoitteesta, kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;

ii) kaikissa muissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;

d)’kiintiöllä’ unionille tai jäsenvaltiolle myönnettyä osuutta TACista;

e)’unionin autonomisella kiintiöllä’ saalisrajaa, joka myönnetään autonomisesti unionin kalastusaluksille, jos sovittua TACia ei ole;

f)’analyyttisellä kiintiöllä’ unionin autonomista kiintiötä, jonka osalta on käytettävissä analyyttinen arviointi;

g)’analyyttisellä arvioinnilla’ kannan kehityssuunnan määrällistä arviointia sellaisten kannan biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien tietojen perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta tulevaisuuden saalismäärävaihtoehdoista voidaan antaa tieteellinen lausunto;

h)’kalaparvien kokoamiseen käytettävillä välineillä’ merenpinnalla kelluvia ankkuroituja välineitä, joilla pyritään houkuttelemaan kaloja.

3 artikla 
Kalastusalueet

Tässä asetuksessa tarkoitetaan kalastusalueiden osalta

a)’GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2124 14 7 liitteessä I vahvistettuja alueita;

b)’Välimerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 1–27, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

c)’läntisellä Välimerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

d)’Adrianmerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 17 ja 18, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

e)’Sisiliansalmella’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 12, 13, 14, 15 ja 16, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

f)’Joonianmerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 19, 20 ja 21, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

g)’Levantinmerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 24, 25, 26 ja 27, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

h)’Alboráninmerellä’ GFCM-alueen maantieteellisiä osa-alueita 1, 2 ja 3, sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I;

i)’Mustallamerellä’ GFCM-alueen maantieteellistä osa-aluetta 29, sellaisena kuin se vahvistetaan asetuksen (EU) 2023/2124 liitteessä I.

II OSASTO

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET

I LUKU

Välimeri

4 artikla
Ankerias

1.    Tätä artiklaa sovelletaan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin 1–27, murtovesiin ja makeisiin vesiin. Murtovesiin kuuluvat jokisuistot, rannikkolaguunit ja jokisuiden vaihettumisalueet.

2.    Vähintään kuuden kuukauden ajan vuonna 2026 on kiellettyä harjoittaa kaupallista kalastustoimintaa, joka koskee kokonaispituudeltaan yli 12 cm:n ankeriasta (Anguilla anguilla) joko kohdelajina tai tahattomana sivusaaliina. Tätä varten kunkin asianomaisen jäsenvaltion on määritettävä yksi tai useampi kalastuskieltoaika seuraavin edellytyksin:

a)    kalastuskieltoaika tai kalastuskieltoajat voivat tarvittaessa vaihdella yhdessä jäsenvaltiossa kalastusalueiden välillä, jotta voidaan ottaa huomioon ankeriaan maantieteellinen ja ajallinen vaelluskäyttäytyminen sen elinkierron eri vaiheissa;

b)    kalastuskieltoaika kestää tai kalastuskieltoajat kestävät vähintään joko kuusi peräkkäistä kuukautta tai yhteensä kuusi kuukautta 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti;

c)    kalastuskieltoajan tai kalastuskieltoaikojen on oltava johdonmukaisia neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 158 vahvistettujen säilyttämistavoitteiden ja voimassa olevien kansallisten hoitosuunnitelmien kanssa, ja niissä on otettava huomioon ankeriaan ajallinen vaelluskäyttäytyminen asiaankuuluvassa elinkierron vaiheessa asianomaisessa jäsenvaltiossa.

3.    Edellä tarkoitettu kalastuskieltoaika alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2026, ja kunkin asianomaisen jäsenvaltion on määritettävä ylimääräinen kolmen kuukauden kalastuskieltoaika 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän marraskuuta 2026 välille.

4.    Kokonaispituudeltaan alle 12 cm:n ankeriasta koskeva kaupallinen kalastustoiminta sallitaan vuosittain kahden kuukauden ajan, ja hyväksytyn tieteellisen laitoksen, joka valvoo tietojen keruuta ja analysointia, on seurattava kyseistä kalastustoimintaa.

5.    Niiden kalastuslupien enimmäismäärä ja niiden passiivisten pyydysten enimmäismäärä, joilla on lupa pyytää kohdennetusti kokonaispituudeltaan alle 12 cm:n ankeriasta kaupallisiin tarkoituksiin, eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja asiaankuuluvia tasoja.

6.    Ankeriaan virkistyskalastus kaikissa ankeriaan elinkierron vaiheissa kielletään.

7.    Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle

a) viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2026 kalastuskieltoaika tai kalastuskieltoajat, jotka se on määrittänyt 2 ja 3 kohdan mukaisesti;

b) kahden viikon kuluessa niiden hyväksymisestä kansalliset toimenpiteet, jotka koskevat kalastuskieltoaikaa tai kalastuskieltoaikoja, jotka se on määrittänyt 2 ja 3 kohdan mukaisesti;

c) viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2026 ajanjakso, jona kokonaispituudeltaan alle 12 cm:n ankeriaan kalastus on sallittu 4 kohdan mukaisesti.

5 artikla
Jalokoralli

Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan toimintaan, joka liittyy jalokorallin (Corallium rubrum) korjuuseen Välimerellä.

Kohdennetussa kalastuksessa kalastuslupien enimmäismäärä ja unionin kalastusalusten ja unionin kalastustoiminnan harjoittaman jalokorallikantojen korjuun enimmäismäärät eivät saa ylittää liitteessä II vahvistettuja tasoja.

6 artikla
Dolfiini

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kaupalliseen pelagiseen kalastustoimintaan, jossa käytetään kalaparvien kokoamiseen käytettäviä välineitä dolfiinin (Coryphaena hippurus) kalastamiseksi kohdennetusti Välimerellä.

Sitä sovelletaan myös dolfiinin virkistyskalastukseen Välimerellä.

2. Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden unionin kalastusalusten osalta, joilla on lupa kalastaa dolfiinia, vahvistetaan liitteessä III olevassa a kohdassa.

3. Kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden enimmäismäärä kullakin aluksella, jolla on lupa kalastaa dolfiinia, vahvistetaan liitteessä III olevassa b kohdassa.

4. Dolfiinin enimmäissaalit eivät saa ylittää liitteessä III olevassa c kohdassa vahvistettuja tasoja.

Virkistyskalastuksessa saaliiden enimmäismäärä on 10 kilogrammaa tai viisi minkä tahansa kokoista kalaa henkilöä ja päivää kohti.

II LUKU

Läntinen Välimeri

7 artikla
Pohjakalakannat

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy asetuksen (EU) 2019/1022 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen pohjakalakantojen pyyntiin läntisellä Välimerellä.

2. Suurin sallittu pyyntiponnistus troolareiden ja pitkäsiima-alusten osalta vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV olevassa 1 kohdassa. Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EU) 2019/1022 9 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–34 artiklan mukaisesti.

3. Syvänmerenkatkarapujen enimmäissaalisrajoitukset Alboráninmerellä, Baleaareilla, Pohjois-Espanjassa ja Lioninlahdella vahvistetaan liitteessä IV olevan 2 kohdan a alakohdassa.

4. Syvänmerenkatkarapujen enimmäissaalisrajoitukset Korsikalla, Ligurianmerellä, Tyrrhenanmerellä ja Sardiniassa vahvistetaan liitteessä IV olevan 2 kohdan b alakohdassa.

5. Liitteessä IV vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a)    asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla tehtävät vaihdot;

b)    asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan nojalla tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;

c)    asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

d)    asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan mukaisesti pidätettävät tai asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti siirrettävät määrät;

e)    asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan nojalla tehtävät vähennykset.

8 artikla
Korvausmekanismi

[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN]

9 artikla

Korjaavat toimenpiteet

[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN]

10 artikla
Tietojen tallentaminen ja toimittaminen

1. Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava pyyntiponnistustiedot komissiolle asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 1610 146 c, 146 d ja 146 e artiklan mukaisesti.

2. Kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle pyyntiponnistustietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja pyyntiponnistusryhmän koodeja.

III LUKU

Adrianmeri

11 artikla
Pienten pelagisten lajien kannat

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan, joka liittyy sardiinin (Sardina pilchardus) ja sardellin (Engraulis encrasicolus) pyyntiin Adrianmerellä.

2. Sardiinin ja sardellin enimmäissaalit eivät saa ylittää liitteessä V olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettuja tasoja.

3. Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti kilowatteina (kW), bruttovetoisuutena (GT) sekä enimmäismääränä niiden unionin kalastusalusten osalta, joilla on lupa kalastaa pienten pelagisten lajien kantoja, vahvistetaan liitteessä V olevan 1 kohdan b alakohdassa.

4. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

12 artikla
Pohjakalakannat

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan, joka liittyy kummeliturskan (Merluccius merluccius), keisarihummerin (Nephrops norvegicus), merianturan (Solea solea), syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) ja rusotäplämullon (Mullus barbatus) pyyntiin Adrianmerellä.

2. Tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvien pohjakalakantojen suurin sallittu pyyntiponnistus ja pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti vahvistetaan liitteessä V olevan 2 kohdan a ja b alakohdassa.

3. Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklan mukaisesti.

13 artikla
Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle 11 ja 12 artiklan soveltamisalaan kuuluvan kalastuksen osalta purettuihin määriin ja pyyntiponnistukseen liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä liitteessä V vahvistettuja pyyntiponnistusryhmän koodeja.

IV LUKU

Sisiliansalmi

14 artikla
Kummeliturska ja syvänmerenkatkarapu

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan toimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy kummeliturskan (Merluccius merluccius) ja syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) pyyntiin Sisiliansalmessa.

2. Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvia pohjakalakantoja, vahvistetaan liitteessä VI olevan 1 kohdan a alakohdassa.

3. Kummeliturskan suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivien lukumääränä) kummeliturskaa kohdennetusti kalastavien pohjatroolialusten (OTB) osalta vahvistetaan liitteessä VI olevan 1 kohdan b alakohdassa.

4. Syvänmerenkatkaravun enimmäissaalit eivät saa ylittää liitteessä VI olevan 1 kohdan c alakohdassa vahvistettuja tasoja.

5. Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklan mukaisesti.

15 artikla
Syvänmerenkatkaravut

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy Aristaeomorpha foliacea -katkaravun ja Aristeus antennatus -katkaravun pyyntiin Sisiliansalmessa.

2. Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvia pohjakalakantoja, vahvistetaan liitteessä VI olevan 2 kohdan a alakohdassa.

3. Syvänmerenkatkarapujen enimmäissaalit eivät saa ylittää liitteessä VI olevan 2 kohdan b ja c alakohdassa vahvistettuja tasoja.

16 artikla
Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä VI vahvistettuja kantojen koodeja.

V LUKU

Joonianmeri ja Levantinmeri

17 artikla
Syvänmerenkatkaravut

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy Aristaeomorpha foliacea -katkaravun ja Aristeus antennatus -katkaravun pyyntiin Joonianmerellä ja Levantinmerellä.

2. Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvia syvänmerenkatkarapukantoja, vahvistetaan liitteessä VII olevan 1 kohdan a alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa.

3. Tässä artiklassa tarkoitettujen syvänmerenkatkarapujen enimmäissaalit eivät saa ylittää liitteessä VII olevan 1 kohdan b ja c alakohdassa ja 2 kohdan b ja c alakohdassa vahvistettuja asiaankuuluvia tasoja.

VI LUKU

Alboráninmeri

18 artikla
Pilkkupagelli

[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN]

VII LUKU

Mustameri

19 artikla
Kilohaili

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan toimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy kilohailin (Sprattus sprattus) pyyntiin Mustallamerellä.

2. Unionin autonominen kilohailin kiintiö ei saa ylittää liitteessä IX vahvistettuja tasoja.

3. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

20 artikla
Piikkikampela

1. Tätä artiklaa sovelletaan kaikenlaiseen unionin kalastusalusten harjoittamaan toimintaan ja muuhun unionin kalastustoimintaan, joka liittyy piikkikampelan (Scophthalmus maximus) pyyntiin Mustallamerellä.

2. Unionin vesillä Mustallamerellä sovellettava piikkikampelan TAC, tällaisen TACin jakaminen jäsenvaltioiden kesken ja tarvittaessa siihen toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä IX.

3. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

21 artikla
Piikkikampelaan kohdistuvan pyyntiponnistuksen hallinnointi

Unionin kalastusaluksilla, joilla on lupa kalastaa piikkikampelaa 20 artiklan soveltamisalalla, saa olla aluksen suurimmasta pituudesta riippumatta enintään 180 kalastuspäivää vuodessa.

22 artikla
Piikkikampelaa koskeva kalastuskielto

Unionin kalastusaluksilta on kiellettyä harjoittaa piikkikampelan osalta mitään kalastustoimintaa, mukaan lukien jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, purkaminen aluksesta ja ensimyynti, unionin vesillä Mustallamerellä 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta 2026.

23 artikla
Kalastusmahdollisuuksien jakamista Mustallamerellä koskevat erityiset säännökset

Liitteessä IX vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a)    asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla tehtävät vaihdot;

b)    asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan nojalla tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;

c)    asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 ja 107 artiklan nojalla tehtävät vähennykset.

24 artikla
Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot toimittavat komissiolle unionin vesillä Mustallamerellä pyydettyjen kilohailin ja piikkikampelan kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä IX vahvistettuja kantojen koodeja.

III OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

25 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2026 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana.

Tehty Brysselissä

(1)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(2)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1022, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

(3)    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:52025DC0296.

(4)    Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(5)    Neuvoston asetus (EU) 2022/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(6)    Neuvoston asetus (EU) 2023/195, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 ja asetuksen (EU) 2022/110 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Välimerellä ja Mustallamerellä vuonna 2022 sovellettavista kalastusmahdollisuuksista (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

(7)    Neuvoston asetus (EU) 2024/259, annettu 10 päivänä tammikuuta 2024, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2024 (EUVL L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj ).

(8)    Neuvoston asetus (EU) 2025/219, annettu 30 päivänä tammikuuta 2025, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2025 (EUVL L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(9) 2    Neuvoston asetus (EU) 2024/259, annettu 10 päivänä tammikuuta 2024, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2024 (EUVL L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(10) 3    Neuvoston asetus (EU) 2025/219, annettu 30 päivänä tammikuuta 2025, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2025 (EUVL L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11) 4    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1022, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

(12) 5    Neuvoston asetus (EU) 2022/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(13) 6    Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj ).

(14) 7    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2124, annettu 4 päivänä lokakuuta 2023, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (uudelleenlaadittu) (EUVL L, 2023/2124, 12.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj ).

(15) 8    Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2007, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj).

(16) 10    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj ).

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 22.9.2025

COM(2025) 509 final

LIITTEET

asiakirjaan

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI

eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026

LIITE I

LASIANKERIASTA KOSKEVAT UNIONIN KAUPALLISEN KALASTUSTOIMINNAN KALASTUSMAHDOLLISUUDET ANKERIAAN MONIVUOTISEN GFCM-HOITOSUUNNITELMAN PUITTEISSA VÄLIMERELLÄ

Kokonaispituudeltaan alle 12 cm:n ankeriasta koskevassa kaupallisessa kalastustoiminnassa sallittu kalastuslupien ja pyydysten enimmäismäärä vahvistetaan taulukoissa 1 ja 2. 

Taulukko 1

Kalastuslupien enimmäismäärä

Jäsenvaltiot	Ankerias ELE
Espanja	153

Taulukko 2

Pyydysten enimmäismäärä

Jäsenvaltiot	Pyydys	Pyydyskoodi	Yksiköt
Espanja	Merrat ja sulkupyydykset	EPO	249

LIITE II

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JALOKORALLIN MONIVUOTISEN CFCM-HOITOSUUNNITELMAN PUITTEISSA VÄLIMERELLÄ

Jalokorallin kalastuslupien sallittu enimmäismäärä ja enimmäiskorjuumäärät Välimerellä vahvistetaan taulukossa 1.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Tämän liitteen soveltamiseksi sovelletaan seuraavaa kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukkoa: 

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Corallium rubrum	COL	Jalokoralli

Taulukko 1 Kalastuslupien enimmäismäärä (*)

Jäsenvaltiot	Jalokoralli COL
Kreikka	12
Espanja	0(**)
Ranska	32
Kroatia	0(**)
Italia	40

(*) Jalokorallin korjuuseen luvan saaneiden alusten tai sukeltajien tai molempien taikka yhdestä sukeltajasta ja yhdestä aluksesta koostuvien parien määrä.

(**) Espanjan ja Kroatian vesillä voimassa olevan jalokorallin kalastusta koskevan ajallisen kiellon mukaisesti odotettaessa mahdollisia muutoksia tulevaisuudessa.

Taulukko 2

Enimmäispyyntimäärät ilmaistuna kilogrammoina elopainoa

Laji:	Jalokoralli	Alue:	Unionin vedet Välimerellä Maantieteelliset osa-alueet 1–27
	Corallium rubrum	COL/GF1-27
Kreikka	1 844
Espanja	0(**)
Ranska	1 400
Kroatia	0(**)
Italia	1 378
Unioni	4 622
TAC	Merkityksetön

(**) Espanjan ja Kroatian vesillä voimassa olevan jalokorallin kalastusta koskevan ajallisen kiellon mukaisesti odotettaessa mahdollisia muutoksia tulevaisuudessa.

LIITE III

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE DOLFIINIKANNAN HOIDOSTA VÄLIMERELLÄ

Taulukoissa a, b ja c vahvistetaan niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, kilowatit (kW) ja bruttovetoisuus (GT), joilla on lupa kalastaa dolfiineja Välimerellä käyttäen kalaparvien kokoamiseen käytettäviä välineitä.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Coryphaena hippurus	DOL	Dolfiini

a) Niiden alusten enimmäiskapasiteetti, jotka kalastavat dolfiinia kohdennetusti kalaparvien kokoamiseen käytettävillä välineillä Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27)

Jäsenvaltio	Alusten määrä	kW	GT
Italia	261	21 061	1 986
Malta	130	16 662	1 296,28
Espanja	45	2 105,73	153,34

b) Kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden (FAD-välineet) enimmäismäärä kullakin aluksella, jolla on lupa kalastaa dolfiinia Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27)

Jäsenvaltio	FAD-välineiden määrä alusta kohti
Italia	100
Malta	200
Espanja	50

c) Enimmäissaaliit ilmaistuna tonneina elopainoa Välimerellä (maantieteelliset osa-alueet 1–27)  

Laji:	Dolfiini Coryphaena hippurus		Alue:	Unionin ja kansainväliset vedet GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 1–27 (DOL/MED)
Italia	1 174		Enimmäissaaliit
Malta	517
Espanja	127
Unioni	1 818
TAC	Merkityksetön

LIITE IV

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE POHJAKALAKANTOJEN HOIDOSTA LÄNTISELLÄ VÄLIMERELLÄ

Jäljempänä olevissa taulukoissa vahvistetaan suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivinä) kantaryhmittäin, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EU) 2019/1022 2 artiklan 13 alakohdassa, sekä enimmäissaalisrajoitukset ja alusten suurin pituus kaikentyyppisille trooleille 11 ja pohjasiima-aluksille, joilla kalastetaan pohjakalakantoja läntisellä Välimerellä.

Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EU) 2019/1022 7 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Aristeomorpha foliacea	ARS	Aristaeomorpha foliacea ‑katkarapu
Aristeus antennatus	ARA	Aristeus antennatus -katkarapu
Merluccius merluccius	HKE	Kummeliturska
Mullus barbatus	MUT	Rusotäplämullo
Nephrops norvegicus	NEP	Keisarihummeri
Parapenaeus longirostris	DPS	Syvänmerenkatkarapu

1.Suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivinä)

Kalastuspäivien määrä: troolarit Alboráninmerellä, Baleaareilla, Pohjois-Espanjassa ja Lioninlahdella (maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7)

Kantaryhmä	Alusten kokonaispituus	Espanja	Ranska	Italia	Pyyntiponnistusryhmän koodi	Lisäkalastuspäivien koodi
Rusotäplämullo maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5, 6 ja 7; kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5, 6 ja 7; syvänmerenkatkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5 ja 6; keisarihummeri maantieteellisillä osa-alueilla 5 ja 6	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR1	EFF1/MED1_TR1_AA
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR2	EFF1/MED1_TR2_AA
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR3	EFF1/MED1_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR4	EFF1/MED1_TR4_AA
Aristeus antennatus ‑katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5, 6 ja 7	< 12 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR1	EFF2/MED1_TR1_AA
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR2	EFF2/MED1_TR2_AA
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR3	EFF2/MED1_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR4	EFF2/MED1_TR4_AA

Kalastuspäivien määrä: troolarit Korsikalla, Ligurianmerellä, Tyrrhenanmerellä ja Sardiniassa (maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11)

Kantaryhmä	Alusten kokonaispituus	Espanja	Ranska	Italia	Pyyntiponnistusryhmän koodi	Lisäkalastuspäivien koodi
Rusotäplämullo maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11; kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11; syvänmerenkatkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11; keisarihummeri maantieteellisillä osa-alueilla 9 ja 10	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR1	EFF1/MED2_TR1_AA
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR2	EFF1/MED2_TR2_AA
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR3	EFF1/MED2_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR4	EFF1/MED2_TR4_AA
Aristaeomorpha foliacea ‑katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11	< 12 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR1	EFF2/MED2_TR1_AA
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR2	EFF2/MED2_TR2_AA
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR3	EFF2/MED2_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR4	EFF2/MED2_TR4_AA

Kalastuspäivien määrä: pohjasiima-alukset Alboráninmerellä, Baleaareilla, Pohjois-Espanjassa ja Lioninlahdella (maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7)

Kantaryhmä	Alusten kokonaispituus	Espanja	Ranska	Italia	Pyyntiponnistusryhmän koodi
Kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 1, 2, 5, 6 ja 7	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL1
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL2
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL3
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL4

Kalastuspäivien määrä: pohjasiima-alukset Korsikalla, Ligurianmerellä, Tyrrhenanmerellä ja Sardiniassa (maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11)

Kantaryhmä	Alusten kokonaispituus	Espanja	Ranska	Italia	Pyyntiponnistusryhmän koodi
Kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL1
	≥ 12 m ja < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL2
	≥ 18 m ja < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL3
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL4

2. Syvänmeren katkarapujen enimmäissaalisrajoitukset

a)	Aristeus antennatus -katkaravun kalastusmahdollisuudet Alboráninmerellä, Baleaareilla, Pohjois-Espanjassa ja Lioninlahdella (maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7); enimmäissaaliit ilmaistu tonneina elopainoa Laji: Aristeus antennatus -katkarapu Aristeus antennatus Alue: Maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7 (ARA/GF1-7) Espanja pm     Ranska pm     Italia pm     Unioni pm     TAC Merkityksetön   Enimmäissaaliit
b)	Aristeus antennatus -katkaravun ja Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastusmahdollisuudet Korsikalla, Ligurianmerellä, Tyrrhenanmerellä ja Sardiniassa (maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11); enimmäissaaliit ilmaistu tonneina elopainoa
	Laji: Aristeus antennatus ‑katkarapu Aristeus antennatus Alue: Maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11 (ARA/GF8-11) Espanja pm     Ranska pm     Italia pm     Unioni pm   Varosaalisrajoitus TAC Merkityksetön   Enimmäissaaliit   Laji: Aristaeomorpha foliacea ‑katkarapu Aristeomorpha foliacea Alue: Maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11 (ARS/GF8-11) Espanja pm     Ranska pm     Italia pm     Unioni pm   Analyyttinen saalisrajoitus TAC Merkityksetön Enimmäissaaliit

3. Kummeliturskan enimmäissaalisrajoitukset Välimerellä

a) Seisovilla pyydyksillä (GNS, GND ja GTR) pyydettävän kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastusmahdollisuudet Alboráninmerellä, Baleaareilla, Pohjois-Espanjassa ja Lioninlahdella (maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7); enimmäissaaliit ilmaistu tonneina elopainoa

Laji:	Kummeliturska  Merluccius merluccius		Alue:	Maantieteelliset osa-alueet 1, 2, 5, 6 ja 7 (HKE/GF1-7)
Espanja	pm
Ranska	pm
Italia	pm
Unioni	pm		Analyyttinen saalisrajoitus Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa ei sovelleta.
TAC	Merkityksetön		Enimmäissaaliit

b)    Seisovilla pyydyksillä (GNS, GND ja GTR) pyydettävän kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastusmahdollisuudet Korsikalla, Ligurianmerellä, Tyrrhenanmerellä ja Sardiniassa (maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11); enimmäissaaliit ilmaistu tonneina elopainoa

Laji:	Kummeliturska  Merluccius merluccius		Alue:	Maantieteelliset osa-alueet 8, 9, 10 ja 11 (HKE/GF8-11)
Espanja	pm
Ranska	pm
Italia	pm
Unioni	pm		Analyyttinen saalisrajoitus Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa ei sovelleta.
TAC	Merkityksetön		Enimmäissaaliit

LIITE V

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET ADRIANMERELLÄ

Jäljempänä olevissa taulukoissa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet kantaryhmittäin tai alusponnistusryhmittäin ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset, mukaan lukien niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa pieniä pelagisia lajeja.

Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Engraulis encrasicolus	ANE	Sardelli
Merluccius merluccius	HKE	Kummeliturska
Mullus barbatus	MUT	Rusotäplämullo
Nephrops norvegicus	NEP	Keisarihummeri
Parapenaeus longirostris	DPS	Syvänmerenkatkarapu
Sardina pilchardus	PIL	Sardiini
Solea solea	SOL	Meriantura

1. Pienten pelagisten lajien kannat – maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18

a) Enimmäissaaliit ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji	Pienet pelagiset lajit (sardelli ja sardiini)		Alue	Unionin ja kansainväliset vedet GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18
	Engraulis encrasicolus (ANE/GF1718)	Sardina pilchardus (PIL/GF1718)
Italia	pm	pm
Kroatia	pm	pm
Slovenia	pm	pm
Unioni	pm	pm
TAC	Merkityksetön

b) Pieniä pelagisia lajeja aktiivisesti kalastavien troolareiden ja kurenuotta-alusten laivastojen enimmäiskapasiteetti

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kroatia	PS	249	77 145,52	18 537,72
Italia	PTM, OTM ja PS	187	64 655	14 065
Slovenia (*)	PS	4	433,7	38,5

(*) Suosituksen GFCM/44/2021/20 28 kohtaa ei sovelleta kansallisiin laivastoihin, joissa alle kymmenen kurenuotta-alusta tai pelagista troolaria kalastaa aktiivisesti pienten pelagisten lajien kantoja, sen mukaan, mitä on kirjattu kansallisiin ja GFCM:n rekistereihin vuonna 2014. Näin on Sloveniassa. Tällöin aktiivisen laivaston kapasiteetti voi kasvaa enintään 50 prosenttia alusten lukumääränä ja bruttovetoisuutena (GT), bruttorekisteritonneina (brt) ja kilowatteina (kW) ilmaistuna.

2. Pohjakalakannat – maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18

a) Suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivinä) niiden troolien tyypin ja laivastonosan mukaan jaoteltuna, joilla kalastetaan pohjakalakantoja maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 (Adrianmeri).

					Kalastuspäivät vuonna 2025
Pyydystyyppi	Maantieteellinen alue	Asianomaiset kannat	Alusten kokonaispituus	Pyyntiponnistusryhmän koodi	ITALIA	KROATIA	SLOVENIA   (*)
Troolit (OTB)	GFCM-alueen osa-alueet 17 ja 18	Rusotäplämullo, kummeliturska, syvänmerenkatkarapu ja keisarihummeri	< 12 m	EFF/MED3_OTB_TR1	pm	pm
			≥ 12 m ja < 24 m	EFF/MED3_OTB_TR2	pm	pm
			≥ 24 m	EFF/MED3_OTB_TR3	pm	pm
Puomitroolit (TBB)	GFCM-alueen osa-alue 17	Meriantura	< 12 m	EFF/MED3_TBB_TR1	pm	pm	pm
			≥ 12 m ja < 24 m	EFF/MED3_TBB_TR2	pm	pm	pm
			≥ 24 m	EFF/MED3_TBB_TR3	pm	pm	pm

(*) Slovenia ei saa ylittää suosituksen GFCM/43/2019/5 13 kohdan mukaisesti 3 000:ta kalastuspäivää vuodessa.

b) Pohjakalakantojen kalastamiseen luvan saaneiden pohjatrooli- ja puomitroolialusten laivaston enimmäiskapasiteetti

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kroatia	OTB	495	79 867,99	13 267,99
Italia	OTB ja TBB	1 363	260 618,37	47 148
Slovenia (*)	OTB	11	1 813,00	168,67

(*) Suosituksen GFCM/43/2019/5 9 kohdan c alakohtaa ja 28 kohtaa ei sovelleta kansallisiin laivastoihin, jotka käyttävät trooleja (OTB) ja kalastavat alle 1 000 päivää 9 kohdan c alakohdassa mainitun viitejakson aikana. Trooleja (OTB) käyttävän aktiivisen laivaston kalastuskapasiteetti saa kasvaa enintään 50 prosenttia viitekauteen verrattuna. 

LIITE VI

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET SISILIANSALMESSA

Jäljempänä olevissa taulukoissa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet kantaryhmittäin tai alusponnistusryhmittäin ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset, mukaan lukien niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa pyytää pohjakalalajeja ja syvänmerenkatkarapua.

Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Merluccius merluccius	HKE	Kummeliturska
Parapenaeus longirostris	DPS	Syvänmerenkatkarapu
Aristeomorpha foliacea	ARS	Aristaeomorpha foliacea -katkarapu
Aristeus antennatus	ARA	Aristeus antennatus -katkarapu

1. Pohjakalakannat

a) Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa pohjakalakantoja Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16)

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kypros	OTB	1	265	105
Espanja	OTB	1	100	118
Italia	OTB	594	144 175	36 856
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Kummeliturskaa (Merluccius merluccius) kohdennetusti kalastavien pohjatroolialusten (OTB) pyyntiponnistuksen enimmäistaso (kalastuspäivien lukumääränä) Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16)

Jäsenvaltio	Pyydys	Aluksen pituus	Pyyntiponnistusryhmän koodi	Kalastuspäivät vuonna 2026
CYP	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm
ITA	OTB	T-07	EFF4/MED4_OTB1	pm
ITA	OTB	T-10	EFF4/MED4_OTB2	pm
ITA	OTB	T-11	EFF4/MED4_OTB3	pm
ITA	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm
MLT	OTB	T-11	EFF4/MED4_OTB3	pm
MLT	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm

c) Syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris) enimmäissaaliit Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Syvänmerenkatkarapu Parapenaeus longirostris	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16 (DPS/GF12-16)
Kypros	pm	Analyyttinen saalisrajoitus
Italia	pm
Malta	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

2. Syvänmerenkatkaravut

a) Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa syvänmerenkatkarapukantoja Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16)

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kypros	OTB	1	265	105
Espanja	OTB	2	440,56	218,78
Italia	OTB	239	76 232	22 672
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Aristaeomorpha foliacea -katkaravun enimmäissaaliit Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristaeomorpha foliacea -katkarapu Aristeomorpha foliacea	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16 (ARS/GF12-16)
Espanja	pm	Analyyttinen saalisrajoitus
Italia	pm
Kypros	pm
Malta	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

c) Aristeus antennatus -katkaravun enimmäissaaliit Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristeus antennatus -katkarapu Aristeus antennatus	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 12, 13, 14, 15 ja 16 (ARA/GF12-16)
Espanja	pm	Varosaalisrajoitus
Italia	pm
Kypros	pm
Malta	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

LIITE VII

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JOONIANMERELLÄ JA LEVANTINMERELLÄ

Jäljempänä olevissa taulukoissa vahvistetaan niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa pohjakalakantoja Joonianmerellä ja Levantinmerellä. Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Aristeomorpha foliacea	ARS	Aristaeomorpha foliacea -katkarapu
Aristeus antennatus	ARA	Aristeus antennatus -katkarapu

1. Joonianmeri

a) Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa syvänmerenkatkarapukantoja Joonianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 19, 20 ja 21)

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kreikka	OTB	240	69 281	23 101
Italia	OTB	291	72 383	16 853
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Aristaeomorpha foliacea -katkaravun enimmäissaaliit Joonianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 19, 20 ja 21) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristaeomorpha foliacea -katkarapu Aristeomorpha foliacea	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 19, 20 ja 21 (ARS/GF19-21)
Kreikka	pm	Analyyttinen saalisrajoitus
Italia	pm
Malta	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

c) Aristeus antennatus -katkaravun enimmäissaaliit Joonianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 19, 20 ja 21) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristeus antennatus -katkarapu Aristeus antennatus	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 19, 20 ja 21 (ARA/GF19-21)
Kreikka	pm	Analyyttinen saalisrajoitus
Italia	pm
Malta	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

2. Levantinmeri

a) Pyyntilaivastojen enimmäiskapasiteetti ilmaistuna alusten määränä, kilowatteina (kW) ja bruttovetoisuutena (GT) niiden pohjatroolareiden osalta, joilla on lupa kalastaa syvänmerenkatkarapukantoja Levantinmerellä (maantieteelliset osa-alueet 24, 25, 26 ja 27)

Jäsenvaltio	Pyydys	Alusten määrä	kW	GT
Kypros	OTB	6	2 048	618
Italia	OTB	34	15 345	5 542

b) Aristaeomorpha foliacea -katkaravun enimmäissaaliit Levantinmerellä (maantieteelliset osa-alueet 24, 25, 26 ja 27) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristaeomorpha foliacea -katkarapu Aristeomorpha foliacea	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 24, 25, 26 ja 27 (ARS/GF24-27)
Italia	pm	Varosaalisrajoitus
Kypros	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

c) Aristeus antennatus -katkaravun enimmäissaaliit Levantinmerellä (maantieteelliset osa-alueet 24, 25, 26 ja 27) ilmaistuna tonneina elopainoa

Laji:	Aristeus antennatus -katkarapu Aristeus antennatus	Alue: Maantieteelliset osa-alueet 24, 25, 26 ja 27 (ARA/GF24-27)
Italia	pm	Varosaalisrajoitus
Kypros	pm
Unioni	pm
TAC	Merkityksetön

LIITE VIII

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET ALBORÁNINMERELLÄ

[TÄYDENNETÄÄN MYÖHEMMIN]

LIITE IX

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET MUSTALLAMERELLÄ

Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt ilmaistuna tonneina elopainoa kantaa kohden ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittauksella kalastusalueisiin viitataan GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.

Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleiskielinen nimi
Sprattus sprattus	SPR	Kilohaili
Scophthalmus maximus	TUR	Piikkikampela

Laji	Kilohaili Sprattus sprattus		Alue:	Unionin vedet Mustallamerellä – maantieteellinen osa-alue 29 (SPR/F3742C)
Bulgaria	8 032,50		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Romania	3 442,50
Unioni	11 475
TAC	Merkityksetön

Laji:	Piikkikampela Scophthalmus maximus		Alue:	Unionin vedet Mustallamerellä – maantieteellinen osa-alue 29 (TUR/F3742C)
Bulgaria	82,50		Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Romania	82,50
Unioni	165	(*)
TAC	890

(1 )  Kalastus, mukaan lukien jälleenlaivaaminen, aluksella pitäminen, purkaminen ja ensimyynti, on kielletty 15 päivän huhtikuuta ja 15 päivän kesäkuuta 2026 välisenä aikana.

(1) 1    TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP ja TSP.