EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 28.7.2025
COM(2025) 454 final
2025/0249(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tullien alentamiseen ja poistamiseen
PERUSTELUT
1.Ehdotuksen kohde
Tämä ehdotus koskee päätöstä Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan, jäljempänä ’Moldova’, välisen assosiaatiosopimuksen 1 , jäljempänä ’sopimus’, mukaisessa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan mukaista tullien alentamista ja poistamista koskevan päätöksen suunniteltuun hyväksymiseen.
2.Ehdotuksen tausta
2.1.Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan välinen assosiaatiosopimus
Sopimuksen tavoitteena on edistää poliittista vuoropuhelua ja lisätä Moldovan assosioitumista unionin politiikkoihin ja sen osallistumista unionin ohjelmiin ja unionin virastojen toimintaan. Se sisältää myös pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen, jolla luodaan edellytyksiä talous- ja kauppasuhteiden tiivistämiselle, jotta Moldova voi asteittain yhdentyä EU:n sisämarkkinoihin. Sopimus tuli voimaan 1. heinäkuuta 2016, ja pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta on sovellettu väliaikaisesti 1. syyskuuta 2014 alkaen.
2.2.Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea
Sopimuksen 438 artiklan 4 kohdan mukaan kaikkia sopimuksen V osastoon (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) liittyviä kysymyksiä käsitellään kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa. Sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan nojalla osapuolet voivat sopimuksen voimaantulon jälkeen sopia mahdollisuudesta nopeuttaa ja laajentaa tullien poistamista niiden välisessä kaupassa. Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea voi tehdä asiaa koskevan päätöksen.
2.3.Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean suunniteltu säädös
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean on määrä hyväksyä päätös tullien alentamisesta ja poistamisesta sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan nojalla, jäljempänä ’suunniteltu säädös’.
Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on laajentaa tullien poistamista EU:n ja Moldovan välisessä kaupassa.
Suunniteltu säädös sitoo osapuolia sopimuksen 438 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Kyseisessä kohdassa määrätään seuraavaa: ”Nämä päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.”
3.Unionin puolesta otettava kanta
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean päätösluonnokseen. Kanta muodostettiin osapuolten keskusteluissa, jotka käytiin Euroopan unionin Moldovaa koskevien yksipuolisten kaupan vapauttamistoimenpiteiden (yksipuolisten kaupan toimenpiteiden) voimassaolon päätyttyä. Niiden voimassaolo päättyi 18. heinäkuuta 2022 2 , mutta sitä jatkettiin vuosina 2023 3 ja 2024 4 Venäjän aloitettua hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan.
Neuvotteluissa päästiin yhteisymmärrykseen seuraavista parametreista:
–Kaupan kasvu: Tarkistetulla sopimuksella on saatu aikaan tasapaino Moldovan EU:n kanssa käymän kaupan tukemisen ja tiettyjen EU:n maatalousalojen ja sidosryhmien kohtaamien haasteiden välille. Neuvoteltu markkinoille pääsy vaihtelee tuotteen mukaan. Omenoita koskevaa pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen tariffikiintiötä on korotettu 25 prosenttia. Verrattuna pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen tariffikiintiöihin luumuja, kirsikoita ja syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevat korotukset ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin Moldovan suurin näiden tuotteiden vienti EU:n markkinoille kolmen viime vuoden aikana, minkä seurauksena tariffikiintiöitä on korotettu 300 prosenttia (luumut), 200 prosenttia (kirsikat) ja 100 prosenttia (syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet) verrattuna nykyisiin pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen tariffikiintiöihin. Kolmesta jäljelle jääneestä tuotteesta valkosipulin ja viinirypälemehun osalta on sovittu täydellisestä ja pysyvästä kaupan vapauttamisesta, kun taas tomaattien osalta on sovittu pysyvästä vapauttamisesta, mutta tulohintajärjestelmän mukainen paljoustulli pysyy voimassa.
–Lainsäädännön mukauttaminen EU:n maatalouselintarviketuotannon normeihin: uuden markkinoillepääsyn ehtona on, että Moldova sitoutuu vuoteen 2027 mennessä mukauttamaan lainsäädäntönsä asteittain tiettyihin EU:n maatalouselintarviketuotannon normeihin, kuten torjunta-aineiden käyttöön. Moldovan odotetaan raportoivan edistymisestään vuosittain. Tämä lähestymistapa on johdonmukainen Moldovan EU-jäsenyysprosessin ja EU:n säännöstön näkökulmasta.
–Vahva suojalauseke: Kummallakin osapuolella on mahdollisuus ottaa käyttöön suojamekanismi, joka mahdollistaa asianmukaisten toimenpiteiden käyttöönoton tilanteissa, joissa tuonti toisen osapuolen alueelta aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa kielteisiä taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristöön liittyviä vaikutuksia sen alueella. EU:n tapauksessa mahdollista häiriötä voidaan arvioida yhden tai useamman jäsenvaltion tasolla.
Euroopan unioni on tuominnut jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja toteuttanut ennennäkemättömiä toimia Moldovan tukemiseksi tässä poikkeuksellisessa tilanteessa ja sen hakeutuessa EU:n jäseneksi. Tähän sisältyy 1,9 miljardin euron arvoisen Moldovan uuden kasvusuunnitelman mukainen pitkän aikavälin tuki uudistuksille ja talouskasvulle. Moldovalle myönnettiin EU:n ehdokasmaan asema kesäkuussa 2022, ja liittymisneuvottelut aloitettiin joulukuussa 2023. Näin ollen suunnitellussa säädöksessä noudatetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimuksen) 21 artiklan 3 kohdan mukaista unionin velvoitetta huolehtia johdonmukaisuudesta ulkoisen toimintansa eri alojen välillä sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 207 artiklan 1 kohtaa, jossa määrätään, että yhteistä kauppapolitiikkaa harjoitetaan unionin ulkoista toimintaa koskevien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti, ja suunniteltu säädös on seurausta näistä.
Tiedottaakseen asiasta kansalaisille ja kerätäkseen sidosryhmien mielipiteitä Euroopan komissio julkaisi kannanottopyynnön 5 , joka oli avoinna 30. lokakuuta – 27. marraskuuta 2024. Se sai neljä vastausta, joista yksi tuli yksittäiseltä kansalaiselta ja kolme EU:n järjestöiltä ja yrityksiltä. Näissä vastauksissa suhtauduttiin yleisesti ottaen myönteisesti Euroopan unionin tukeen Moldovalle ja korostettiin, että on tärkeää tehdä molempia osapuolia hyödyttävä sopimus, jossa otetaan huomioon EU:n maatalouselintarvikealan erityispiirteet. Lisäksi mainittiin, että on tärkeää, että Moldovan tuottajat ja viejät mukautuvat EU:n tuotantonormeihin ja että käyttöön otetaan suojalauseke. Kahdessa kannanotossa vaadittiin myös toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismin säilyttämistä niiden tuotteiden osalta, jotka jo kuuluvat kyseisen mekanismin piiriin (esim. juurikassokeri).
4.Oikeusperusta
4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
4.1.1.Periaatteet
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
Ilmaisu säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa 6 .
4.1.2.Soveltaminen kyseessä olevaan tapaukseen
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea on sopimuksella eli Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan välisellä assosiaatiosopimuksella perustettu elin.
Säädös, joka kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 438 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta yleissopimuksen institutionaalisia rakenteita.
Ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on sen vuoksi SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
4.2.Aineellinen oikeusperusta
4.2.1.Periaatteet
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta esitettävä kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä sellaiseksi pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä saa olla vain yksi aineellinen oikeusperusta eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
4.2.2.Soveltaminen kyseessä olevaan tapaukseen
Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät yhteiseen kauppapolitiikkaan
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta.
4.3.Päätelmä
Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen
Koska kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean säädöksellä muutetaan assosiaatiosopimusta, on aiheellista julkaista se Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen hyväksymisen jälkeen.
2025/0249 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tullien alentamiseen ja poistamiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2014/492 7 ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
(2)Sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan ja 438 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea voi tehdä tietyn tavaran tullien alentamisesta ja poistamisesta päätöksen, joka korvaa sopimuksen liitteeseen XV sisältyvien Euroopan unionin tai Moldovan tulliluetteloiden mukaisesti kyseiselle tavaralle määritetyn tullin tai vaiheluokan.
(3)Venäjän aloitettua hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan Euroopan unioni hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2022 yksipuolisilla kaupan toimenpiteillä Moldovaa koskevia yksipuolisia kaupan vapauttamistoimenpiteitä 8 , joita jatkettiin vuosina 2023 9 ja 2024 10 . Yksipuolisten kaupan toimenpiteiden voimassaolon päätyttyä 24 päivänä heinäkuuta 2025 osapuolet ovat päässeet yhteisymmärrykseen tullien poistamisen laajentamisesta sekä Moldovan lainsäädännön mukauttamisesta EU:n säännöstöön, mikä on tärkeä osa Moldovan EU:n kanssa käymiä liittymisneuvotteluja.
(4)Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean on määrä hyväksyä päätös tullien alentamisesta ja poistamisesta sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan mukaisesti vuoden 2025 aikana.
(5)On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa, koska suunniteltu assosiaatiokomitean päätös tulee olemaan unionia sitova,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean päätösluonnokseen:
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS ”TULOT” – EHDOTUKSET, JOILLA ON VAIKUTUKSIA TALOUSARVION TULOPUOLEEN
1. EHDOTUKSEN NIMI
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tullien alentamiseen ja poistamiseen
2. BUDJETTIKOHDAT
Tulopuolen budjettikohta (luku/momentti/alamomentti): 12 luvun 120 momentti
Vuodeksi 2026 budjetoitu määrä: 21 368 300 000 EUROA
3. RAHOITUSVAIKUTUKSET
Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia
X Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on rahoitusvaikutuksia tuloihin.
Ehdotuksella on rahoitusvaikutuksia käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin
Vaikutukset ovat seuraavat:
miljoonaa euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
|
Tulopuolen budjettikohta |
1. lokakuuta 2025 – 31. joulukuuta 2025 |
2026 |
2027 |
|
|
12 luvun 120 momentti |
Vaikutukset omiin varoihin |
1,8 |
2,3 |
2,3 |
4. PETOSTENTORJUNTA
Jotta ehkäistäisiin petokset, ehdotetussa päätöksessä tarkoitettujen tullinalennusten edellytyksenä on, että Moldova on noudattanut kaikkia asiaankuuluvia edellytyksiä assosiaatiosopimuksen mukaisten etujen saamiseksi, mukaan lukien asianomaisten tuotteiden alkuperäsäännöt ja niihin liittyvät menettelyt, ja että Moldova tekee tiivistä hallinnollista yhteistyötä unionin kanssa siten kuin sopimuksessa määrätään.
5. MUUT HUOMAUTUKSET
Odotettu vaikutus tuloihin muodostuu suosituimmuustullien summasta, joka kannettaisiin sopimuksen uudelleentarkastelun mukaisen kauppaa koskevan lisämyönnytyksen kattamasta määrästä.
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 28.7.2025
COM(2025) 454 final
LIITE
asiakirjaan
EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tullin alentamiseen ja poistamiseen
LIITE
LUONNOS
KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄN
EU:N JA MOLDOVAN ASSOSIAATIOKOMITEAN
PÄÄTÖS N:O .../2025,
annettu... päivänä...kuuta...
tullien alentamisesta ja poistamisesta Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön
ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen 147 artiklan 4 kohdan nojalla
KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄ EU:N JA MOLDOVAN ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan välisen assosiaatiosopimuksen 1 ja erityisesti sen 147 artiklan 4 kohdan ja 438 artiklan 3 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, sitä sovellettiin väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 ja se tuli kaikilta osin voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
(2)Sopimuksen 147 artiklan 4 kohdassa vahvistettiin, että kyseisen sopimuksen voimaantulon jälkeen osapuolet voivat sopia mahdollisuudesta nopeuttaa ja laajentaa tullien poistamista niiden välisessä kaupassa. Kuten sopimuksen 438 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan, kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean tekemä päätös tiettyä tavaraa koskevan tullin poistamisen nopeuttamisesta tai tullin poistamisesta korvaa kyseiselle tavaralle sopimuksen XV liitteen mukaisesti määritetyn tullin tai vaiheluokan.
(3)Venäjän aloitettua hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan Euroopan unioni hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2022 yksipuolisilla kaupan toimenpiteillä Moldovaa koskevia yksipuolisia kaupan vapauttamistoimenpiteitä 2 , joita jatkettiin vuosina 2023 3 ja 2024 4 . Yksipuolisten kaupan toimenpiteiden voimassaolon päätyttyä 24 päivänä heinäkuuta 2025 osapuolet ovat päässeet yhteisymmärrykseen tullien poistamisen laajentamisesta sekä Moldovan lainsäädännön mukauttamisesta EU:n säännöstöön, mikä on tärkeä osa Moldovan EU:n kanssa käymiä liittymisneuvotteluja.
(4)Osapuolet pyrkivät laajentamaan edelleen sopimuksen mukaista tullien poistamista. Sen vuoksi kummankin osapuolen sitoumukset alentaa toisen osapuolen alkuperätavaroihin sovellettavia tulleja tai poistaa ne on aiheellista vahvistaa uudessa liitteessä XV-E olevissa luetteloissa, jotka sisällytetään sopimukseen ja jotka ovat sen erottamaton osa. Sopimuksen liitteissä XV-A, XV-B ja XV-D olevat luettelot korvataan sopimuksen uudella liitteellä XV-E liitteessä XV-E vahvistetuin edellytyksin.
(5)Osapuolet tiedostavat EU:n ja Moldovan välisten kauppasuhteiden dynaamisen luonteen, sillä kauppa on kasvanut lähes 150 prosenttia sopimuksen mukaisen pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen väliaikaisen soveltamisen jälkeen. Myös Moldovan EU:n kanssa käymiä liittymisneuvotteluja silmällä pitäen on merkittävää, että Moldova asteittain yhdentyy EU:n sisämarkkinoiden tiettyihin osiin ja siten vahvistaa kauppasuhteita entisestään ennen unioniin liittymistään,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liite lisäyksineen lisätään liitteenä XV-E Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan väliseen assosiaatiosopimukseen.
2 artikla
Vuonna 2027 osapuolten on arvioitava sopimuksen 147 artiklan 4 kohdan mukaisessa uudelleentarkasteluprosessissa sovittujen tullien alentamisen ja poistamisen tasoa. Arvioinnin tarkoituksena on tarkastella mahdollisuutta jatkaa kaupan vapauttamista siten, että otetaan huomioon Moldovan liittymisprosessin edistyminen, osapuolten tuotanto- ja tuontikapasiteetin kehittyminen, sellaisten tuotteiden kahdenvälinen kauppa, joita ei ole vielä täysin vapautettu, asianomaisten kiintiöiden aiempi käyttö sekä kummankin osapuolen intressit ja erityispiirteet.
3 artikla
Tämä päätös on laadittu bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja vironkielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan viidentenätoistapäivänä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean puolesta
in Trade Configuration
Puheenjohtaja
Sihteerit
LIITE
Lisätään sopimukseen liitteen XV-D jälkeen uusi liite lisäyksineen seuraavasti:
LIITE XV-E
1 artikla – Tullien poistaminen
Kummankin osapuolen on alennettava toisen osapuolen alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja tai poistettava ne tämän liitteen lisäyksen A mukaisesti, joka korvaa tämän sopimuksen liitteissä XV-A, XV-B ja XV-D vahvistetut tullit. Jos tämän liitteen lisäyksen A soveltaminen keskeytetään osittain tai kokonaan tämän liitteen 2 artiklan 5 kohdan tai 3 artiklan mukaisesti, keskeyttämisen ajan sovelletaan liitteissä XV-A, XV-B ja XV-D vahvistettuja tulleja.
2 artikla – Tuotantonormit
1.Moldovan on mukautettava lainsäädäntönsä tämän liitteen lisäyksessä B lueteltuun unionin lainsäädäntöön 31 päivään joulukuuta 2027 mennessä.
2.Moldovan on toimitettava vuosittain kertomus lainsäädännön mukauttamisen edistymisestä. Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean on keskusteltava tästä kertomuksesta.
3.Moldovan on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 (31 päivänä joulukuuta 2028 tämän liitteen lisäyksessä B mainitun asetuksen (EU) 2017/625 osalta) lähetettävä komissiolle loppukertomus, josta käy ilmi, miten se on täyttänyt 1 kohdan mukaiset velvoitteensa. Komissiolle toimitettaviin asiakirjoihin on aina liitettävä englanninkielinen versio. Moldovan toimittaman loppukertomuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
a.sisäinen säädös ja vertailutaulukko, jäljempänä ’vastaavuustaulukko’, josta käy yksityiskohtaisesti ilmi vastaavuus kunkin unionin lainsäädännön artiklan kanssa; sekä
b.tarvittaessa luettelo Moldovan lainsäädännöstä, jota oli muutettava tai joka oli kumottava unionin lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.
4.Jos komissio ei 3 kohdassa tarkoitetun loppukertomuksen tai muiden asiaankuuluvien saatavilla olevien tietojen perusteella voi päätellä, että Moldova on täyttänyt 1 kohdan mukaiset velvoitteensa, unioni ilmoittaa asiasta kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle, ja osapuolet aloittavat neuvottelut ilman aiheetonta viivytystä ja antavat Moldovalle kaksi kuukautta aikaa toimittaa lisätietoja osoittaakseen, että se on täyttänyt 1 kohdan mukaiset velvoitteensa.
5.Jos komissio ei voi päätellä, että Moldova on täyttänyt 1 kohdan mukaiset velvoitteensa, unioni voi keskeyttää 1 artiklan mukaisesti myönnetyt etuudet kokonaan tai osittain asianomaisten tuotteiden osalta, tämän kuitenkaan estämättä, mitä 4 kohdassa määrätään. Unioni toimittaa Moldovalle viipymättä ilmoituksen aikomuksestaan keskeyttää etuudet. Keskeytystä ei saa soveltaa ennen kuin 30 päivää on kulunut siitä päivästä, jona ilmoitus on toimitettu Moldovalle.
6.Komissio tarkastelee Moldovan pyynnöstä ja uusien tietojen toimittamisen jälkeen, noudattaako Moldova 1 kohtaa asiaa koskevan unionin lainsäädännön osalta. Tarkastelu kestää enintään neljä viikkoa, ja siihen voi sisältyä osapuolten välisiä neuvotteluja. Jos komissio toteaa, että Moldova on noudattanut 1 kohtaa, unioni ottaa uudelleen käyttöön 1 artiklan mukaisesti keskeytetyt etuuksien osat kahden kuukauden kuluessa.
7.Unioni tiedottaa Moldovalle vuosittain tämän liitteen lisäyksessä C lueteltuihin säädöksiin liittyvästä kehityksestä EU:n ja Moldovan terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa.
3 artikla – Suojatoimenpiteet
1.Jos 1 artiklan mukaisen lisävapautuksen piiriin kuuluvan tuotteen tuonnin seurauksena jommankumman osapuolen alueella, unionin tapauksessa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, on ilmennyt tai uhkaa ilmetä vakavia alakohtaisia tai alueellisia taloudellisia, yhteiskunnallisia tai ympäristöön liittyviä, todennäköisesti jatkuvia vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi toteuttaa asianmukaisia suojatoimenpiteitä 1 artiklan nojalla myönnettyjen etuuksien osalta.
2.Asianomaisen osapuolen on viipymättä ilmoitettava toiselle osapuolelle suunnittelemistaan suojatoimenpiteistä sekä annettava kaikki olennaiset tiedot asiasta. Osapuolet aloittavat välittömästi neuvottelut kumpaakin osapuolta tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.
3.Asianomainen osapuoli ei saa toteuttaa suojatoimenpiteitä ennen kuin 2 kohdassa tarkoitetusta ilmoittamispäivästä on kulunut yksi kuukausi, paitsi jos 2 kohdan mukainen neuvottelumenettely on saatu päätökseen ennen kyseisen määräajan päättymistä. Jos poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät välittömiä toimia ilman etukäteistarkastelua, asianomainen osapuoli voi toteuttaa välittömästi sellaiset suojatoimenpiteet, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä tilanteen korjaamiseksi.
LISÄYS A LIITTEESEEN XV-E
TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN VUOTUISTA TULLITONTA TARIFFIKIINTIÖTÄ (UNIONI)
|
Järjestysnumero |
CN-koodit 2025 |
Tavaran kuvaus |
Määrä (tonnia) |
Tulli |
|
1 |
0806 10 10 |
Tuoreet, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet |
40 000 |
vapaa |
|
2 |
0808 10 80 |
Tuoreet omenat (ei kuitenkaan omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.) |
50 000 |
vapaa |
|
3 |
0809 29 00 |
Tuoreet kirsikat (ei kuitenkaan hapankirsikat) |
4 500 |
vapaa |
|
4 |
0809 40 05 |
Tuoreet luumut |
61 000 |
vapaa |
TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN TULOHINTAA 5
ja jotka vapautetaan tuontitullin arvotulliosuudesta (UNIONI)
|
CN-koodit 2025 |
Tavaran kuvaus |
|
0702 00 10 |
kokonaiset tomaatit, suurin läpimitta pienempi kuin 47 mm, tuore tai jäähdytetty |
|
0702 00 91 |
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit, tertuissa, suurin läpimitta vähintään 47 mm |
|
0702 00 99 |
Tuoreet tai jäähdytyt tomaatit (ei kuitenkaan tomaatit tertuissa tai kokonaiset tomaatit, joiden suurin läpimitta on pienempi kuin 47 mm) |
|
0707 00 05 |
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut |
|
0709 91 00 |
Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat |
|
0709 93 10 |
Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat |
|
0805 10 22 |
Tuoreet Navel-appelsiinit |
|
0805 10 24 |
Tuoreet Blancas-appelsiinit |
|
0805 10 28 |
Tuoreet makeat appelsiinit (ei kuitenkaan Navel- tai Blanco-appelsiinit) |
|
0805 21 10 |
Tuoreet tai kuivatut satsumat |
|
0805 21 90 |
Tuoreet tai kuivatut mandariinit, myös tangeriinit (ei kuitenkaan klementiinit ja satsumat) |
|
0805 22 00 |
Tuoreet tai kuivatut klementiinit, myös monrealit |
|
0805 29 00 |
Tuoreet tai kuivatut wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit |
|
0805 50 10 |
Tuoreet tai kuivatut sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) |
|
0808 30 90 |
Tuoreet päärynät (ei kuitenkaan päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.) |
|
0809 10 00 |
Tuoreet aprikoosit |
|
0809 21 00 |
Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) |
|
0809 30 20 |
lattapersikat (Prunus persica var. platycarpa) ja litteät nektariinit (Prunus persica var. platerina) |
|
0809 30 30 |
Tuoreet nektariinit |
|
0809 30 80 |
Tuoreet persikat (ei kuitenkaan nektariinit) |
|
2204 30 92 |
Rypäleen puristemehu (grape must), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksessa tarkoitetussa merkityksessä, tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 1 tilavuusprosentti (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä) |
|
2204 30 94 |
Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) |
|
2204 30 96 |
Rypäleen puristemehu (grape must), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksessa tarkoitetussa merkityksessä, tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 1 tilavuusprosentti (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä) |
|
2204 30 98 |
Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys yli 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä) |
MYÖNNYTYSLUETTELO (MOLDOVAN TASAVALTA)
|
Moldovan tasavallan nimikkeistö 2022 |
Tavaran kuvaus |
Sovellettava suosituimmuustulli |
Luokka |
|
0203 11 10 |
Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
Tariffikiintiö 1 (5 500 t) |
|
0203 12 11 |
Kesyn sian kinkku ja sen palat, luulliset, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 12 19 |
Kesyn sian lapa sekä sen palat, luulliset, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 19 11 |
Kesyn sian etuosa ja sen palat, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 19 13 |
Kesyn sian selkä ja sen palat, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 19 15 |
Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 19 55 |
Kesyn sian liha (ei kuitenkaan kuve ja sen palat), luuton, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 19 59 |
Kesyn sian liha, luullinen, tuore tai jäähdytetty (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, kinkku, lapa ja niiden palat, sekä etuosa, selkä, kylki, kuve (lihaskudosta sisältävä silava) ja niiden palat) |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 21 10 |
Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, jäädytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 22 11 |
Kesyn sian kinkku ja sen palat, luulliset, jäädytetty |
20 % + 200 €/t |
Tariffikiintiö 1 (5 500 t) Tariffikiintiö 1a (vuonna 2026: 500 t vuonna 2027: 650 t vuonna 2028: 800 t vuonna 2029: 1 000 t) |
|
0203 22 19 |
Kesyn sian lapa ja sen palat, luulliset, jäädytetty |
20 % + 200 €/t |
|
|
0203 29 11 |
Kesyn sian etuosa ja sen palat, jäädytetty |
10 % + 200 €/t |
|
|
0203 29 13 |
Kesyn sian selkä ja sen palat, luulliset, jäädytetty |
10 % + 200 €/t |
|
|
0203 29 15 |
Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) ja sen palat, jäädytetty |
10 % + 200 €/t |
|
|
0203 29 55 |
Kesyn sian liha, luuton (ei kuitenkaan kylki ja kuve sekä niiden palat), jäädytetty |
10 % + 200 €/t |
|
|
0203 29 59 |
Kesyn sian liha, luullinen (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa ja niiden osat sekä etuosat, selkä, kylki ja kuve sekä niiden palat), jäädytetty |
10 % + 200 €/t |
|
|
0207 11 10 |
Ns. 83-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen |
20 % + 100 €/t |
Tariffikiintiö 2 (vuonna 2025: 6 000 t vuonna 2026: 6 500 t vuonna 2027: 6 650 t vuonna 2028: 6 800 t vuonna 2029: 7 000 t) |
|
0207 11 30 |
Ns. 70-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 11 90 |
Ns. 65-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, tuore tai jäähdytetty ja paloittelematon (ei kuitenkaan ns. 83- ja 70-prosenttinen kana) |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 12 10 |
Ns. 70-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 12 90 |
Ns. 65-prosenttinen kana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, jäädytetty, ja muussa muodossa oleva kana, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 70-prosenttinen kana) |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 10 |
Kanan palat, luuttomat, tuoreet tai jäähdytetyt |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 20 |
Kanan puolikkaat ja neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 30 |
Kanan kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, tuoreet tai jäähdytetyt |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 50 |
Kanan rinta ja sen palat, luulliset, tuore tai jäähdytetty |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 60 |
Kanan koipi-reisipalat ja niiden palat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 13 99 |
Kanan muut syötävät osat (ei kuitenkaan maksa), tuoreet tai jäähdytetyt |
20 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 10 |
Kanan paloiteltu liha, luuton, jäädytetty |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 20 |
Kanan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 30 |
Kanan kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 40 |
Kanan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 50 |
Kanan rinta ja sen palat, luulliset, jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 60 |
Kanan koipi-reisipalat ja niiden palat, luulliset, jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 70 |
Kanan paloiteltu liha, luullinen (ei kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koipi-reisipalat ja niiden palat), jäädytetty |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 91 |
Kanan syötävä maksa, jäädytetty |
15 % + 100 €/t |
|
|
0207 14 99 |
Kanan muut syötävät osat (ei kuitenkaan maksa), jäädytetyt |
15 % + 100 €/t |
|
|
0401 10 10 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) |
|
0401 10 90 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 20 11 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 3 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
|
|
0401 20 19 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 3 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 20 91 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 3 painoprosenttia mutta enintään 6 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) Tariffikiintiö 3 a (vuonna 2026: 500 t vuonna 2027: 650 t vuonna 2028: 800 t vuonna 2029: 1 000 t) |
|
0401 20 99 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 3 mutta enintään 6 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 40 10 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus yli 6 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) |
|
0401 40 90 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 50 11 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
|
|
0401 50 19 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 50 31 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 21 mutta enintään 45 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
|
|
0401 50 39 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 21 mutta enintään 45 painoprosenttia, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0401 50 91 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön |
15 |
|
|
0401 50 99 |
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (ei kuitenkaan, jos tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2 litraa) |
15 |
|
|
0405 10 11 |
Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) |
15 % + 500 €/t |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) Tariffikiintiö 3 b (vuonna 2026: 200 t vuonna 2027: 300 t vuonna 2028: 400 t vuonna 2029: 500 t) |
|
0405 10 19 |
Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 1 kg, eikä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) |
15 % + 500 €/t |
|
|
0405 10 30 |
Uudelleen yhdistetty (recombined) voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) |
15 % + 500 €/t |
|
|
0405 10 50 |
Heravoi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) |
15 % + 500 €/t |
|
|
0405 10 90 |
Voi, rasvapitoisuus suurempi kuin 85 mutta enintään 95 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”) |
15 % + 500 €/t |
|
|
0405 20 10 |
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta alle 60 painoprosenttia |
20 % + 500 €/t |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) |
|
0405 20 30 |
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia |
20 % + 500 €/t |
|
|
0405 20 90 |
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia |
20 % + 500 €/t |
|
|
0405 90 10 |
Maidosta saadut rasvat ja öljyt, rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia |
20 % + 500 €/t |
Tariffikiintiö 3 (2 000 t) Tariffikiintiö 3 b (vuonna 2026: 200 t vuonna 2027: 300 t vuonna 2028: 400 t vuonna 2029: 500 t) |
|
0405 90 90 |
Maidosta saadut rasvat ja öljyt sekä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee” (ei kuitenkaan, jos rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia eikä luonnollinen voi, uudelleen yhdistetty (recombined) voi ja heravoi) |
20 % + 500 €/t |
|
|
1601 00 10 |
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu maksasta, ja näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet |
15 |
Tariffikiintiö 4 (1 700 t) |
|
1601 00 91 |
Kypsentämättömät makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä, näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet (ei kuitenkaan maksasta) |
15 |
|
|
1601 00 99 |
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä, ja näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet (ei kuitenkaan maksasta valmistetut makkarat ja kypsentämättömät makkarat) |
15 |
|
|
1602 32 11 |
Valmisteet ja säilykkeet, kypsentämätöntä kanan lihaa tai muita osia, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (ei kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet sekä maksasta tehdyt valmisteet) |
20 |
Tariffikiintiö 4 (1 700 t) |
|
1602 32 19 |
Kypsennetystä kanan lihasta tai kypsennetyistä muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) |
20 |
|
|
1602 32 30 |
Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (ei kuitenkaan kalkkunaa ja helmikanaa eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) |
20 |
|
|
1602 32 90 |
Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (eivät kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia siipikarjan, kalkkunan tai helmikanan lihaa tai muita osia eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet) |
20 |
|
|
1602 41 10 |
Valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian kinkkua ja sen paloja |
20 |
Tariffikiintiö 4 (1 700 t) |
|
1602 42 10 |
Valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian lapaa ja sen paloja |
20 |
|
|
1602 49 11 |
Valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian selkää ja sen paloja, myös selästä ja kinkusta tehdyt sekavalmisteet (ei kuitenkaan niskaa) |
15 |
|
|
1602 49 13 |
Valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian niskaa ja sen osia, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet |
15 |
|
|
1602 49 15 |
Sekavalmisteet ja -säilykkeet, joissa on kesyn sian kinkkua, lapaa, selkää, niskaa tai niiden paloja (ei kuitenkaan sekavalmisteet, joissa on ainoastaan selkää ja kinkkua tai ainoastaan niskaa ja lapaa) |
15 |
|
|
1602 49 19 |
Kesyn sian lihasta, muista osista tai niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja kaikenlaisten muiden eläimenosien (mukaan lukien sianrasva ja muut rasvat niiden alkuperästä riippumatta) pitoisuus vähintään 80 painoprosenttia (ei kuitenkaan kinkku, lapa, selkä, niska ja niiden osat eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) |
15 |
|
|
1602 49 30 |
Kesyn sian lihasta, muista osista tai niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja rasvan sekä kaikenlaisten muiden eläimenosien pitoisuus vähintään 40 mutta alle 80 painoprosenttia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) |
15 |
|
|
1602 49 50 |
Kesyn sian lihasta, muista osista ja niiden sekoituksesta saadut valmisteet ja säilykkeet, kaikenlaisen lihan ja rasvan sekä kaikenlaisten muiden eläimenosien pitoisuus vähemmän kuin 40 painoprosenttia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehusta tehdyt valmisteet) |
15 |
|
|
1602 90 51 |
Lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, kesyn sian lihaa tai muita osia sisältävät (ei kuitenkaan siipikarjaa, nautaa, poroa, riistaa tai kania eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pienille lapsille soveltuvaksi ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet) |
15 |
Tariffikiintiö 4 (1 700 t) |
|
1701 12 10 |
Raaka juurikassokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä) |
75 |
Tariffikiintiö 5 (9 000 t) |
|
1701 12 90 |
Raaka juurikassokeri (ei kuitenkaan puhdistettavaksi tarkoitettu ja lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä) |
75 |
|
|
1701 13 10 |
Raaka ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu (ei kuitenkaan lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältävä) |
75 |
|
|
1701 13 90 |
Raaka ruokosokeri (ei kuitenkaan puhdistettavaksi tarkoitettu eikä lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältävä) |
75 |
|
|
1701 91 00 |
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä, jähmeä |
75 |
|
|
1701 99 10 |
Valkoinen sokeri, jossa on sakkaroosia vähintään 99,5 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan maku- tai väriainetta sisältävä) |
75 |
|
|
1701 99 90 |
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri, raakasokeri ja valkoinen sokeri) |
75 |
|
|
1702 30 10 |
Isoglukoosi, jähmeä, jossa ei ole lainkaan fruktoosia tai jossa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta |
75 |
Tariffikiintiö 6 (640 t) |
|
1702 30 50 |
Glukoosi ja glukoosisiirappi, valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi) |
75 |
|
|
1702 30 90 |
Glukoosi ja glukoosisiirappi, jossa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi ja glukoosi, ja glukoosisiirappi valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna) |
75 |
|
|
1702 40 10 |
Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan inverttisokeri) |
75 |
|
|
1702 40 90 |
Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi eikä inverttisokeri) |
75 |
|
|
1702 50 00 |
Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä |
75 |
|
|
1702 60 10 |
Isoglukoosi, jähmeä, jossa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan kemiallisesti puhdas fruktoosi ja inverttisokeri) |
75 |
|
|
1702 60 95 |
Fruktoosi, jähmeä, ja fruktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan isoglukoosi, inuliinisiirappi, kemiallisesti puhdas fruktoosi ja inverttisokeri) |
75 |
|
|
1702 90 10 |
Kemiallisesti puhdas maltoosi, jähmeä |
75 |
|
|
1702 90 30 |
Jähmeä isoglukoosi, fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä, glukoosipolymeereista saatu |
75 |
|
|
1702 90 71 |
Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä |
75 |
|
|
1702 90 75 |
Sokeri ja melassi, sokeriväri, jossa on sakkaroosia vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, jauheena, myös yhteenpuristettuna |
75 |
|
|
1702 90 79 |
Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan sokeri ja melassi jauheena, myös yhteenpuristettuna) |
75 |
|
|
1702 90 95 |
Jähmeät sokerit, myös inverttisokeri, ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät (ei kuitenkaan ruoko- ja juurikassokeri, kemiallisesti puhdas sakkaroosi ja maltoosi, laktoosi, vaahterasokeri, glukoosi, fruktoosi, maltodekstriini sekä niiden siirapit, isoglukoosi, inuliinisiirappi ja sokeriväri) |
75 |
Lisäys B liitteeseen XV-E – Luettelo tuotantonormeista
Vastuuvapauslauseke: Tämä luettelo sisältää vain asiaa koskevat nykyiset perussäädökset. Vaikka näiden säädösten nojalla annettuja delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä ei mainita jäljempänä, niitä on noudatettava.
Luettelossa mainittujen säädösten katsotaan sisältävän niihin tehdyt muutokset ja niitä seuraavat säädökset, jotka tulevat voimaan tämän lisäyksen voimaantulopäivän jälkeen.
–Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj) .
–Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj ).
–Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj ).
–Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta (EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/676/oj ).