EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 12.5.2025
COM(2025) 193 final
2025/0105(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä erityistyöryhmien perustamista ja niiden työjärjestyksen vahvistamista koskevien sekakomitean päätösten hyväksymiseen
PERUSTELUT
1.Ehdotuksen kohde
Tämä ehdotus koskee päätöstä vahvistaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee sekakomitean työjärjestyksen hyväksymistä, erityistyöryhmien perustamista ja niiden työjärjestyksen vahvistamista koskevien päätösten suunniteltua hyväksymistä.
2.Ehdotuksen tausta
2.1.Kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tavoitteena on luoda tulevaisuuteen suuntautuva suhde, joka on entistä jäsennellympi ja strategisempi ja joka pohjautuu yhteisiin arvoihin ja yhteistä etua koskeviin kysymyksiin, sekä osapuolten välinen kattava vuoropuhelu ja yhteistyö yhteistä etua koskevilla aloilla. Sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 20 päivästä lokakuuta 2024.
2.2.Sekakomitea
Sekakomitea perustetaan sopimuksen 52 artiklalla. Sen päätehtäviä on varmistaa sopimuksen moitteeton toiminta ja täytäntöönpano ja asettaa sopimuksen tavoitteita koskevat painopisteet. Sekakomitean tehtävänä on myös antaa suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, ratkaista kaikki sopimuksen tulkintaan, täytäntöönpanoon tai soveltamiseen liittyvät näkemyserot ja tutkia kaikki tiedot, jotka liittyvät sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämättä jättämiseen.
Sekakomitea antaa tarvittaessa suosituksia ja tekee päätöksiä sopimuksen erityisten näkökohtien toteuttamiseksi. Sekakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti ja kokoontuu yleensä ylempien virkamiesten tasolla. Sekakomitean on määrä vahvistaa työjärjestyksensä. Se voi perustaa erikoistuneita työryhmiä käsittelemään erityiskysymyksiä.
2.3.Suunniteltu sekakomitean säädös
Sekakomitea tekee ensimmäisessä kokouksessaan päätökset, jotka koskevat sekakomitean työjärjestyksen hyväksymistä sekä erityistyöryhmien perustamista ja niiden työjärjestyksen hyväksymistä, jäljempänä ’suunniteltu säädös’.
Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on vahvistaa sekakomitean toimintaa ohjaava työjärjestys ja erityistyöryhmien työjärjestys sopimuksen 52 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Unionin kannan olisi perustuttava sekakomitean päätösluonnoksiin.
3.Unionin puolesta otettava kanta
Unionin puolesta esitettävän kannan tarkoituksena on vahvistaa EU:n ja Thaimaan sekakomitean työjärjestys sekä erikoistuneiden työryhmien työjärjestys. Kannan olisi perustuttava sekakomitean päätösluonnoksiin.
4.Oikeusperusta
4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
4.1.1.Periaatteet
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita.”
Ilmaisu ’säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa” 1 .
4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Sekakomitea on sopimuksella eli tässä tapauksessa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustettu elin.
Säädös, joka sekakomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 52 artiklan 5 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä suunnitellun työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan kanssa.
Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalista kehystä.
Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
4.2.Aineellinen oikeusperusta
4.2.1.Periaatteet
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
Kun suunnitellulla säädöksellä on samanaikaisesti useita tavoitteita tai kun siihen sisältyy useita osatekijöitä, joita ei voida erottaa toisistaan ja joista yksikään ei ole toisiin nähden liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellisessa oikeusperustassa on poikkeuksellisesti mainittava kaikki asianmukaiset oikeusperustat.
4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät kehitysyhteistyöhön.
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 209 artikla.
4.3.Päätelmä
Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 209 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
2025/0105 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä erityistyöryhmien perustamista ja niiden työjärjestyksen vahvistamista koskevien sekakomitean päätösten hyväksymiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan välinen kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 14 päivänä joulukuuta 2022, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 20 päivästä lokakuuta 2024 neuvoston päätöksen (EU) 2022/2562 2 mukaisesti.
(2)Sopimuksen 52 artiklan 5 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
(3)Sekakomitea vahvistaa ensimmäisessä kokouksessaan oman työjärjestyksensä sekä erityistyöryhmien työjärjestyksen.
(4)On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska sekakomitean työjärjestyksen vahvistamista koskevalla päätöksellä ja erityistyöryhmien työjärjestyksen vahvistamista koskevalla päätöksellä on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia.
(5)Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava liitteissä esitettyihin päätösluonnoksiin,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan välisen kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 52 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen sekä erityistyöryhmien perustamiseen ja niiden työjärjestyksen vahvistamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyihin sekakomitean säädösluonnoksiin.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 12.5.2025
COM(2025) 193 final
LIITTEET
asiakirjaan
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestystä sekä erityistyöryhmien perustamista ja niiden työjärjestyksen vahvistamista koskevien sekakomitean päätösten hyväksymiseen
LIITE 1
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/[../..],
annettu ...,
sekakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen 1 , jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 52 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Sopimuksen osia on sovellettu väliaikaisesti 20 päivästä lokakuuta 2024.
(2)Sekakomitean olisi sen vuoksi vahvistettava työjärjestyksensä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan sekakomitean työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä I.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Allekirjoitettu …
EU–Thaimaa-sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja ja toinen puheenjohtaja
LIITE I
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS
1 artikla
Tehtävät ja kokoonpano
1. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 52 artiklan mukaisesti perustettu sekakomitea hoitaa tehtävänsä sopimuksen ja tämän työjärjestyksen mukaisesti.
2. Sopimuksen 52 artiklan 4 kohdan mukaan sekakomitealla on oikeus keskustella 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erillissopimusten toiminnasta ja täytäntöönpanosta. Sekakomitea käsittelee osana yhteistä institutionaalista kehystä 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen erityissopimusten nojalla perustettujen komiteoiden ja kyseisten erityissopimusten nojalla perustettujen komiteoiden alakomiteoiden sille siirtämiä asioita.
3. Sekakomitea koostuu kummankin osapuolen mahdollisimman korkean tason edustajista.
2 artikla
Puheenjohtajana toimiminen
1. Sekakomitean puheenjohtajana toimii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tai Thaimaan kuningaskunnan ulkoasiainministeri, kun se kutsutaan koolle ministeritasolla. He voivat siirtää toimivaltansa ylemmälle virkamiehelle.
2. Sekakomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen kummankin osapuolen edustaja yhden vuoden ajan saman vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Toinen osapuoli toimii toisena puheenjohtajana.
3 artikla
Kokoukset
1. Sekakomitea kokoontuu tavallisesti vuorotellen Brysselissä ja Bangkokissa kerran vuodessa tai puheenjohtajien muutoin sopimalla tavalla. Kokouksen järjestävä puheenjohtaja kutsuu sekakomitean kokouksen koolle yhteisesti sovittavana päivänä. Jos osapuolet niin sopivat, kumman tahansa osapuolen pyynnöstä voidaan pitää sekakomitean ylimääräisiä kokouksia.
2. Jos osapuolet niin sopivat, sekakomitean kokouksia voidaan poikkeuksellisesti pitää myös video- tai etäkokouksina.
3. Sekakomitea kokoontuu ministeritasolla, mutta se voi kokoontua ylempien virkamiesten tasolla, jos osapuolet niin sopivat.
4. Elleivät puheenjohtajat toisin päätä, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
4 artikla
Osallistujat
1. Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen on ilmoitettava valtuuskuntansa suunniteltu kokoonpano puheenjohtajille sihteeristön välityksellä.
2. Sekakomitean kokouksiin voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua tarvittaessa tarkkailijoina asiantuntijoita tai muiden elinten edustajia antamaan tietoja erityisistä kysymyksistä.
5 artikla
Sihteeristö
Yksi Euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja ja yksi Thaimaan ulkoministeriön edustaja toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä. Kaikki sekakomitean puheenjohtajille tarkoitetut tai heiltä peräisin olevat tiedonannot välitetään sihteereille. Sekakomitean puheenjohtajille osoitettua ja heiltä lähtevää kirjeenvaihtoa voidaan käydä missä tahansa kirjallisessa muodossa, myös sähköpostitse.
6 artikla
Kokousten esityslistat
1. Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi. Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat lähetetään toiselle sopimuspuolelle viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokouksen alkua.
2. Alustavaan esityslistaan sisällytettävät asiat on toimitettava puheenjohtajalle viimeistään 21 kalenteripäivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
3. Sekakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
4. Puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja jonkin erityistapauksen niin edellyttäessä.
7 artikla
Pöytäkirjat
1. Sihteerit laativat yhdessä kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen tavallisesti 30 kalenteripäivän kuluessa kokouspäivästä. Pöytäkirjaluonnos perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon sekakomitean tekemistä päätelmistä.
2. Molemmat sopimuspuolet hyväksyvät pöytäkirjat 45 kalenteripäivän kuluessa kokouspäivästä tai osapuolten sopimaan päivään mennessä. Kun pöytäkirjaluonnoksesta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtaja ja toinen puheenjohtaja allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta. Kumpikin osapuoli saa yhden alkuperäiskappaleen.
8 artikla
Päätökset ja suositukset
1. Sekakomitea voi antaa päätöksiä ja suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Sekakomitean päätökset ja suositukset hyväksytään osapuolten yhteisellä sopimuksella. Päätökset ja suositukset hyväksytään sen jälkeen, kun osapuolet ovat saaneet sisäiset menettelynsä päätökseen lakiensa ja asetustensa mukaisesti.
2. Kukin päätös on velvoittava päivästä, jona se hyväksytään.
3. Kun sekakomitea hyväksyy päätöksiä tai suosituksia, ne otsikoidaan vastaavasti ”päätöksiksi” tai ”suosituksiksi”, ja otsikon jälkeen merkitään päätöksen tai suosituksen numero, hyväksymis- tai antamispäivä sekä aihe.
4. Sekakomitea voi osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä ja antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen. Kirjallisen menettelyn määräaika vahvistetaan osapuolten yhteisellä sopimuksella. Ellei kumpikaan osapuoli toisin ilmoita, määräajan päätyttyä sekakomitean puheenjohtaja ja toinen puheenjohtaja ilmoittavat, että osapuolet ovat päässeet yhteiseen sopimukseen.
5. Sekakomitean hyväksymät päätökset ja suositukset tehdään kahtena alkuperäiskappaleena.
6. Kumpikin osapuoli voi päättää sekakomitean päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa julkaisussaan.
9 artikla
Kirjeenvaihto
1. Sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan jommallekummalle sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa siitä toiselle sihteerille.
2. Sihteeristö varmistaa, että sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin puheenjohtajalle ja toiselle puheenjohtajalle sekä jaetaan tarvittaessa tämän työjärjestyksen 10 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
3. Sihteeristö toimittaa puheenjohtajan ja toisen puheenjohtajan lähettämän kirjeenvaihdon osapuolille ja jakaa sen tarvittaessa tämän työjärjestyksen 10 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
10 artikla
Asiakirjat
1. Jos asioiden käsittely sekakomiteassa perustuu niitä tukeviin asiakirjoihin, sihteeristö numeroi kyseiset asiakirjat ja jakaa ne jäsenille.
2. Kumpikin sihteeri on vastuussa asiakirjojen jakelusta oman osapuolensa jäsenille sekakomiteassa ja jäljennöksen toimittamisesta järjestelmällisesti toiselle sihteerille.
3. Kun osapuoli toimittaa tietoja, joita on tarkoitus käsitellä luottamuksellisesti, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
11 artikla
Kulut
1. Kukin osapuoli vastaa sille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
2. Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokousjärjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen jäljentämiskuluista.
12 artikla
Työjärjestyksen muuttaminen
Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa sekakomitean päätöksellä hyväksyttävällä sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella 8 artiklan mukaisesti.
13 artikla
Erityistyöryhmät
1. Sekakomitea voi päättää perustaa erityistyöryhmiä avustamaan sitä sen tehtävien suorittamisessa.
2. Sekakomitean on määritettävä 1 kohdan mukaisesti perustettujen erityistyöryhmien työjärjestys.
3. Erityistyöryhmät raportoivat toiminnastaan sekakomitealle kunkin kokouksensa jälkeen.
4. Erityistyöryhmillä ei ole päätösvaltaa, mutta ne voivat antaa suosituksia sekakomitealle.
LIITE 2
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/[../..],
annettu ...,
erityistyöryhmien työjärjestyksen vahvistamisesta
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen 2 , jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 52 artiklan sekä sekakomitean työjärjestyksen 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Sekakomitea voi työjärjestyksensä 13 artiklan mukaisesti perustaa erityistyöryhmiä avustamaan tehtäviensä hoitamisessa.
(2)Liitteessä esitetyn erityistyöryhmien työjärjestyksen hyväksyminen ei saisi vaikuttaa EU:n ja Thaimaan välisen työvoimaa koskevan vuoropuhelun tai EU:n ja Thaimaan välisen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa käsittelevän työryhmän jatkumiseen tai niihin liittyviin menettelyihin,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Perustetaan tämän päätöksen liitteessä I esitetyt sekakomitean erityistyöryhmät.
2. Vahvistetaan sekakomitean erityistyöryhmien työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä II.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Allekirjoitettu …
EU–Thaimaa-sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja ja toinen puheenjohtaja
LIITE I
EU–THAIMAA-SEKAKOMITEAN ERITYISTYÖRYHMÄT
(1) Ihmisoikeuksia ja hallintotapaa käsittelevä työryhmä
(2) Kauppaa ja investointeja käsittelevä työryhmä
(3) Kestävää kehitystä ja vihreää siirtymää käsittelevä työryhmä
LIITE II
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Thaimaan kuningaskunnan välisellä kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevalla puitesopimuksella perustettujen erityistyöryhmien työjärjestys
1 artikla
1. Kukin erityistyöryhmä voi käsitellä kokouksissaan sopimuksen täytäntöönpanoa niillä aloilla, joilla se toimii.
2. Erityistyöryhmissä voidaan keskustella myös asianomaiseen kahdenvälisen yhteistyön alaan liittyvistä aiheista tai yksittäisistä hankkeista.
3. Lisäksi käsiteltäväksi voidaan ottaa yksittäistapauksia kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.
2 artikla
Erityistyöryhmät työskentelevät sekakomitean alaisuudessa. Ne raportoivat ja toimittavat pöytäkirjansa ja päätelmänsä sekakomitean puheenjohtajalle 30 kalenteripäivän kuluessa kustakin kokouksesta.
3 artikla
Kukin erityistyöryhmä koostuu sellaisista osapuolten edustajista, jotka ovat toimivaltaisia käsittelemään sen kattamia asioita. Erityistyöryhmät voivat molempien osapuolten suostumuksella pyytää asiantuntijoita kokouksiinsa kuullakseen heitä tarvittaessa tietyissä kokouksen esityslistalla olevissa asioissa.
4 artikla
Osapuolet vuorottelevat työryhmien puheenjohtajina sekakomitean työjärjestyksen mukaisesti. Toinen osapuoli toimii toisena puheenjohtajana. Puheenjohtaja ja toinen puheenjohtaja ovat sen viranomaisen edustajia, joka on toimivaltainen kunkin elimen käsittelemissä asioissa.
5 artikla
Euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja ja Thaimaan ulkoasiainministeriön edustaja toimivat yhdessä erityistyöryhmien sihteereinä, jollei kumpikin osapuoli toisin päätä kyseisen erityistyöryhmän tehtävien perusteella. Kaikki kutakin työryhmää koskeva viestintä toimitetaan molemmille sihteereille.
6 artikla
1. Erityistyöryhmät kokoontuvat vähintään joka toinen vuosi vuorotellen Bangkokissa ja Brysselissä. Jokainen kokous pidetään molempien osapuolten keskenään sopimaan aikaan niiden sopimassa paikassa.
2. Kun toinen osapuoli on esittänyt työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevan pyynnön, toisen osapuolen sihteeri vastaa siihen 15 kalenteripäivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
3. Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla osapuolten niin sopiessa.
4. Jos osapuolet niin sopivat, erityistyöryhmien kokouksia voidaan poikkeuksellisesti pitää myös video- tai puhelinneuvotteluina.
5. Kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ja toiselle puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta.
6. Sihteerit kutsuvat yhdessä koolle erityistyöryhmien kokoukset.
7 artikla
Esityslistalle sisällytettävät asiat on toimitettava sihteereille vähintään 20 kalenteripäivää ennen erityistyöryhmän kokousta. Mahdolliset niitä tukevat asiakirjat on toimitettava sihteereille vähintään 15 kalenteripäivää ennen kokousta. Sihteerit toimittavat esityslistan luonnoksen viimeistään 10 kalenteripäivää ennen kokousta. Esityslista vahvistetaan molempien osapuolten suostumuksella. Poikkeuksellisissa olosuhteissa esityslistalle voidaan ottaa asioita tätä nopeammin osapuolten suostumuksella.
8 artikla
1. Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja.
2. Erityistyöryhmien kokoukset eivät ole julkisia, ellei toisin päätetä.
9 artikla
1. Kukin osapuoli vastaa sille erityistyöryhmän kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
2. Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokousjärjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen jäljentämiskuluista.
10 artikla
Muihin seikkoihin, joita tämä työjärjestys ei kata, sovelletaan sekakomitean työjärjestystä vastaavasti.
______________________