EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 7.3.2023
COM(2023) 114 final
2023/0061(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 30 päivänä tammikuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
PERUSTELUT
1.EHDOTUKSEN TAUSTA
•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Neuvoston asetuksella (EU) 2023/194 1 vahvistetaan EU:n vesillä ja EU:n kalastusaluksiin tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2023 sekä vahvistetaan tällaiset kalastusmahdollisuudet eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024. Näitä kalastusmahdollisuuksia muutetaan useita kertoja niiden soveltamisaikana viimeisimpien tieteellisten lausuntojen ja kehityksen huomioon ottamiseksi.
•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
Ehdotetut toimenpiteet ovat yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden mukaisia.
•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
Ehdotetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia suhteessa EU:n muuhun politiikkaan, erityisesti ympäristöalalla.
2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
•Oikeusperusta
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 43 artiklan 3 kohta.
•Toissijaisuusperiaate
Ehdotus kuuluu SEUT-sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun EU:n yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.
•Suhteellisuusperiaate
Ehdotuksessa kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioille yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 tavoitteiden mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 ja 17 artiklan mukaan kunkin jäsenvaltion on päätettävä, kuinka niiden käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet voidaan jakaa sen lipun alla purjehtiville aluksille tiettyjen kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevien perusteiden mukaisesti. Jäsenvaltioilla on siis harkintavalta päättää niille myönnettyjen suurimpien sallittujen saaliiden (TACit) jakamisesta sen perusteella, minkä sosiaalisen/taloudellisen mallin ne ovat valinneet käytettävissään olevien kalastusmahdollisuuksien hyödyntämiseen.
•Toimintatavan valinta
Asetus.
3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
Ei sovelleta.
•Sidosryhmien kuuleminen
Komissio on kuullut sidosryhmiä, erityisesti neuvoa-antavia toimikuntia, ja jäsenvaltioita lähestymistavastaan kalastusmahdollisuuksia koskeviin eri ehdotuksiin, vuotuisen tiedonantonsa Kohti kestävämpää kalastusta EU:ssa: tilannekatsaus ja suuntaviivat vuodeksi 2023 (COM(2022) 253 final) perusteella.
Kyseiseen vuotuiseen tiedonantoon annetuissa sidosryhmien vastauksissa esitettiin näkemykset arviosta, jonka komissio on laatinut kalavarojen tilasta, ja siitä, miten voidaan varmistaa asianmukainen hoitoratkaisu. Komissio tarkasteli vastauksia tätä ehdotusta laatiessaan.
•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
Komissio kuuli Kansainvälistä merentutkimusneuvostoa (ICES) käytettävästä menetelmästä. ICESin tieteellinen lausunto perustuu sen asiantuntijaryhmien ja päätöksentekoelinten kehittämään järjestelmään, ja se on annettu komission kanssa tehdyn kumppanuutta koskevan puitesopimuksen mukaisesti.
•Vaikutustenarviointi
Tämän ehdotuksen soveltamisala rajataan SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa.
Ehdotuksessa pyritään välttämään lyhyen aikavälin ratkaisuja ja suosimaan pitkän aikavälin kestävyyttä. Siinä otetaan siksi huomioon sidosryhmien ja neuvoa-antavien toimikuntien aloitteet, jos ICES ja/tai tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on antanut niistä myönteiset arviot. YKP:n uudistusta koskeva komission ehdotus perustui vaikutustenarviointiin (SEC(2011) 891), jonka mukaan kestävää enimmäistuottoa koskevan tavoitteen saavuttaminen on ympäristön, talouden ja yhteiskunnallisen kestävyyden välttämätön edellytys.
EU:n ulkopuolisten maiden kanssa yhteisesti hoidettujen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien ja alueellisiin kalastuksenhoitojärjestöihin liittyvien kalastusmahdollisuuksien osalta tällä ehdotuksella pääasiassa pannaan täytäntöön kansainvälisesti sovitut toimenpiteet. Kaikkia kalastusmahdollisuuksien mahdollisten vaikutusten arvioinnin kannalta merkityksellisiä näkökohtia käsitellään valmisteltaessa ja käytäessä kansainvälisiä neuvotteluja, joissa sovitaan EU:n kalastusmahdollisuuksista EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
Ei sovelleta.
•Perusoikeudet
Tässä ehdotuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.
4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Ehdotetuilla toimenpiteillä ei ole vaikutuksia talousarvioon.
5.LISÄTIEDOT
• Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa asetusta (EU) 2023/194 jäljempänä esitettävällä tavalla.
Sardelli Biskajanlahdella
Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan sardellille (Engraulis encrasicolus) ICES-suuralueella 8 (Biskajanlahti) väliaikainen TAC 1. tammikuuta ja 30. kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi siihen asti, että ICES julkaisee kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausuntonsa vuodelle 2023.
ICES julkaisi sardellia ICES-suuralueella 8 koskevan tieteellisen lausunnon 3 16. joulukuuta 2022, ja kyseisen kannan lopullinen TAC olisi nyt vahvistettava vuodeksi 2023. TAC olisi vahvistettava 33 000 tonnin tasolle, joka on mainitussa tieteellisessä lausunnossa ilmoitettu määrä.
Tuulenkala
Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan väliaikaisesti tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden (Ammodytes spp.) TACiksi Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU:n vesillä ICES-suuralueella 4 (Pohjanmeri), Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja EU:n vesillä alueella 3a (Skagerrak ja Kattegat) vuodeksi 2023 nolla siihen asti, että ICES julkaisee kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausunnon vuodelle 2023.
ICESin odotetaan julkaisevan 28. helmikuuta 2023 tuulenkalaa ICES-suuralueella 4 sekä alueilla 2a ja 3a koskevan tieteellisen lausuntonsa vuodelle 2023. Lausunnon julkaisemisen jälkeen EU ja Yhdistynyt kuningaskunta käyvät kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti kahdenvälisiä neuvotteluja TACin tasosta vuodeksi 2023 tämän kauppa- ja yhteistyösopimuksen 4 liitteen 35 luettelossa mainitun kannan osalta. Siihen asti, kun näiden kahdenvälisten neuvottelujen virallinen tulos on tiedossa, tuulenkalan vuoden 2023 TACiksi ICES-suuralueella 4 sekä alueilla 2a ja 3a merkitään tässä ehdotuksessa pm (pro memoria). Heti kun näiden kahdenvälisten neuvottelujen virallinen tulos on tiedossa, komission yksiköt päivittävät tätä ehdotusta epävirallisella asiakirjalla, jossa ehdotetaan asiaankuuluvaa TACia vuodeksi 2023.
Pohjankatkarapu ja valkoturska Skagerrakissa ja Kattegatissa
Koska EU:n ja Norjan kahdenvälisiä neuvotteluja kahdesta jaetusta ja yhteisesti hoidetusta kannasta Skagerrakissa ei ollut vielä saatu päätökseen joulukuussa 2022, asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan väliaikaiset TACit pohjankatkaravulle (Pandalus borealis) ja valkoturskalle (Merlangius merlangus) ICES-alueella 3a (Skagerrak ja Kattegat) 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi.
Pohjankatkaravun ja valkoturskan lopulliset TACit ICES-alueella 3a olisi vahvistettava vuodeksi 2023 ennen kuin väliaikaisten TACien voimassaolo päättyy 31. maaliskuuta 2023. Siihen asti, kun EU:n ja Norjan kahdenvälisten neuvottelujen virallinen tulos on tiedossa, kyseisiksi TACeiksi merkitään tässä ehdotuksessa pm (pro memoria). Heti kun näiden kahdenvälisten neuvottelujen virallinen tulos on tiedossa, komission yksiköt päivittävät tätä ehdotusta epävirallisella asiakirjalla, jossa ehdotetaan asiaankuuluvia lopullisia TACeja vuodeksi 2023.
Grönlanninpallas ja turska pohjoisella jäämerellä
Koska kalastusta ICES-suuralueilla 1 ja 2 koskevan EU:n ja Norjan poliittisen yhteisymmärryksen täytäntöönpanoa koskevat keskustelut olivat joulukuussa 2022 edelleen käynnissä, asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan grönlanninpallakselle (Reinhardtius hippoglossoides) ICES-suuralueilla 1 ja 2 (pohjoinen jäämeri) sekä turskalle (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b väliaikaiset EU:n kiintiöt 1. tammikuuta ja 31. maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi.
EU:n kiintiöt grönlanninpallakselle kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2 sekä turskalle Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi vahvistettava vuodeksi 2023 ennen kuin EU:n väliaikaisten kiintiöiden voimassaolo päättyy 31. maaliskuuta 2023. Siihen asti, kun EU:n ja Norjan poliittisen yhteisymmärryksen täytäntöönpanoa koskevien kahdenvälisten keskustelujen tulos on tiedossa, kyseisiksi EU:n kiintiöiksi merkitään tässä ehdotuksessa pm (pro memoria). Heti kun näiden kahdenvälisten keskustelujen tulos on tiedossa, komission yksiköt päivittävät tätä ehdotusta epävirallisella asiakirjalla, jossa ehdotetaan asiaankuuluvia EU:n kiintiöitä vuodeksi 2023. Vahvistettaessa EU:n kiintiötä turskalle Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi otettava huomioon EU:n historiallinen osuus kyseisestä kannasta.
SPRFMO
Asetuksessa (EU) 2023/194 Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueen TACeiksi on merkitty ”vahvistetaan myöhemmin” ja TACeihin toiminnallisesti liittyvät nykyisin sovellettavat toimenpiteet pidetään väliaikaisesti voimassa siihen asti, että 6.–15. helmikuuta 2023 pidettävän SPRFMO:n vuoden 2023 vuosikokouksen tulokset ovat tiedossa. Siihen asti, kun vuosikokouksen tulos on tiedossa, kyseisiksi TACeiksi merkitään tässä ehdotuksessa pm (pro memoria). Heti kun kyseisen vuosikokouksen tulos on tiedossa, komission yksiköt päivittävät tätä ehdotusta epävirallisella asiakirjalla, jossa ehdotetaan asiaankuuluvia TACeja vuodeksi 2023 ja tarvittaessa ehdotetaan muutoksia TACeihin toiminnallisesti liittyviin toimenpiteisiin.
ICCAT
Tonnikalaa (Thunnus thynnus) Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella kalastaville EU:n kalastusaluksille asetetut pyyntiponnistusrajoitukset ja EU:n tonnikalanviljelylaitoksille asetetut enimmäismäärät ja kapasiteetti perustuvat jäsenvaltioiden tonnikalan vuotuisissa kalastussuunnitelmissa, vuotuisissa kapasiteetin hallintasuunnitelmissa ja vuotuisissa kasvatuksen hallintasuunnitelmissa annettuihin tietoihin. Jäsenvaltiot toimittavat kyseiset suunnitelmat komissiolle kunkin vuoden tammikuun 31. päivään mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1627 5 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän jälkeen komissio ilmoittaa pyyntiponnistusrajoituksista, enimmäiskasvatusmäärästä ja -kapasiteetista ICCAT:n sihteeristölle käyttäen EU:n kalastuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelmaa ICCAT:ssä käytäviä keskusteluja ja ICCAT:n hyväksyntää varten asetuksen (EU) 2016/1627 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Siihen asti, kun EU:n suunnitelma toimitetaan ICCAT:lle ja ICCAT hyväksyy sen, vuoden 2023 EU:n pyyntiponnistusrajoituksiksi ja EU:n enimmäiskasvatusmääriksi ja -kapasiteetiksi merkitään tässä ehdotuksessa pm (pro memoria). Heti kun ICCAT on hyväksynyt EU:n suunnitelman, komission yksiköt päivittävät tätä ehdotusta epävirallisella asiakirjalla, jossa ehdotetaan asiaankuuluvia pyyntiponnistusrajoituksia sekä enimmäiskasvatusmääriä ja -kapasiteettia vuodeksi 2023.
2023/0061 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 30 päivänä tammikuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 6 vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja niihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon julkaistut tieteelliset lausunnot sekä kolmansien maiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset.
(2)Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan sardellille (Engraulis encrasicolus) ICES-suuralueella 8 väliaikainen TAC 1 päivän tammikuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi siihen asti, että kyseistä kantaa koskeva tieteellinen lausunto vuodelle 2023 tulee saataville. Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2022 kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausuntonsa 7 vuodelle 2023. Kyseisen kannan lopullinen TAC vuodeksi 2023 olisi vahvistettava kyseisen lausunnon mukaisesti.
(3)Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan väliaikaisesti tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden (Ammodytes spp.) TACiksi Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja EU:n vesillä alueella 3a nolla siihen asti, että ICES julkaisee kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausunnon vuodelle 2023. Kyseisen kannan lopullinen TAC vuodeksi 2023 olisi vahvistettava tieteellisen lausunnon julkaisemisen jälkeen ja kyseisen kannan TACia koskevien unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten myöhempien kauppa- ja yhteistyösopimuksen (TCA) 8 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti käytävien kahdenvälisten neuvottelujen virallisen tuloksen mukaisesti.
(4)Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan väliaikaiset TACit pohjankatkaravulle (Pandalus borealis) ja valkoturskalle (Merlangius merlangus) ICES-alueella 3a 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi siihen asti, että unionin ja Norjan kahdenvälisten neuvottelujen virallinen tulos on tiedossa. Kyseisten kantojen lopulliset TACit olisi vahvistettava ennen kuin väliaikaisten TACien voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2023. Kyseiset TACit olisi vahvistettava unionin ja Norjan kahdenvälisten neuvottelujen virallisen tuloksen mukaisesti.
(5)Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan unionin väliaikaiset kiintiöt grönlanninpallakselle (Reinhardtius hippoglossoides) kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2 sekä turskalle (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi. Kyseisiä kantoja koskevat unionin kiintiöt vuodeksi 2023 olisi vahvistettava ennen kuin väliaikaisten unionin kiintiöiden voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2023. Kyseisiä kantoja koskevat unionin kiintiöt vuodeksi 2023 olisi vahvistettava unionin ja Norjan välisen poliittisen yhteisymmärryksen täytäntöönpanoa ICES-alueilla 1 ja 2 koskevien kahdenvälisten keskustelujen tulosten mukaisesti. EU:n kiintiö turskalle Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi jaettava jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 87/277/ETY 9 , ottaen kuitenkin huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi tarvittavat mukautukset 10 .
(6)Asetuksessa (EU) 2023/194 Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueen TACeiksi on merkitty ”vahvistetaan myöhemmin” ja TACeihin toiminnallisesti liittyvät nykyisin sovellettavat toimenpiteet pidetään väliaikaisesti voimassa siihen asti, että 6–15 päivänä helmikuuta 2023 pidettävän SPRFMO:n vuoden 2023 vuosikokouksen tulokset ovat tiedossa. Kyseiset TACit olisi vahvistettava ja TACeihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava SPRFMO:n vuoden 2023 vuosikokouksen tulosten mukaisesti.
(7)Tonnikalaa (Thunnus thynnus) Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella kalastaville unionin kalastusaluksille asetetut pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin tonnikalanviljelylaitoksille asetetut enimmäismäärät ja kapasiteetti perustuvat jäsenvaltioiden tonnikalan vuotuisissa kalastussuunnitelmissa, vuotuisissa kapasiteetin hallintasuunnitelmissa ja vuotuisissa kasvatuksen hallintasuunnitelmissa annettuihin tietoihin. Jäsenvaltiot toimittavat kyseiset suunnitelmat komissiolle kunkin vuoden tammikuun 31 päivään mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1627 11 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän jälkeen komissio ilmoittaa pyyntiponnistusrajoituksista, enimmäiskasvatusmäärästä ja kapasiteetista ICCAT:n sihteeristölle käyttäen unionin kalastuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelmaa ICCAT:ssä käytäviä keskusteluja ja ICCAT:n hyväksyntää varten asetuksen (EU) 2016/1627 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Unionin pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin enimmäiskasvatusmäärä ja -kapasiteetti vuodeksi 2023 olisi vahvistettava ICCAT:n hyväksymän unionin suunnitelman mukaisesti.
(8)Sen vuoksi asetusta (EU) 2023/194 olisi muutettava.
(9)Asetuksessa (EU) 2023/194 säädettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettavien, kalastusmahdollisuuksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi myös tultava voimaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2023/194 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2023/194 seuraavasti:
1)Kumotaan 7 artikla;
2)Muutetaan liitteet I A, I B, I H ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
”
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 7.3.2023
COM(2023) 114 final
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 30 päivänä tammikuuta 2023 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liitteet seuraavasti:
(1)Korvataan liitteessä I A olevan A osan asianomainen taulukko seuraavasti:
|
Laji: |
Sardelli |
|
|
Alue: |
8 |
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/08.) |
|
|
|
|
Espanja |
|
29 700 |
Analyyttinen TAC |
|
|
||
|
Ranska |
3 300 |
||||||
|
Unioni |
33 000 |
||||||
|
TAC |
|
33 000 |
|
|
|
|
|
(2)Korvataan liitteessä I A olevan B osan asianomaiset taulukot seuraavasti:
|
Laji: |
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit Ammodytes spp. |
Alue: |
Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; unionin vedet alueella 3a(1) |
|||||||||
|
Tanska |
pm |
(2)(3) |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
|||||||||
|
Saksa |
pm |
(2)(3) |
||||||||||
|
Ruotsi |
pm |
(2)(3) |
||||||||||
|
Unioni |
pm |
(2) |
||||||||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
pm |
(2) |
||||||||||
|
TAC |
pm |
(2) |
||||||||||
|
(1) |
Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä. |
|||||||||||
|
(2) |
Kalastuksenhoitoalueilla 1r ja 4 TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä. |
|||||||||||
|
(3) |
Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
|||||||||||
|
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: |
||||||||||||
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
(SAN/234_1R)(1) |
(SAN/234_2R)(1) |
(SAN/234_3R)(1) |
(SAN/234_4)
|
(SAN/234_5R)
|
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R)(1) |
||||||
|
Tanska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
Saksa |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
Ruotsi |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
Unioni |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
Yhteensä |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||||
|
(1) |
Enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan siirtää ja käyttää seuraavana vuonna vain tällä kalastuksenhoitoalueella. |
|||||||||||
|
Laji: |
Valkoturska Merlangius merlangus |
Alue: |
3a (WHG/03A.) |
||
|
Tanska |
pm |
Varo-TAC |
|||
|
Alankomaat |
pm |
||||
|
Ruotsi |
pm |
||||
|
Unioni |
pm |
||||
|
TAC |
pm |
||||
|
Laji: |
Pohjankatkarapu Pandalus borealis |
Alue: |
3a (PRA/03A.) |
||
|
Tanska |
pm |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
|||
|
Ruotsi |
pm |
||||
|
Unioni |
pm |
||||
|
TAC |
pm |
||||
(3)Korvataan liitteen I B asianomaiset taulukot seuraavasti:
|
Laji: |
Turska Gadus morhua |
Alue: |
Huippuvuorten vedet; kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2b (COD/1/2B.) |
|
|
Saksa |
pm |
(1)(2) |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
|
|
Espanja |
pm |
(1)(2) |
||
|
Ranska |
pm |
(1)(2) |
||
|
Puola |
pm |
(1)(2) |
||
|
Portugali |
pm |
(1)(2) |
||
|
Muut jäsenvaltiot |
pm |
(1)(2)(3) |
||
|
Unioni |
pm |
(1)(2) |
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|||
|
(1) |
Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. |
|||
|
(2) |
Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön. |
|||
|
(3) |
Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS). |
|||
|
Laji: |
Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides |
Alue: |
Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 (GHL/1/2INT) |
|
|
Unioni |
pm |
(1) |
Varo-TAC |
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|||
|
(1) |
Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |
|||
(4)Korvataan liite I H seuraavasti:
LIITE I H
SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
|
Laji: |
Dissostichus spp. -lajit Dissostichus spp. |
Alue: |
SPRFMO-yleissopimusalue (TOT/SPR-RB) |
|||||
|
TAC |
pm |
(1) |
Varo-TAC |
|||||
|
(1) |
Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastusta saa harjoittaa ainoastaan seuraavalla tutkimusosuudella: |
|||||||
|
– NW |
50° 30’ S, 136° E |
|||||||
|
– NE |
50° 30’ S, 140° 30’ E |
|||||||
|
– E-kaaripiste |
52° 45’ S, 140° 30’ E |
|||||||
|
– E-kulmapiste |
52° 45’ S, 145° 30’ E |
|||||||
|
– SE |
54° 50’ S, 145° 30’ E |
|||||||
|
– SW |
54° 50’ S, 136° E |
|||||||
|
Laji: |
Perunpiikkimakrilli Trachurus murphyi |
Alue: |
SPRFMO-yleissopimusalue (CJM/SPRFMO) |
|||||
|
Saksa |
pm |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
||||||
|
Alankomaat |
pm |
|||||||
|
Liettua |
pm |
|||||||
|
Puola |
pm |
|||||||
|
Unioni |
pm |
|||||||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|||||||
(5)Liitteessä VI
(a)korvataan 4 kohta seuraavasti:
4.Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Taulukko A
|
Kalastusalusten lukumäärä 1 |
||||||||
|
Kreikka 2 |
Espanja |
Ranska |
Kroatia |
Italia |
Kypros 3 |
Malta 4 |
Portugali |
|
|
Kurenuotta-alukset 5 |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Pitkäsiima-alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Vapapyydyksiä käyttävät alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm 6 |
|
Käsisiima-alukset |
pm |
pm |
pm 7 |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Troolarit |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Muut perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset 8 |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
(b)korvataan 6 kohta seuraavasti:
6.Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Taulukko A
|
Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä |
||
|
Laitosten lukumäärä |
Kapasiteetti (tonnia) |
|
|
Kreikka |
pm |
pm |
|
Espanja |
pm |
pm |
|
Kroatia |
pm |
pm |
|
Italia |
pm |
pm |
|
Kypros |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugali |
pm |
pm |
Taulukko B
|
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia) |
|
|
Kreikka |
pm |
|
Espanja |
pm |
|
Kroatia |
pm |
|
Italia |
pm |
|
Kypros |
pm |
|
Malta |
pm |
|
Portugali |
pm |