EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 30.6.2021

COM(2021) 357 final

2021/0177(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

asetusten (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

Neuvoston asetus (EU) 2019/1919

Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa 1 vahvistetaan oikeudelliset, ympäristölliset, taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat kattava hallintokehys unionin alusten Mauritanian lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa varten. Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevassa pöytäkirjassa 2 määrätään unionin alusten kalastusmahdollisuuksista seitsemässä luokassa.

Pöytäkirjan voimassaoloa jatkettiin unionin ja Mauritanian välisenä kirjeenvaihtona 15. marraskuuta 2020 tehdyllä sopimuksella 3 .

Neuvoston asetus (EU) 2019/1919 4 , jolla jaetaan EU:n jäsenvaltioiden välisen sopimuksen mukaiset kalastusmahdollisuudet, kattaa tällä hetkellä edelleen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan.

Yhdistynyt kuningaskunta erosi Euroopan unionista 31. tammikuuta 2021 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Erosopimuksessa 5 päätettiin siirtymäajasta, joka päättyi 31. joulukuuta 2020. Sen vuoksi unionin lainsäädäntöä ei ole sovellettu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 1. tammikuuta 2021 jälkeen.

Yhdistyneelle kuningaskunnalle kohdistetut kalastusmahdollisuudet on siksi poistettava asetuksesta (EU) 2019/1919 ja jaettava uudelleen 1. tammikuuta 2021 alkaen. Tällä ehdotuksella muutetaan asetusta siten, että Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusmahdollisuudet jaetaan uudelleen niiden jäsenvaltioiden kesken, joille on jaettu samaan luokkaan kuuluvia kalastusmahdollisuuksia, suhteessa jäsenvaltioiden välisiin jakoihin. Tämä jako ei vaikuta seuraavien pöytäkirjojen mukaisiin tuleviin jakoihin. Tällä ehdotuksella muutetaan asetusta siten, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallussa olevat kolmen kuukauden lisenssit peruutetaan.

Väliaikaiset TACit kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2021 kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan mukaisesti ja tiettyjen kantojen osalta vuodeksi 2022 neuvoston asetuksen (EU) 2021/91 ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 mukaisesti

EU:n kalatalouden tilanne on tammikuusta 2021 lähtien muuttunut, mikä koskee myös EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuksenhoitoon sovellettavaa oikeudellista kehystä niiden kummankin sääntelyalueiden osalta. Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 6 allekirjoittajina ja ottaen huomioon mahdolliset erilaiset poliittiset näkökohtansa ja suuntaviivansa EU ja Yhdistynyt kuningaskunta toimivat ensimmäistä kertaa näissä rooleissa pitkissä mutta loppujen lopuksi onnistuneissa neuvotteluissa, jotka huipentuivat tiettyjen kantojen lopullisia TACeja koskeviin sopimuksiin vuosiksi 2021 ja 2022.

Koska Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole ollut kalastusmahdollisuuksia koskevaa sopimusta vuoden 2021 alusta lähtien, kumpikin osapuoli on soveltanut väliaikaisia TACeja Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken jaettuihin kantoihin kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan mukaisesti. EU vahvisti neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 7 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 8  väliaikaiset TACit sovellettavaksi EU:n, kolmansien maiden ja kansainvälisillä vesillä kalastaviin aluksiin 31. heinäkuuta 2021 asti. Näillä väliaikaisilla TACeilla pyrittiin varmistamaan EU:n kestävän kalastustoiminnan jatkuminen silloisten EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten neuvottelujen vuoksi.

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti käydyt neuvottelut kalastusmahdollisuuksista

Unioni neuvotteli Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen määräysten mukaisesti YKP-asetuksen 9 2, 3, 28 ja 33 artiklassa sekä läntisten vesialueiden 10 ja Pohjanmeren 11 monivuotisten suunnitelmien 4 ja 5 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja periaatteiden sekä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta jaettujen kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuonna 2021 ja eräiden syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuosina 2021 ja 2022 annetun neuvoston päätöksen 12 mukaisesti.

Komissio järjesti neuvottelut täysin koordinoidusti neuvoston kanssa. Euroopan parlamentin PECH-valiokunta osallistui säännöllisiin tiedotus- ja päivitystilaisuuksiin.

Komissio hyväksyi neuvotteluissa kohde- ja sivusaaliskantojen TAC-tasot kauppa- ja yhteistyösopimuksen vaatimusten ja sovellettavan EU:n lainsäädäntökehyksen perusteella. Vastaavasti komissio hyväksyi neuvotteluissa analyyttisen ja ennalta varautuvan lähestymistavan parhaiden saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen, erityisesti Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunnon, perusteella.

Komissio sopi 2. kesäkuuta 2021 Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa periaatteessa useiden TACien vahvistamisesta kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdan, 4 kohdan a–d alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti vuodeksi 2021 (kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 luetellut kannat). Periaatteessa sopimus vahvistettiin kirjallisessa pöytäkirjassa, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien johtajat ja unionin puolesta komission edustaja allekirjoittivat 11. kesäkuuta 2021 kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Neuvosto hyväksyi sopimuksen 11. kesäkuuta neuvoston asiakirjan 9512/21 PECHE 184/UK 145 perusteella annetulla päätöksellä.

Näiden neuvottelujen päätelmissä otetaan käyttöön EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan sovitut ja varmistetut kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021 (ja joidenkin syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2022) niiden pääsyä koskevien säännösten mukaisesti, jotka sallivat sen, että kummankin osapuolen alukset hyödyntävät näitä kalastusmahdollisuuksia.

Jos neuvotteluista ja niihin liittyvistä joissakin erityistapauksissa tarvittavista kompromisseista ei olisi päästy sopuun, sovittuja TACeja ei olisi. EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yksipuoliset TACien vahvistamiset olisivat vaarantaneet sekä näiden jaettujen kantojen kestävän hoidon että unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset, joihin viitataan kauppa- ja yhteistyösopimuksessa ja YKP:n 33 artiklassa.

Siksi asetuksessa (EU) 2021/91 ja asetuksessa (EU) 2021/92 vahvistetut väliaikaiset TACit on tarpeen korvata lopullisilla kalastusmahdollisuuksilla ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittu kirjallinen pöytäkirja. Tällaiset kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021 (ja joillekin syvänmeren kannoille vuodeksi 2022) mahdollistavat kalastuksen harjoittamisen ympäristön kannalta kestävällä tavalla pitkällä aikavälillä. Niitä myös hallinnoidaan tavoilla, jotka ovat sopusoinnussa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista koskevien tavoitteiden kanssa ja parantavat elintarvikkeiden saatavuutta. Lisäksi ne edistävät tasapuolisia toimintaedellytyksiä unionin toimijoille, kun kannat jaetaan kolmansien maiden kanssa sekä unionissa että muilla alueilla (kolmansien maiden vedet mukaan luettuina).

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen TACeja sovelletaan vuonna 2021, kun taas tiettyjen syvänmeren kantojen TACeja sovelletaan vuosina 2021 ja 2022.

Komission ehdotus kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti hyväksytyn kirjallisen pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi muuttamalla neuvoston asetusta (EU) 2021/91 ja neuvoston asetusta (EU) 2021/92

Hyväksyessään ehdotuksensa sovitun kirjallisen pöytäkirjan täytäntöönpanosta tiettyjen TAC-tasojen osalta komissio on ottanut huomioon muun muassa seuraavat tekijät: i) purkamisvelvoitteen täytäntöönpanosta johtuvat YKP-asetuksen mukaiset siirtomahdollisuudet, ii) tarve puuttua sekakalastusta koskeviin näkökohtiin ja kalastuksen keskeyttämispakkoon, iii) mahdollisuudet kiintiöiden siirtoon sekä EU:ssa että Yhdistyneessä kuningaskunnassa, iv) purkamisvelvoitetta koskevista poikkeuksista johtuvat TAC-vähennykset, v) EU:n osuus kannasta tietyllä maantieteellisellä alueella, vi) kannan käyttö kalastukseen vuonna 2020, vii) tarve varmistaa kantojen Blim-arvon alittavan biomassan merkittävä kasvu ja viii) YKP:n 4 artiklan 8 kohdan mukainen ennalta varautumisen periaate.

Neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettiin tekniset toimenpiteet, mukaan lukien läntisten merialueiden monivuotisen suunnitelman mukaiset korjaavat toimenpiteet, joilla pyrittiin vähentämään turskan ja valkoturskan sivusaaliita Kelttienmerellä ja sen lähivesialueilla ja turskalajien sivusaaliita Irlanninmerellä ja Skotlannin länsipuolella. Nämä toimenpiteet liittyivät toiminnallisesti sekakalastuksessa pyydettyjen kohdelajien TAC-tasoihin, koska ilman näitä toimenpiteitä kyseisiä TAC-tasoja olisi täytynyt alentaa sivusaaliskantojen elvyttämiseksi. Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole sovittu teknisistä lisätoimenpiteistä etenkään sekakalastuksessa pyydettyjen kalakantojen osalta, tällaisia teknisiä toimenpiteitä tarvitaan edelleen, jotta kohdelajien TACit voidaan vahvistaa tässä asetuksessa ehdotetuille tasoille. Siksi komissio ehdottaa, että säilytetään neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät tekniset toimenpiteet, jotka johtavat valikoivampaan terveiden kohdekantojen kalastukseen vaarantamatta tahattomien sivusaaliskantojen tilaa unionin vesillä. Näitä toimenpiteitä sovelletaan siihen päivään asti, jona aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2019/1241 13 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettua delegoitua säädöstä, jolla muutetaan mainitun asetuksen liitettä VI ottamalla käyttöön vastaavia teknisiä toimenpiteitä luoteisilla vesialueilla. STECF antoi myönteisen arvion jäsenvaltioiden toimittamasta yhteisestä suosituksesta, jossa ehdotettiin vastaavien teknisten toimenpiteiden hyväksymistä delegoidulla säädöksellä. Koska Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ei ole sovittu mistään teknisistä toimenpiteistä, kirjallinen pöytäkirja ei vaikuta kyseisessä yhteisessä suosituksessa ehdotettuihin toimenpiteisiin, ja ne voidaan sisällyttää parhaillaan valmisteltavana olevaan delegoituun säädökseen.

Muut kalastusmahdollisuuksia koskevat säännökset vuodeksi 2021

Ehdotuksessa käsitellään myös EU:n ja Färsaarten vuosittaisia neuvotteluja tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille.

Ehdotuksessa käsitellään myös tarvetta vahvistaa lopulliset kalastusmahdollisuudet sardellille ICES-alueilla 9 ja 10 tieteellisten lausuntojen julkaisemisen jälkeen.

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen mukaisesti, ja ne ovat yhdenmukaisia kestävää kehitystä koskevan unionin politiikan kanssa.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

Ehdotetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia suhteessa unionin muuhun politiikkaan, erityisesti ympäristön alalla.

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohta.

Elollisten vesiluonnonvarojen kestävää hyödyntämistä koskevat unionin velvollisuudet perustuvat YKP-asetuksen 2 artiklassa vahvistettuihin velvollisuuksiin.

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

Ehdotus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.

•Suhteellisuusperiaate

•Toimintatavan valinta

Ehdotettu sääntelytapa: asetus.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

Neuvoston asetus (EU) 2019/1919

Muutos ei muuta sopimuksessa ja täytäntöönpanopöytäkirjassa vahvistettuja kalastuksen edellytyksiä. Siksi jälkiarviointia, sidosryhmien kuulemista tai vaikutustenarviointia ei tarvita.

Neuvoston asetus (EU) 2021/91 ja neuvoston asetus (EU) 2021/92

•Sidosryhmien kuulemiset

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

•Vaikutustenarviointi

Ehdotuksella pyritään välttämään lyhyen aikavälin lähestymistapoja ja suosimaan sen sijaan pitkän aikavälin kestävyyttä edistäviä päätöksiä muun muassa Pohjanmeren ja luoteisten vesien kalastuksenhoitoa koskevista nykyisistä monivuotisista suunnitelmista. Siinä otetaan huomioon myös sidosryhmien ja neuvoa-antavien toimikuntien aloitteet, jos ICES ja/tai STECF on antanut niistä myönteiset arviot. Lisäksi komission YKP:n uudistusta koskeva ehdotus laadittiin asianmukaisesti vaikutustenarvioinnin (SEC(2011)891) perusteella, jonka yhteydessä kestävän enimmäistuoton, jäljempänä ’MSY’, tavoitetta analysoitiin perusteellisesti. Arvioinnin päätelmissä tämä tavoite katsottiin tarpeelliseksi edellytykseksi, jotta voitaisiin saavuttaa kestävyys ympäristön, talouden ja yhteiskunnallisten kysymysten osalta.

Kolmansien maiden kanssa jaettujen kantojen osalta ehdotuksessa pannaan pääasiassa täytäntöön kansainvälisesti sovittuja toimenpiteitä. Kaikkia kalastusmahdollisuuksien mahdollisten vaikutusten arviointiin liittyviä näkökohtia käsitellään valmisteltaessa ja käytäessä kansainvälisiä neuvotteluja, joissa unioni sopii kalastusmahdollisuuksistaan kolmansien osapuolten kanssa.

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

•Perusoikeudet

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

5.LISÄTIEDOT

Neuvoston asetus (EU) 2019/1919

Ehdotuksessa ei muuteta sopimuksen ja täytäntöönpanopöytäkirjan ehtoja.

Neuvoston asetus (EU) 2021/91 ja neuvoston asetus (EU) 2021/92

•Suurimmat sallitut saaliit

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovitut ja kirjallisessa pöytäkirjassa dokumentoidut TACit ja kiintiöt vastaavat kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaisesti sovittuja unionin osuuksia kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteiden 35 ja 36 mukaisesti. Nämä TACit ja kiintiöt perustuvat ICESin suositukseen vuodeksi 2021 ja syvänmeren kantojen osalta myös vuodeksi 2022, ja ne ovat kauppa- ja yhteistyösopimuksen Kalastus-otsakkeen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia.

Unioni sopi YKP-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa ja läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotisten suunnitelmien 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetun yhteiseen kalastuspolitiikkaan kuuluvan säilyttämisen ydintavoitteen mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalakantojen TACeista, joista on saatavilla FMSY-arvoa koskeva lausunto (kalastusmahdollisuuksien tasot sisältävä lausunto, jossa esitetään, minkä suuruisella pyyntipaineella enimmäistuotto pysyy kestävänä (MSY).

Neljä sellaisten kantojen TACia, joista on käytettävissä MSY-arvio, ja TACit, joista on käytettävissä nollasaalislausunto, vahvistetaan sellaisille tasoille, joissa otetaan huomioon tahattomat sivusaaliit ja vältetään poisheittäminen sekakalastustilanteissa muiden lajien kanssa. Kolmelle näistä kannoista (Kelttienmeren turska, Skotlannin länsipuolen turska ja Irlanninmeren valkoturska) on sovittu sivusaalistason TAC-tasoista, ja yhdelle (Kelttienmeren silli) on vahvistettu seurannassa/valvonnassa oleva TAC ICESin tällaisen TACin tasoa koskevien tietojen mukaisesti. Tämän ryhmän kolmen pohjakalakannan osalta monivuotisten suunnitelmien lisävaatimusten soveltaminen on varmistettu jatkamalla korjaavia toimenpiteitä (tekniset toimenpiteet, jotka liittyvät toiminnallisesti näiden sekakalastuksen kohdekantojen kalastusmahdollisuuksiin). Kolmessa näistä neljästä kannasta biomassa kasvaa sovittujen TACien mukaisesti. Lisäksi neuvottelujen tuloksena on varmistettu eräiden sekakalastukseen liittyvien kantojen kalastusmahdollisuudet FMSY:n alemmalla vaihteluvälillä (esimerkiksi Kelttienmerellä), jotta voidaan vähentää kokonaispainetta kyseisessä kalastuksessa.

Ehdotuksessa luetellaan 43 kalakantoja koskevaa TACia, joista on saatavilla varovaisuusperiaatteen mukainen lausunto. Unioni pyrki sopimaan näistä TACeista ottaen huomioon vastaavan ICES-yleislausunnon ja YKP-asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn ennalta varautumisen lähestymistavan. Suurin osa näistä sovituista TACeista on ICES-suositusten tasojen mukaisia tai niitä alempia, mutta joillekin TACeille sovittiin taso, jolla vältetään kalastuksen keskeyttäminen ja jossa otetaan huomioon sekakalastuksen erityispiirteet, kuten monivuotisten suunnitelmien 4 artiklan 5 kohdassa todetaan. Lisäksi joistakin TACien tasoista sovittiin YKP:n sosioekonomisten ja vakaustavoitteiden perusteella.

EU:n kantaa oli mukautettava vain hyvin harvojen jaettujen kantojen osalta, jotta saavutettiin kokonaistulos, jota pidettiin kestävyyden ja sosioekonomisten näkökohtien kannalta tarpeellisena ja toivottavana. Tähän vaikutti myös tarve edistää tasapuolisia toimintaedellytyksiä.

Kun Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset sisällytetään EU:n oikeudelliseen kehykseen, olisi otettava huomioon YKP:n 2, 3, 28 ja 33 artiklan sekä asiaa koskevien monivuotisten suunnitelmien soveltuvien säännösten noudattaminen.

TACit, jotka poikkeavat yli 20 prosenttia aiemmin vahvistetusta TAC-tasosta

Kun läntisten vesialueiden ja Pohjanmeren monivuotiset suunnitelmat hyväksyttiin, komissio ilmoitti, että jos se ehdottaa TACeja, jotka poikkeavat yli 20 prosenttia aiemmin vahvistetusta TAC-tasosta, nämä tapaukset luetellaan komission ehdotuksen perusteluosassa ja tarvittaessa kerrotaan TACien muutosten taustalla olevat syyt. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa jaettujen kantojen osalta komissio esittää näin ollen perusteluja tähän ehdotukseen sisältyvien TACien tärkeimmille vaihteluille.

TAC-koodi	Nimi	2020 TAC (t)	2021 TAC (t) 14	Prosentuaalinen muutos (pyöristetty)	Perustelu
ARU/1/2.	Kultakuore (1, 2)	90	59	–34 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
ARU/3A4-C	Kultakuore (Pohjanmeri)	1 234	809	–34 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
BLI/03A-	Tylppäpyrstömolva (3a)	5	4	–30 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
BLI/12INT-	Tylppäpyrstömolva (kansainvälinen 12)	137	96	–30 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
BSF/56712-	Mustahuotrakala (läntinen)	2 470	1 929	–22 %	Tieteellisten lausuntojen perusteella, vähennetty vuosivaihtelut ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
HAD/7X7A34	Kolja (Kelttienmeri)	10 859	15 000	+38 %	Vahvistettu ICESin MSY-lausuntoa alemmalle tasolle osana Kelttienmeren sekakalastukseen liittyviä näkökohtia ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
NEP/*07U16	Keisarihummeri (Porcupinematalikko)	2 637	3 290	+24 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
NOP/2A3A4.	Harmaaturska (Pohjanmeri)	72 500	128 300	+77 %	Vahvistettu FMSY-arvoa alemmalle tasolle, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. Suuret vaihtelut viime vuoteen verrattuna perusteltuja, koska tämä on lyhytikäinen laji.
PLE/7DE.	Punakampela (Englannin kanaali)	9 154	11 920	+30 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti, sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
POK/56–14	Seiti (Skotlannin länsipuoli)	8 280	6 175	–25 %	EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan välissä neuvotteluissa tehtyjen päätösten mukaisesti
POL/07.	Lyyraturska (7)	12 163	9 426	–23 %	Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
POL/56–14	Lyyraturska (Skotlannin länsipuoli)	238	184	–23 %	Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
PRA/2AC4-C	Pohjankatkarapu (Pohjanmeri)	1 200	660	–45 %	Tieteellisten lausuntojen perusteella, vuosivaihtelujen rajoitusten mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
RJE/7FG.	Palettirausku (7fg)	192	123	–36 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
RNG/8X14-	Lestikala (8, 9, 10, 12, 14)	2 281	1 545	–32 %	Tieteellisten lausuntojen perusteella ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
SAN/2A3A4.	Tuulenkala (Pohjanmeri, kaikki matalikot)	228 837	92 500	–60 %	Vahvistettu FMSY-lausuntoa alemmalle tasolle ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. Suuret vaihtelut viime vuoteen verrattuna perusteltuja, koska tämä on lyhytikäinen laji.
SOL/07A.	Meriantura (Irlanninmeri)	457	768	+68 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
SOL/07E.	Meriantura (Englannin kanaalin länsiosa)	1 478	1 925	+30 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
SOL/24-C.	Meriantura (Pohjanmeri)	17 535	21 361	+23 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja sovittu Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
LIN/1/2.	Molva (1,2)	117	43	–63 %	Tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja Yhdistynyt kuningaskunta vahvistanut

Vuosittainen joustomahdollisuus

Komissio sopi Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, että vuosittaista joustomahdollisuutta ei sovelleta seuraaviin kantoihin: Skotlannin länsipuolen turska (COD/5BE6A), Skotlannin länsipuolen valkoturska (WHG/56-14), Kelttienmeren valkoturska (WHG/07A) ja punakampela (PLE/7HJK). Komissio sopi Norjan kanssa, että vuosittaista joustomahdollisuutta ei sovelleta seuraaviin kantoihin: Skagerrakin pohjankatkarapu (PRA/03A) ja Kattegatin turska (COD/03AS).

Poisheittämistä koskevat poikkeukset

Jos unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan purkamisvelvoitetta koskevat poikkeukset eroavat toisistaan, on sovittu, että toisen osapuolen vesialueilla harjoitettavaan kalastustoimintaan sovelletaan niille vahvistettuja poikkeuksia.

Kiintiöiden vaihto

Kalastusalan erityiskomitean on tarkoitus perustaa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 8 kohdan nojalla kiintiöiden vaihtomekanismi, ja unioni pyrki myös helpottamaan kiintiöiden vaihtoa Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalastustoiminnan vakauttamiseksi ja vaihdon helpottamiseksi ennen tällaisen mekanismin virallista perustamista. On tarkoituksenmukaista vahvistaa menettely tällaisten vaihtojen suorittamiseksi.

Meribassi

Meribassin osalta on tehtävä seuraavat muutokset: 1) Kaupallisen troolin/nuotan osalta joustomahdollisuutta vähennetään enintään 520 kilogrammasta kahdessa kuukaudessa enintään 380 kilogrammaan kuukaudessa niin, ja yläraja on enintään viisi prosenttia meribassia kalastusmatkaa kohden. 2) Meribassin sivusaaliit rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa poistetaan meribassin yleisen kalastuskiellon soveltamisalasta. Tätä poikkeusta sovelletaan vain paikallisesti säädeltyihin rantaverkkojen aiempiin, vuotta 2017 edeltävien tasojen määriin. 3) Rannalta harjoitettava kaupallinen verkkokalastus ei saisi kohdistua meribassiin, ja vain tahattomien sivusaaliiden purkaminen on sallittua.

EU:n ja Färsaarten välisten neuvottelujen tulokset

EU ja Färsaaret järjestivät vuonna 2021 vuosittaiset neuvottelut tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille. Neuvottelut eivät johtaneet unionin ja Färsaarten väliseen sopimukseen. Unionin puolella oli varauduttu näihin vaihtoihin tietyllä TACeja koskevalla varannolla. Siksi asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita ja aluksia koskevia lisenssejä on muutettava.

Vuoden 1920 Pariisin sopimus

Siltä osin kuin kyse on kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, 9. helmikuuta 1920 tehdyssä Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, jäljempänä ’vuoden 1920 Pariisin sopimus’, myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta tähän pääsyyn on vahvistettu lukuisissa tilanteissa, viimeksi 26. helmikuuta 2021 Norjalle lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21. Sen varmistamiseksi, että luonnonvarojen hyödyntäminen Huippuvuorten alueella on johdonmukaista niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, neuvosto vahvistaa ICES-suuralueelle 1 ja ICES-alueelle 2b niiden alusten määrän, joilla on lupa harjoittaa lumitaskukravun kalastusta, sekä kiintiöt turskalle. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2021. Norjalle 26. helmikuuta 2021 lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21 unioni varasi itselleen oikeuden toteuttaa kaikki asianmukaiset korjaavat toimenpiteet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oikeutettujen etujen turvaamiseksi vuoden 1920 Pariisin sopimuksen nojalla. On myös muistettava, että unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille.

Sardelli suuralueilla 9 ja 10

ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 esiintyvä sardelli (Engraulis encrasicolus) on lyhytikäinen laji, jota koskevat selvitykset saadaan päätökseen toukokuussa. TAC-jakso vahvistetaan 1. heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30. kesäkuuta väliseksi ajaksi. Näin varmistetaan, että kalastusmahdollisuudet perustuvat parhaaseen mahdolliseen arvioon tämän lyhytikäisen lajin vuotuisesta rekrytoinnista.

Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92, sellaisena kuin se on annettu alun perin, sardellin TAC vahvistettiin uutta tieteellistä lausuntoa odotettaessa nollaksi 1.heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 väliseksi ajaksi ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksien kolmannessa muutoksessa vahvistettiin alustava TAC 30. syyskuuta 2021 asti, jotta kalastusta voitaisiin jatkaa. Tieteellinen lausunto tuli saataville 18. kesäkuuta 2021. TAC olisi muutettava 1. heinäkuuta 2021 alkavaksi kaudeksi ICESin uuden tieteellisen lausunnon mukaiseksi.

2021/0177 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

asetusten (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1919 15 jaetaan kalastusmahdollisuudet Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan 16 nojalla. Pöytäkirjan voimassaoloa jatkettiin 15 päivään marraskuuta 2020 pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta enintään vuodella kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella 17 , joka allekirjoitettiin neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1918 18 , jossa annettiin lupa sopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen.

(2)Neuvosto hyväksyi 23 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1704 19 pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta toisen kerran enintään vuodella.

(3)Neuvoston asetuksen (EU) 2019/1919 1 artiklassa jaetaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle kalastusmahdollisuuksia luokassa 6 – pelagiset pakastustroolarit.

(4)Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei ole 1 päivän helmikuuta 2020 jälkeen enää unionin jäsenvaltio ja erosopimuksen mukainen siirtymäkausi on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 2020. Yhdistyneelle kuningaskunnalle jaetut kalastusmahdollisuudet olisi sen vuoksi jaettava uudelleen jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 2021 lähtien, eikä Yhdistyneellä kuningaskunnalla voi enää olla kolmen kuukauden lisenssiä 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen.

(5)Uudelleenjaon olisi oltava avoin ja oikeassa suhteessa alkuperäiseen kiintiöjakoon.

(6)Sen vuoksi neuvoston asetusta (EU) 2019/1919 olisi muutettava.

(7)Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 20 vahvistetaan unionin kalastusaluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2021 ja 2022. Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 21 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa jaettujen kantojen osalta kyseisissä asetuksissa vahvistetaan unionin vesillä, kansainvälisillä vesillä ja kolmansien maiden vesillä kalastaviin aluksiin 31 päivään heinäkuuta 2021 asti sovellettavat väliaikaiset suurimmat sallitut saaliit (TAC).

(8)Unioni on käynyt Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 22 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti kahdenvälisiä neuvotteluja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja vahvistanut kyseisen sopimuksen liitteessä 35 ja liitteessä 36 olevissa taulukoissa A ja B lueteltujen kantojen kalastusmahdollisuuksien tason ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2021, sekä tason tietyille syvänmeren kantojen TACeille vuosiksi 2021 ja 2022. Nämä neuvottelut käytiin 20 päivän tammikuuta 2021 ja 2 päivän kesäkuuta 2021 välisenä aikana 5 päivänä maaliskuuta 2021 unionin puolesta otettavasta kannasta tehdyn neuvoston päätöksen 23 perusteella. Neuvottelujen tulokset tallennettiin kirjalliseen pöytäkirjaan, jonka EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien johtajat allekirjoittivat ja jonka neuvosto hyväksyi 11 päivänä kesäkuuta 2021. Siksi neuvoston asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistetut väliaikaiset TACit on korvattava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovituilla kalastusmahdollisuuksilla ja niihin liittyvillä uusilla toimenpiteillä.

(9)Näiden neuvottelujen päätelmissä otetaan käyttöön EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan sovitut ja varmistetut kalastusmahdollisuudet vuonna 2021 (ja joidenkin syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuudet vuonna 2022) kauppa- ja yhteistyösopimuksen yhtäläistä pääsyä koskevien säännösten mukaisesti. Jos tällaista kalastusmahdollisuuksia koskevaa sopimusta ei olisi, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta vahvistaisivat TACit yksipuolisesti, mikä vaarantaisi näiden jaettujen kantojen kestävän hoidon. Se vaarantaisi myös unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset.

(10)Nyt on tarpeen sisällyttää EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisten neuvottelujen tulokset EU:n oikeusjärjestykseen muuttamalla neuvoston asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistettuja alustavia TACeja kalastusmahdollisuuksilla, joissa noudatetaan Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittuja TACien tasoja.

(11)Kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaan EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisenä tavoitteena on hyödyntää yhteisiä kalakantoja sellaisilla tasoilla, että pyydettävien lajien kannat palautetaan asteittain kestävän enimmäistuoton, jäljempänä ’MSY’, takaavaa biomassatasoa suuremmiksi ja ylläpidetään tällä tasolla. YKP-asetuksen 24 sekä läntisten vesialueiden 25 ja Pohjanmeren 26 monivuotisten suunnitelmien mukaisesti YKP-asetuksen 2 artiklassa määritettyjä MSY-arvon (FMSY) vaihteluvälejä noudattava kalastuskuolevuuden tavoite oli saavutettava mahdollisimman pian ja asteittain viimeistään vuonna 2020 kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen kantojen osalta ja pidettävä sen jälkeen FMSY-arvon vaihteluväleissä kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti.

(12)ICES on arvioinut joitakin kantoja MSY:n suhteen ja antanut niistä tieteellisiä lausuntoja, joissa suositetaan pyynnin rajoittamista nollatasolle. Jos kyseisten kantojen TACit vahvistetaan tällaisessa tieteellisessä lausunnossa esitetylle tasolle, velvoite purkaa kaikki sekakalastuksen saaliit sekä EU:n että Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä, kyseisten kantojen sivusaaliit mukaan lukien, johtaisi ns. pullonkaulatilanteisiin eli kiintiön tyrehtymiseen. Jotta voitaisiin löytää tasapaino tilanteessa, jossa tätä sekakalastusta on tarpeen jatkaa sen täydellisestä keskeyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi mutta on tarpeen myös varmistaa kyseisten kantojen hyvän biologisen tilan saavuttaminen, ja ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa noudattaen, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että kyseisten kantojen sivusaaliille on aiheellista vahvistaa erityiset TACit. Kyseiset TACit olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan kyseisten kantojen kuolevuuden aleneminen ja joka kannustaa parantamaan valikoivuutta ja välttämään ei-toivottuja saaliita. Näiden kantojen kalastusmahdollisuuksien tasot olisi vahvistettava kirjallisen pöytäkirjan mukaisesti, jotta varmistetaan sekä unionin toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset että näiden kantojen biomassan merkittävä elpyminen.

(13)Vaikka EU ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät päässeet sopimukseen yhdenmukaisista kohdelajeihin toiminnallisesti liittyvistä teknisistä toimenpiteistä, ne olivat samaa mieltä tällaisten toimenpiteiden tarpeellisuudesta, ja Yhdistynyt kuningaskunta hyväksyy tällaiset toimenpiteet kyseisten kantojen elpymisen edistämiseksi. Koska sopimusta ei tällä hetkellä ole, on sovellettava edelleen neuvoston asetuksen (EU) 2021/92 15–17 artiklassa vahvistettuja kohdelajeihin toiminnallisesti liittyviä teknisiä toimenpiteitä, joiden avulla on mahdollista asettaa kohdelajien TACit tässä asetuksessa ehdotetuille tasoille vaarantamatta tahattomien sivusaaliiden tilaa unionin vesillä.

(14)Koska kantojen COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A ja PLE/7HJK biomassa alittaa Blim-arvon ja koska ainoastaan sivusaaliit ja tieteellinen kalastus ovat sallittuja, EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat kirjallisessa pöytäkirjassa, että näihin kantoihin on tarpeen olla soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa siirtoja vuodelta 2020 vuoteen 2021 koskevilta osin, jotta vuoden 2021 saaliit eivät ylitä kyseisille kannoille vahvistettuja TACeja.

(15)Koska kantojen COD/03AS ja PRA/03A biomassa alittaa Blim-arvon, EU ja Norja sopivat, että näihin kantoihin on tarpeen olla soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa siirtoja vuodelta 2020 vuoteen 2021 koskevilta osin, jotta vuoden 2021 saaliit eivät ylitä kyseisille kannoille vahvistettuja TACeja.

(16)Meribassin biomassa on Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c, 7a ja 7d–7h) edelleen MSY Btrigger ‑arvoa pienempi ja juuri Blim-arvoa suurempi. Vaikka kalastuskuolevuus on vähentynyt, ICESin kalastuspainetta koskevat tiedot ovat edelleen huolestuttavia. Kun kyseessä on meribassi jaettuna kantana, sovitut toimenpiteet ovat Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU:n laivastojen yhdenmukaisten edellytysten ja mahdollisuuksien varmistamiseksi keskeisiä erityisesti kaupallisen trooli-/nuottakalastuksen kuukausittaisen enimmäismäärän ja rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa pyydettujen sivusaaliiden osalta, ja samalla on säilytettävä virkistyskalastusta koskeva nykyinen rajoitus. EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat myös, että meribassin ICES-arviointivälineen parantaminen asetetaan etusijalle, jotta voidaan tehdä ennustelaskelmia MSY-mallien perusteella.

(17)Kyseisten lajien suojelemiseksi kalastukselta Yhdistynyt kuningaskunta ja EU sopivat kirjallisessa pöytäkirjassa kiellettyjen lajien luetteloista. Näiden kiellettyjen lajien pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen alukselta on kiellettyä.

(18)Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaan EU ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että ne perustavat mekanismin kalastusmahdollisuuksien joka vuosi tapahtuvia vuosittaisia vapaaehtoisia siirtoja varten ja että kalastuksen erityiskomitea määrittelee tällaisen mekanismin yksityiskohdat. Jotta jäsenvaltiot voivat siirtää tai vaihtaa kalastusmahdollisuuksia Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siihen asti, kunnes kalastuksen erityiskomitea on hyväksynyt nämä yksityiskohdat, on tarkoituksenmukaista vahvistaa menettely tällaisten vaihtojen toteuttamiseksi.

(19)Unioni ja Färsaaret järjestivät vuonna 2021 vuosittaiset neuvottelut tiettyjen TACien vaihdosta ja pääsystä kummankin osapuolen vesille. Neuvottelut eivät johtaneet unionin ja Färsaarten väliseen sopimukseen. Unionin puolella oli varauduttu näihin vaihtoihin tietyllä TACeja koskevalla varannolla. Siksi asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita ja aluksia koskevia lisenssejä olisi muutettava.

(20)Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92, sellaisena kuin se on annettu alun perin, sardellin TAC vahvistettiin uutta tieteellistä lausuntoa odotettaessa nollaksi 1 päivän heinäkuuta 2021 ja 30 päivän kesäkuuta 2022 väliseksi ajaksi ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksien kolmannessa muutoksessa vahvistettiin alustava TAC 30 päivään syyskuuta 2021 asti, jotta kalastusta voitaisiin jatkaa. Tieteellinen lausunto annettiin 18 päivänä kesäkuuta 2021. TAC olisi muutettava 1 päivänä heinäkuuta 2021 alkavaksi kaudeksi ICESin uuden tieteellisen lausunnon mukaiseksi.

(21)Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.

(22)Siltä osin kuin kyse on kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, 9 päivänä helmikuuta 1920 tehdyssä Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, jäljempänä ’vuoden 1920 Pariisin sopimus’, myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta tähän pääsyyn on vahvistettu lukuisissa tilanteissa, viimeksi 26 päivänä helmikuuta 2021 Norjalle lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21. Sen varmistamiseksi, että luonnonvarojen hyödyntäminen Huippuvuorten alueella on johdonmukaista niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, neuvosto vahvistaa ICES-suuralueelle 1 ja ICES-alueelle 2b niiden alusten määrän, joilla on lupa harjoittaa lumitaskukravun kalastusta, sekä kiintiöt turskalle. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2021. Norjalle 26 päivänä helmikuuta 2021 lähetetyssä verbaalinootissa N:o 02/21 unioni varasi itselleen oikeuden toteuttaa kaikki asianmukaiset korjaavat toimenpiteet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oikeutettujen etujen turvaamiseksi vuoden 1920 Pariisin sopimuksen nojalla. On myös muistettava, että unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille.

(23)Asetuksissa (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2019/1919 1 artiklan f alakohta seuraavasti:

”f) luokka 6 – pelagiset pakastustroolarit:

Saksa	13 038,4 tonnia
Ranska	2 714,6 tonnia
Latvia	55 966,6 tonnia
Liettua	59 837,6 tonnia
Alankomaat	64 976,1 tonnia
Puola	27 106,6 tonnia
Irlanti	8 860,1 tonnia

Pöytäkirjan voimassaolon pidennyksen soveltamiskauden aikana jäsenvaltioilla on hallussaan seuraava määrä kolmen kuukauden lisenssejä:

Saksa	4
Ranska	2
Latvia	20
Liettua	22
Alankomaat	16
Puola	8
Irlanti	2

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, voivatko tietyt lisenssit olla muiden jäsenvaltioiden käytettävissä.

Mauritanian vesillä voi kerrallaan toimia enintään 19 tähän luokkaan kuuluvaa alusta;”,

2 artikla
Asetuksen (EU) 2021/91 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2021/91 seuraavasti:

(1)Kumotaan 8 artikla.

(2)Muutetaan liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti.

3 artikla
Asetuksen (EU) 2021/92 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2021/92 seuraavasti:

(1)Kumotaan 7 artikla.

(2)Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

(a) Lisätään 1 a kohta seuraavasti:

”1 a. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta rannalta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa saatuihin meribassin sivusaaliisiin. Tätä poikkeusta sovelletaan rantaverkkojen aiempiin, vuotta 2017 edeltävien tasojen määriin. Rannalta harjoitettavan kaupallisen verkkokalastuksen kohteena ei saa olla meribassi, ja vain meribassin tahattomat sivusaaliit saa purkaa aluksesta.”

(b) Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

    i) Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a) pohjatroolit(*): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 380 kilogrammaa yhdessä kuukaudessa ja viisi prosenttia kyseisen aluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;

_____________________

       (*)    Kaikentyyppiset pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ja TB).

   ii) Korvataan b alakohta seuraavasti:

”b) nuotat(*): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 380 kilogrammaa yhdessä kuukaudessa ja viisi prosenttia kyseisen aluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;

______________________

       (*)    Kaikentyyppiset nuotat (SSC, SDN, SPR, SV, SB ja SX).”

(3)Lisätään 13 artiklan 1 kohdan jälkeen 1 a kohta seuraavasti:

”1 a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan d alakohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohtaa ei sovelleta seuraaviin kantoihin: turska, Kattegat (COD/03AS); turska, Skotlannin länsipuoli (COD/5BE6A); valkoturska, Skotlannin länsipuoli (WHG/56-14); valkoturska, Kelttienmeri (WHG/07A); pohjankatkarapu, Skagerrak (PRA/03A); ja punakampela, Kelttienmeri (PLE/7HJK).”

(4)Lisätään 53 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

”53 a artikla
Kiintiöiden siirrot ja vaihdot Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa

1.Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset kiintiöiden siirrot ja vaihdot tapahtuvat 2–4 kohdan mukaisesti.

2.Jäsenvaltio, joka aikoo siirtää tai vaihtaa kiintiöitä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, voi keskustella kiintiöiden siirron tai vaihdon luonnoksesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.

3.Jos komissio hyväksyy asianomaisen jäsenvaltion ilmoittaman 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön siirron tai vaihdon luonnoksen, komissio ilmaisee ilman aiheetonta viivytystä suostumuksensa siihen, että sitä sitoo tällainen kiintiön siirto tai vaihto. Komissio ilmoittaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja jäsenvaltioille sovitusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta.

4.Sovitun kiintiön siirron tai vaihdon perusteella Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatua tai sille siirrettyä kiintiötä pidetään asianomaiselle jäsenvaltiolle jaettuna tai siltä vähennettynä kiintiönä siitä hetkestä lähtien, kun kiintiön siirto tai vaihto tulee voimaan 3 kohdan mukaisesti. Tällainen kiintiön vaihto ei saa kuitenkaan muuttaa kalastustoimintaa koskevan suhteellisen vakauden periaatteen mukaista nykyistä jakoperustetta kalastusmahdollisuuksien jakamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

(5) Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti.

(6)Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti.

(7)Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteessä olevan D osan mukaisesti.

4 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

(1)    Neuvoston asetus (EY) N:o 1801/2006, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1).

(2)    Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (EUVL L 315, 1.12.2015, s. 3).

(3)    Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy 15 päivänä marraskuuta 2020, voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 383, 16.11.2020, s. 3).

(4)    Neuvoston asetus (EU) 2019/1919, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan nojalla (EUVL L 297 I, 18.11.2019, s. 5).

(5)    Sopimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7).

(6)    Kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10–2539).

(7)    Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20–30).

(8)    Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

(9)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

(10)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).

(11)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1).

(12)    Neuvoston päätös Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta jaettujen kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuonna 2021 ja eräiden syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuosina 2021 ja 2022, 5. maaliskuuta 2021, NO 6414/21.

(13)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).

(14)    Kuten vahvistettu kirjallisessa pöytäkirjassa ennen purkamisvelvoitteen mukaisista poikkeuksista johtuvia TAC-vähennyksiä.

(15)    Neuvoston asetus (EU) 2019/1919, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan nojalla (EUVL L 297 I, 18.11.2019, s. 5).

(16)    Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (EUVL L 315, 1.12.2015, s. 3).

(17)    Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy 15 päivänä marraskuuta 2019, voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 297 I, 18.11.2019, s. 3).

(18)    Neuvoston päätös (EU) 2019/1918, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy 15 päivänä marraskuuta 2019, voimassaolon jatkamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 297 I, 18.11.2019, s. 1).

(19)    Neuvoston päätös (EU) 2020/1704, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy 15 päivänä marraskuuta 2020, voimassaolon jatkamisesta Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 383, 16.11.2020, s. 1).

(20)    Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20–30).

(21)    Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

(22)    Kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10).

(23)    Neuvoston päätös Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta jaettujen kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuonna 2021 ja eräiden syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksiin vuosina 2021 ja 2022, 5. maaliskuuta 2021, NO 6414/21.

(24)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

(25)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).

(26)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1).

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 30.6.2021

COM(2021) 357 final

LIITE

asiakirjaan

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI

asetusten (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

LIITE

A osa: Asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä olevan 2 osan muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä olevan 2 osan asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

”

Laji:	Mustahuotrakala				Alue:	6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueella 12
	Aphanopus carbo					(BSF/56712-)
Vuosi	2021				Varo-TAC
Saksa	22
Viro	11
Irlanti	55
Espanja	110
Ranska	1 541
Latvia	72
Liettua	1
Puola	1
Muut	6	(1)
Unioni	1 819
Yhdistynyt kuningaskunta	110
TAC	1 929
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BSF/56712_AMS).

Laji:	Limapäät				Alue:	Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
	Beryx spp.					(ALF/3X14-)
Vuosi	2021				Varo-TAC
Irlanti	7	(1)
Espanja	51	(1)
Ranska	14	(1)
Portugali	145	(1)
Unioni	217	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta	7	(1)
TAC	224	(1)
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:	Lestikala				Alue:	6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b;
	Coryphaenoides rupestris					(RNG/5B67-)
Vuosi	2021				Varo-TAC
Saksa	4	(1)(2)
Viro	34	(1)(2)
Irlanti	150	(1)(2)
Espanja	37	(1)(2)
Ranska	1 910	(1)(2)
Liettua	44	(1)(2)
Puola	22	(1)(2)
Muut	4	(1)(2)(3)
Unioni	2 205	(1)(2)
Yhdistynyt kuningaskunta	112	(1)(2)
TAC	2 317	(1)(2)
(1)	Enintään 10 prosenttia kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14 (RNG/*8X14- lestikalan osalta; RHG/*8X14- jäälestikalan sivusaaliiden osalta).
(2)	Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/5B67-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne voivat olla enintään 1 prosentti kiintiöstä.
(3)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (RNG/5B67_AMS lestikalan osalta); RHG/*5B67_AMS jäälestikalan osalta).

Laji:	Lestikala				Alue:	8, 9 ja 10; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
	Coryphaenoides rupestris					(RNG/8X14-)
Vuosi	2021				Varo-TAC
Saksa	10	(1)(2)(3)
Irlanti	2	(1)(2)(3)
Espanja	1 111	(1)(2)(3)
Ranska	51	(1)(2)(3)
Latvia	18	(1)(2)(3)
Liettua	2	(1)(2)(3)
Puola	347	(1)(2)(3)
Unioni	1 541	(1)(2)(3)
Yhdistynyt kuningaskunta	4	(1)(2)
TAC	1 545	(1)(2)
(1)	Enintään 10 prosenttia kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5b, 6 ja 7 (RNG/*5B67- lestikalan osalta; RHG/*5B67- jäälestikalan sivusaaliiden osalta).
(2) (3)	Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/8X14-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne voivat olla enintään 1 prosentti kiintiöstä.

Laji:	Pilkkubagelli				Alue:	6, 7 ja 8
	Pagellus bogaraveo					(SBR/678-)
Vuosi	2021				Varo-TAC
Irlanti	3	(1)
Espanja	84	(1)
Ranska	4	(1)
Muut	3	(1)(2)
Unioni	95	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta	11	(1)
TAC	105	(1)
(1)	Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(2)	Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SBR/678_AMS).

”.

B osa: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I A muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä I A olevat asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

”

Laji:		Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; Euroopan unionin vedet alueella 3a (1)
		Ammodytes spp.
Tanska				86 651	(2)(3)		Analyyttinen TAC
Saksa				132	(2)(3)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Ruotsi				3 182	(2)(3)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni				89 965	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 535	(2)
TAC				92 500	(2)
(1)		Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
(2)		Kalastuksenhoitoalueilla 1r ja 2r TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.
(3)		Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
		Alue: Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
		1r		2r	3r		4			5r		6		7r
		(SAN/234_1R)		(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)		(SAN/234_4)			(SAN/234_5R)		(SAN/234_6)		(SAN/234_7R)
Tanska		5 118		4 684	12 091		64 627			0		131		0
Saksa		8		7	18		99			0		0		0
Ruotsi		188		172	444		2 373			0		5		0
Unioni		5 314		4 863	12 553		67 099			0		136		0
Yhdistynyt kuningaskunta		150		137	354		1 890			0		4		0
Yhteensä		5 464		5 000	12 907		68 989			0		140		0
Laji:		Kultakuore					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
		Argentina silus								(ARU/1/2.)
Saksa				16			Varo-TAC
Ranska				5
Alankomaat				13
Unioni				34
Yhdistynyt kuningaskunta				25
TAC				59
Laji:		Kultakuore					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Euroopan unionin vedet alueella 3a
		Argentina silus								(ARU/3A4-C)
Tanska				717			Varo-TAC
Saksa				7
Ranska				5
Irlanti				5
Alankomaat				34
Ruotsi				28
Unioni				796
Yhdistynyt kuningaskunta				13
TAC				809
Laji:		Kultakuore					Alue:			6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5
		Argentina silus								(ARU/567.)
Saksa				283			Varo-TAC
Ranska				6
Irlanti				262
Alankomaat				2 958
Unioni				3 509
Yhdistynyt kuningaskunta				220
TAC				3 729
Laji:		Keila					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2 ja 14;
		Brosme brosme								(USK/1214EI.)
Saksa				6	(1)		Varo-TAC
Ranska				6	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Muut				3	(1)(2)
Unioni				16	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				6	(1)
TAC				22
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(2)		Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/1214EI_AMS).
Laji:		Keila					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4
		Brosme brosme								(USK/04-C)
Tanska				68			Varo-TAC
Saksa				20	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				47	(1)
Ruotsi				7
Muut				7	(2)
Unioni				149
Yhdistynyt kuningaskunta				102	(1)
TAC				251
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
(2)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/04-C_AMS).
Laji:		Keila					Alue:			6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5
		Brosme brosme								(USK/567EI)
Saksa				60	(1)		Varo-TAC
Espanja				208
Ranska				2 471	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				238
Muut				60	(2)
Unioni				3 037
Norja				0
Yhdistynyt kuningaskunta				1 257	(1)
TAC				4 294
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueella 4 (USK/*04-C.).
(2)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/567EI_AMS).
Laji:		Karjukala					Alue:			6, 7 ja 8
		Caproidae								(BOR/678-)
Tanska				4 700			Varo-TAC
Irlanti				13 234
Unioni				17 934
Yhdistynyt kuningaskunta				1 218
TAC				19 152
Laji:		Silli (1)					Alue:			3a
		Clupea harengus								(HER/03 A.)
Tanska				9 080	(2)		Analyyttinen TAC
Saksa				145	(2)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ruotsi				9 498	(2)
Unioni				18 723	(2)
Norja				2 881
Färsaaret				0	(3)
TAC				21 604
(1)		Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.
(2)		Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C.).
(3)		Voidaan pyytää vain Skagerrakissa (HER/*03AN.).
Laji:		Silli (1)					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
		Clupea harengus								(HER/4AB)
Tanska				52 831			Analyyttinen TAC
Saksa				35 994			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				19 821
Alankomaat				49 145
Ruotsi				3 626
Unioni				213 814
Färsaaret				0
Norja				103 344	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				52 397
TAC				356 357
(1)		Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.
(2)		Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä unionin vesillä alueilla 4a ja 4b (HER/*4AB-C).
				3 000
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa unioni saa pyytää Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella enintään jäljempänä mainitut määrät.
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*4N-S62)
Unioni				3 000
Laji:		Silli (1)					Alue:			3a
		Clupea harengus								(HER/03A-BC)
Tanska				5 692	(2)		Analyyttinen TAC
Saksa				51	(2)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ruotsi				916	(2)
Unioni				6 659	(2)
TAC				6 659	(2)
(1)		Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.
(2)		Erityisedellytys: kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C-BC.).
Laji:		Silli (1)					Alue:			4, 7d ja Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Clupea harengus								(HER/2A47DX)
Belgia				38			Analyyttinen TAC
Tanska				7 421			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				38
Ranska				38
Alankomaat				38
Ruotsi				36
Unioni				7 609
Yhdistynyt kuningaskunta				141
TAC				7 750
(1)		Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.
Laji:		Silli (1)					Alue:			4c, 7d (2)
		Clupea harengus								(HER/4CXB7D)
Belgia				8 427	(3)		Analyyttinen TAC
Tanska				689	(3)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				470	(3)
Ranska				9 427	(3)
Alankomaat				16 579	(3)
Unioni				39 199	(3)
Yhdistynyt kuningaskunta				3 607	(3)
TAC				356 357
(1)		Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.
(2)		Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.
(3)		Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella 4b (HER/*04B.).
Laji:		Silli					Alue:			Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6b ja 6aN (1)
		Clupea harengus								(HER/5B6ANB)
Saksa				353	(2)		Varo-TAC
Ranska				67	(2)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Irlanti				478	(2)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat				353	(2)
Unioni				1 251	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 229	(2)
TAC				3 480
(1)		Kyseessä on sillikanta siinä ICES-alueen 6a osassa, joka sijaitsee pituuspiirin 7° W itäpuolella ja leveyspiirin 55° N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7° W länsipuolella ja leveyspiirin 56° pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.
(2)		On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden osassa, joka on linjan 56° N ja 57° 30′ N välissä, lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta.
Laji:		Silli					Alue:			6aS (1), 7b, 7c
		Clupea harengus								(HER/6AS7BC)
Irlanti				1 236			Varo-TAC
Alankomaat				124			Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Unioni				1 360			Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
TAC				1 360
(1)		Kyseessä on sillikanta alueella 6a linjan 56° 00' N eteläpuolella ja linjan 07° 00' W länsipuolella.
Laji:		Silli					Alue:			7a(1)
		Clupea harengus								(HER/07A/MM)
Irlanti				808			Analyyttinen TAC
Unioni				808			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Yhdistynyt kuningaskunta				6 533
TAC				7 341
(1)		Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu
		– pohjoisessa linjaan 52° 30’ N,
		– etelässä linjaan 52° 00′ N,
		– lännessä Irlannin rannikkoon,
		– idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.
Laji:		Silli					Alue:			7e ja 7f
		Clupea harengus								(HER/7EF)
Ranska				465			Varo-TAC
Unioni				465
Yhdistynyt kuningaskunta				465
TAC				930
Laji:		Silli					Alue:			7a linjan 52° 30’ N eteläpuolella; 7g(1), 7h(1), 7j(1) ja 7k(1)
		Clupea harengus								(HER/7G-K)
Saksa				10	(2)		Analyyttinen TAC
Ranska				54	(2)
Irlanti				750	(2)
Alankomaat				54	(2)
Unioni				868	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				1	(2)
TAC				869	(2)
(1)		Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu
		– pohjoisessa linjaan 52° 30’ N,
		– etelässä linjaan 52° 00′ N,
		– lännessä Irlannin rannikkoon,
		– idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.
(2)		Tämä kiintiö voidaan jakaa ainoastaan valvottuun kalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa ICES:n arvioinnin mukaisesti. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisen aluksen (tällaisten alusten) nimi (nimet) komissiolle ennen pyynnin sallimista.
Laji:	Sardelli							Alue:	9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
	Engraulis encrasicolus								(ANE/9/3411)
Espanja			7 176			(1)		Varo-TAC
Portugali			7 829			(1)
Unioni			15 005			(1)
TAC			15 005			(1)
(1)	Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana.
Laji:		Turska					Alue:			6b; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′ W länsipuolella sekä alueet 12 ja 14
		Gadus morhua								(COD/5W6-14)
Belgia				0	(1)		Varo-TAC
Saksa				1	(1)
Ranska				8	(1)
Irlanti				16	(1)
Unioni				25	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				49	(1)
TAC				74	(1)
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä TACissa.
Laji:		Turska					Alue:			6a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00' W itäpuolella
		Gadus morhua								(COD/5BE6A)
Belgia				2	(1)		Analyyttinen TAC
Saksa				12	(1)
Ranska				130	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Irlanti				243	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni				387	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				892	(1)
TAC				1 279	(1)
(1)		Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Laji:		Turska					Alue:			7a
		Gadus morhua								(COD/07A.)
Belgia				3	(1)		Varo-TAC
Ranska				7	(1)
Irlanti				104	(1)
Alankomaat				1	(1)
Unioni				115	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				91	(1)
TAC				206	(1)
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Laji:		Turska					Alue:			7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; Euroopan unionin vedet
		Gadus morhua								CECAF-alueella 34.1.1
										(COD/7XAD34)
Belgia				18	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				290	(1)		Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan
Irlanti				422	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat				0	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni				730	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				75	(1)
TAC				805	(1)
(1)		Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Laji:		Turska					Alue:			7d
		Gadus morhua								(COD/07D)
Belgia				33	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				649	(1)
Alankomaat				19	(1)
Unioni				701	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				71	(1)
TAC				772
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueella 4; sillä alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin Yhdistyneen kuningaskunnan vesiin alueella 2a (COD/*2A3X4).
Laji:		Lasikampelat					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/2AC4-C)
Belgia				8			Analyyttinen TAC
Tanska				7			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				7
Ranska				42	(1)
Alankomaat				33
Unioni				97
Yhdistynyt kuningaskunta				2 490	(1)
TAC				2 587
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
Laji:		Lasikampelat					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/56-14)
Espanja				526			Analyyttinen TAC
Ranska				2 053	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				600
Unioni				3 179
Yhdistynyt kuningaskunta				2 046	(1)
TAC				5 225
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (LEZ/*2AC4C).
Laji:		Lasikampelat					Alue:			7
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/07.)
Belgia				464	(1)		Analyyttinen TAC
Espanja				5 154	(2)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				6 256	(2)
Irlanti				2 844	(2)
Unioni				14 718
Yhdistynyt kuningaskunta				3 421	(2)
TAC				18 365
(1)		Tästä kiintiöstä 10 prosenttia voidaan käyttää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.
(2)		Tästä kiintiöstä 35 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE).
Laji:		Lasikampelat					Alue:			8a, 8b, 8d ja 8e
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/8ABDE)
Espanja				1 005			Analyyttinen TAC
Ranska				811			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				1 816
TAC				1 816
Laji:		Merikrotit					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Lophiidae								(ANF/2AC4-C)
Belgia				312	(1)(2)		Varo-TAC
Tanska				688	(2)
Saksa				336	(1)(2)
Ranska				64	(1)(2)
Alankomaat				236	(1)(2)
Ruotsi				8	(2)
Unioni				1 644	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				10 328	(1)(2)
TAC				11 972
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 30 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella. unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (ANF/*56-14).
Laji:		Merikrotit					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Lophiidae								(ANF/56-14)
Belgia				202	(1)		Varo-TAC
Saksa				230	(1)
Espanja				216
Ranska				2 485	(1)
Irlanti				562
Alankomaat				194	(1)
Unioni				3 889
Yhdistynyt kuningaskunta				2 488	(1)
TAC				6 377
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (ANF/*2AC4C).
Laji:		Merikrotit					Alue:			7
		Lophiidae								(ANF/07.)
Belgia				3 384	(1)		Analyyttinen TAC
Saksa				377	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Espanja				1 345	(1)
Ranska				21 714	(1)
Irlanti				2 775	(1)
Alankomaat				438	(1)
Unioni				30 033	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				8 090	(1)
TAC				38 123
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE.).
Laji:		Merikrotit					Alue:			8a, 8b, 8d ja 8e
		Lophiidae								(ANF/8ABDE)
Espanja				1 556			Analyyttinen TAC
Ranska				8 659			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				10 215
TAC				10 215
Laji:		Kolja					Alue:			3a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/03 A.)
Belgia				12			Analyyttinen TAC
Tanska				2 120			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				135
Alankomaat				2
Ruotsi				250
Unioni				2 519
TAC				2 630
Laji:		Kolja					Alue:			4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/2AC4)
Belgia				287	(1)		Analyyttinen TAC
Tanska				1 970			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				1 254	(1)
Ranska				2 185	(1)
Alankomaat				215
Ruotsi				169
Unioni				6 080
Norja				9 841
Yhdistynyt kuningaskunta				26 872	(1)
TAC				42 793
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
Norjan vedet alueella 4 (HAD/*04N-)
Unioni				4 523
Laji:		Kolja					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainväliset vedet alueella 6b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/6B1214)
Belgia				16			Analyyttinen TAC
Saksa				19			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				799
Irlanti				570
Unioni				1 404
Yhdistynyt kuningaskunta				6 971
TAC				8 375
Laji:		Kolja					Alue:			6a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b;
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/5BC6A)
Belgia				6	(1)		Analyyttinen TAC
Saksa				6	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				264	(1)
Irlanti				648
Unioni				924
Yhdistynyt kuningaskunta				3 843	(1)
TAC				4 767
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (HAD/*2AC4.).
Laji:		Kolja					Alue:			7b–k, 8, 9 ja 10; Euroopan unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1.
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/7X7A34)
Belgia				148			Analyyttinen TAC
Ranska				8 876			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				2 959
Unioni				11 983
Yhdistynyt kuningaskunta				2 400
TAC				15 000
Laji:		Kolja					Alue:			7a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/07A.)
Belgia				49			Analyyttinen TAC
Ranska				221			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				1 322
Unioni				1 592
Yhdistynyt kuningaskunta				1 779
TAC				3 371
Laji:		Valkoturska					Alue:			3a
		Merlangius merlangus								(WHG/03 A.)
Tanska				649			Varo-TAC
Alankomaat				2
Ruotsi				69
Unioni				720
TAC				929
Laji:		Valkoturska					Alue:			4; Unionin vedet alueella 2a
		Merlangius merlangus								(WHG/2AC4)
Belgia				283			Analyyttinen TAC
Tanska				1 225			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				319
Ranska				1 841
Alankomaat				708
Ruotsi				2
Unioni				4 376
Norja				2 131	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				11 962
TAC				21 306
(1)		Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)
Unioni				4 518
Laji:		Valkoturska					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Merlangius merlangus								(WHG/56-14)
Saksa				3	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				50	(1)		Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan
Irlanti				299	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Unioni				352	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Yhdistynyt kuningaskunta				585	(1)
TAC				937	(1)
(1)		Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Laji:		Valkoturska					Alue:			7a
		Merlangius merlangus								(WHG/07A.)
Belgia				2	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				22	(1)		Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan
Irlanti				280	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat				0	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni				305	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				416	(1)
TAC				721	(1)
(1)		Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Laji:		Valkoturska					Alue:			7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k
		Merlangius merlangus								(WHG/7X7A-C)
Belgia				95			Analyyttinen TAC
Ranska				5 842
Irlanti				2 707
Alankomaat				47
Unioni				8 692
Yhdistynyt kuningaskunta				1 134
TAC				10 259
Laji:		Kummeliturska					Alue:			3a
		Merluccius merluccius								(HKE/03 A.)
Tanska				2 741	(1)		Analyyttinen TAC
Ruotsi				233	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				2 974
TAC				2 974
(1)		Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Laji:		Kummeliturska					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Merluccius merluccius								(HKE/2AC4-C)
Belgia				36	(1)(2)		Analyyttinen TAC
Tanska				1 473	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				169	(1)
Ranska				326	(1)(2)
Alankomaat				85	(1)(2)
Unioni				2 089	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				1 354	(1)(2)
TAC				3 443
(1)		Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella 3a (HKE/*03A.).
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 6 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
Laji:		Kummeliturska					Alue:			6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Merluccius merluccius								(HKE/571214)
Belgia				498	(1)		Analyyttinen TAC
Espanja				15 974			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				24 669	(1)
Irlanti				2 989
Alankomaat				321	(1)
Unioni				44 451
Yhdistynyt kuningaskunta				10 884	(1)
TAC				55 335
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 100 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 2a ja 4. Nämä siirrot on kuitenkin annettava vuosittain jälkikäteen tiedoksi toiselle osapuolelle. Jäsenvaltioiden on annettava ne ennakolta tiedoksi komissiolle.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
8a, 8b, 8d ja 8e (HKE/*8ABDE)
		Belgia		66
		Espanja		2 632
		Ranska		2 632
		Irlanti		329
		Alankomaat		33
		Unioni		5 691
		Yhdistynyt kuningaskunta		1 480
Laji:		Kummeliturska					Alue:			8a, 8b, 8d ja 8e
		Merluccius merluccius								(HKE/8ABDE)
Belgia				16	(1)		Analyyttinen TAC
Espanja				11 356			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ranska				25 501
Alankomaat				33	(1)
Unioni				36 906
TAC				36 906
(1)		Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (HKE/*57-14)
		Belgia		3
		Espanja		3 289
		Ranska		5 921
		Alankomaat		10
		Unioni		9 223
Laji:		Mustakitaturska					Alue:			Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
		Micromesistius poutassou								(WHB/1X14)
Tanska				45 680	(1)		Analyyttinen TAC
Saksa				17 761	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Espanja				38 726	(1) (2)
Ranska				31 789	(1)
Irlanti				35 373	(1)
Alankomaat				55 700	(1)
Portugali				3 598	(1) (2)
Ruotsi				11 300	(1)
Unioni				239 927	(1) (3)
Norja				37 500
Färsaaret				0
Yhdistynyt kuningaskunta				71 670	(1)
TAC				Ei sovelleta
(1)		Erityisedellytys: unionin käytettävissä olevasta kokonaisrajasta, joka on 37 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 0 prosenttia.
(2)		Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
(3)		Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
				141 648
Laji:		Mustakitaturska					Alue:			Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella
		Micromesistius poutassou								(WHB/24A567)
Norja				141 648	(1) (2)		Analyyttinen TAC
Färsaaret				0			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
TAC				Ei sovelleta
(1)		Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön.
(2)		Pyydettävä unionin vesillä ICES-alueilla 4, 6 ja 7.
Laji:		Pikkupääkampela ja mustaeväkampela					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Microstomus kitt ja								(L/W/2AC4-C)
		Glyptocephalus cynoglossus
Belgia				272			Varo-TAC
Tanska				748
Saksa				96
Ranska				205
Alankomaat				623
Ruotsi				8
Unioni				1 952
Yhdistynyt kuningaskunta				3 476
TAC				5 428
Laji:		Tylppäpyrstömolva					Alue:			6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5
		Molva dypterygia								(BLI/5B67-)
Saksa				116			Analyyttinen TAC
Viro				18			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Espanja				366
Ranska				8 333
Irlanti				32
Liettua				7
Puola				4
Muut				32	(1)
Unioni				8 908
Norja				0	(2)
Färsaaret				0	(3)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 614
TAC				11 522
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/5B67_AMS).
(2)		Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (BLI/*24X7C).
(3)		Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä unionin vesillä alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 6b. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.
Laji:		Tylppäpyrstömolva					Alue:			Kansainväliset vedet alueella 12
		Molva dypterygia								(BLI/12INT-)
Viro				0	(1)		Varo-TAC
Espanja				92	(1)		Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
Ranska				2	(1)
Liettua				1	(1)
Muut				0	(1)(2)
Unioni				95	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				1	(1)
TAC				96	(1)
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(2)		Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/12INT_AMS).
Laji:		Tylppäpyrstömolva					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 2; Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4
		Molva dypterygia								(BLI/24-)
Tanska				2			Varo-TAC
Saksa				2
Irlanti				2
Ranska				12
Muut				2	(1)
Unioni				20
Yhdistynyt kuningaskunta				7
TAC				27
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/24_AMS).
Laji:		Tylppäpyrstömolva					Alue:			Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3a
		Molva dypterygia								(BLI/03A-)
Tanska				1			Varo-TAC
Saksa				1
Ruotsi				1
Unioni				4
TAC				4
Laji:		Molva					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2;
		Molva molva								(LIN/1/2.)
Tanska				9			Varo-TAC
Saksa				9
Ranska				9
Muut				5	(1)
Unioni				33
Yhdistynyt kuningaskunta				10
TAC				43
(1)		Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (LIN/1/2_AMS).
Laji:		Molva					Alue:			Euroopan unionin vedet alueella 3a
		Molva molva								(LIN/03A-C)
Belgia				13			Varo-TAC
Tanska				97
Saksa				13
Ruotsi				39
Unioni				162
Yhdistynyt kuningaskunta				13
TAC				175
Laji:		Molva					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4
		Molva molva								(LIN/04-C)
Belgia				23	(1)(2)		Varo-TAC
Tanska				351	(1)(2)
Saksa				217	(1)(2)
Ranska				195	(1)
Alankomaat				8
Ruotsi				15	(2)
Unioni				809
Yhdistynyt kuningaskunta				3 004	(1)(2)
TAC				3 813
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia mutta ei enempää kuin 75 tonnia voidaan kalastaa seuraavilla alueilla: unionin vedet alueella 3a (LIN/*03A-C).
Laji:		Molva					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5
		Molva molva								(LIN/05EI)
Belgia				8			Varo-TAC
Tanska				6
Saksa				6
Ranska				6
Unioni				26
Yhdistynyt kuningaskunta				6
TAC				32
Laji:		Molva					Alue:			6, 7, 8, 9 ja 10; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Molva molva								(LIN/6X14)
Belgia				66	(1)		Varo-TAC
Tanska				12	(1)
Saksa				241	(1)
Irlanti				4 867
Espanja				5 188
Ranska				1 301	(1)
Portugali				12
Unioni				11 687
Norja				0	(2)(3)(4)
Färsaaret				0	(5)(6)
Yhdistynyt kuningaskunta				6 669	(1)
TAC				18 356
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 40 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueella 4 (LIN/*04-C).
(2)		Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää jäljempänä olevaa määrää tonneina (OTH/*6X14.). Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 prosenttia.
		0
(3)		Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7; nämä kiintiöt ovat seuraavat:
		Molva (LIN/*5B67-) 0
		Keila (USK/*5B67-) 0
(4)		Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):
		0
(5)		Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueilla 6b ja 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella (LIN/*6BAN.).
(6)		Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 6a ja 6b. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 6a ja 6b ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.):
Laji:		Keisarihummeri					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Nephrops norvegicus								(NEP/2AC4-C)
Belgia				997			Analyyttinen TAC
Tanska				997			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				15
Ranska				29
Alankomaat				514
Unioni				2 553
Yhdistynyt kuningaskunta				16 524
Laji:		Keisarihummeri					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b;
		Nephrops norvegicus								(NEP/5BC6)
Espanja				30			Analyyttinen TAC
Ranska				121
Irlanti				202
Unioni				353
Yhdistynyt kuningaskunta				14 592
TAC				14 945
Laji:		Keisarihummeri					Alue:			7
		Nephrops norvegicus								(NEP/07.)
Espanja				993	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				4 023	(1)
Irlanti				6 102	(1)
Unioni				11 118	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				6 908	(1)
TAC				18 026	(1)
(1)		Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):
Espanja				992
Ranska				621
Irlanti				1 194
Unioni				2 807
TAC				5 016
Laji:		Pohjankatkarapu					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Pandalus borealis								(PRA/2AC4-C)
Tanska				490			Varo-TAC
Alankomaat				5
Ruotsi				20
Unioni				515
Yhdistynyt kuningaskunta				145
Laji:		Punakampela					Alue:			Kattegat
		Pleuronectes platessa								(PLE/03AS)
Tanska				640			Analyyttinen TAC
Saksa				7			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Ruotsi				72
Unioni				719
TAC				719
Laji:		Punakampela					Alue:			4; unionin vesillä alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
		Pleuronectes platessa								(PLE/2A3AX4)
Belgia				2 938			Analyyttinen TAC
Tanska				9 548			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				2 754
Ranska				551
Alankomaat				18 362
Unioni				34 154
Norja				10 039
Yhdistynyt kuningaskunta				24 940
TAC				143 419
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
Norjan vedet alueella 4 (PLE/*04N-)
Unioni				39 153
Laji:		Punakampela					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueella 12
		Pleuronectes platessa								(PLE/56-14)
Ranska				10			Varo-TAC
Irlanti				248
Unioni				258
Yhdistynyt kuningaskunta				400
TAC				658
Laji:		Punakampela					Alue:			7a
		Pleuronectes platessa								(PLE/07A.)
Belgia				62			Analyyttinen TAC
Ranska				27			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				1 069
Alankomaat				19
Unioni				1 177
Yhdistynyt kuningaskunta				1 455
TAC				2 846
Laji:		Punakampela					Alue:			7b ja 7c
		Pleuronectes platessa								(PLE/7BC)
Ranska				4			Varo-TAC
Irlanti				15
Unioni				19
TAC				19
Laji:		Punakampela					Alue:			7d ja 7e
		Pleuronectes platessa								(PLE/7DE)
Belgia				1 537			Analyyttinen TAC
Ranska				6 850			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				8 387
Yhdistynyt kuningaskunta				3 533
TAC				11 920
Laji:		Punakampela					Alue:			7f ja7g
		Pleuronectes platessa								(PLE/7FG)
Belgia				360			Varo-TAC
Ranska				648			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				240
Unioni				1 249
Yhdistynyt kuningaskunta				480
TAC				1 911
Laji:		Punakampela					Alue:			7h, 7j ja 7k
		Pleuronectes platessa								(PLE/7HJK)
Belgia				4	(1)		Varo-TAC
Ranska				8	(1)		Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan
Irlanti				28	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat				16	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni				56	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				11	(1)
TAC				67	(1)
Laji:		Lyyraturska					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Pollachius pollachius								(POL/56-14)
Espanja				3			Varo-TAC
Ranska				88
Irlanti				26
Unioni				117
Yhdistynyt kuningaskunta				67
TAC				184
Laji:		Lyyraturska					Alue:			7
		Pollachius pollachius								(POL/07.)
Belgia				277	(1)		Varo-TAC
Espanja				17	(1)
Ranska				6 381	(1)
Irlanti				680	(1)
Unioni				7 355	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 071	(1)
TAC				9 426
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 2 prosenttia voidaan kalastaa alueilla: alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (POL/*8ABDE).
Laji:		Seiti					Alue:			3a ja 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Pollachius virens								(POK/2C3A4)
Belgia				19			Analyyttinen TAC
Tanska				2 287			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				5 776	(1)
Ranska				13 594	(1)
Alankomaat				58
Ruotsi				314
Unioni				22 048
Norja				31 096	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta				6 367	(1)
TAC				59 511
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 15 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Euroopan unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ pohjoispuolella.
(2)		Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Laji:		Seiti					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14;
		Pollachius virens								(POK/56-14)
Saksa				319	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				3 160	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				369
Unioni				3 848
Norja				0
Yhdistynyt kuningaskunta				2 327	(1)
TAC				6 175
(1)		Erityisedellytys: josta enintään 30 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (POK/*2C3A4.).
Laji:		Seiti					Alue:			7, 8, 9 ja 10; Euroopan unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1.
		Pollachius virens								(POK/7/3411)
Belgia				5			Varo-TAC
Ranska				1 196
Irlanti				1 493
Unioni				2 695
Yhdistynyt kuningaskunta				481
TAC				3 176
Laji:		Piikkikampela ja silokampela					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Scophthalmus maximus ja								(T/B/2AC4-C)
		Scophthalmus rhombus
Belgia				413			Varo-TAC
Tanska				883			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				225
Ranska				106
Alankomaat				3 130
Ruotsi				6
Unioni				4 763
Yhdistynyt kuningaskunta				1 063
TAC				5 848
Laji:		Rauskukalat					Alue:			Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Rajiformes								(SRX/2AC4-C)
Belgia				257	(1) (2) (3)(4)		Varo-TAC
Tanska				10	(1) (2) (3)
Saksa				13	(1) (2) (3)
Ranska				40	(1) (2) (3)(4)
Alankomaat				220	(1) (2) (3)(4)
Unioni				540	(1) (3)
Yhdistynyt kuningaskunta				1 110	(1) (2) (3)(4)
TAC				1 650	(3)
(1)		Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.
(2)		Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa ja Yhdistyneen kuningaskunnan voimassa pitämässä asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.
(3)		Ei sovelleta pilkkurauskuun (Raja brachyura) unionin vesillä alueella 2a eikä palettirauskuun (Raja microocellata) unionin vesillä alueilla 2a ja 4. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.
(4)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä (SRX/*07D2.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D2.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).
Laji:		Rauskukalat					Alue:			Unionin vedet alueella 3a
		Rajiformes								(SRX/03A-C)
Tanska				35	(1)		Varo-TAC
Ruotsi				10	(1)
Unioni				45	(1)
TAC				45
(1)		Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Laji:		Rauskukalat					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k
		Rajiformes								(SRX/67AKXD)
Belgia				837	(1) (2) (3)(4)		Varo-TAC
Viro				5	(1) (2) (3)(4)
Ranska				3 757	(1) (2) (3)(4)
Saksa				11	(1) (2) (3)(4)
Irlanti				1 210	(1) (2) (3)(4)
Liettua				19	(1) (2) (3)(4)
Alankomaat				4	(1) (2) (3)(4)
Portugali				21	(1) (2) (3)(4)
Espanja				1 011	(1) (2) (3)(4)
Unioni				6 875	(1) (2) (3)(4)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 800	(1) (2) (3)(4)
TAC				9 675	(3)(4)
(1)		Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).
(3)		Ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta unionin vesiä alueilla 7f ja 7g. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät palettirauskua alueilla 7f ja 7g (RJE/7FG.):
		Laji:		Palettirausku			Alue:			Unionin vedet alueilla 7f ja 7g
				Raja microocellata						(RJE/7FG)
		Belgia			8		Varo-TAC
		Viro			0
		Ranska			39
		Saksa			0
		Irlanti			12
		Liettua			0
		Alankomaat			0
		Portugali			0
		Espanja			10
		Unioni			69
		Yhdistynyt kuningaskunta			54
		TAC			123
		Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön asiaankuuluvissa säännöksissä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.
(4)		Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).
Laji:		Rauskukalat					Alue:			Unionin vedet alueella 7d
		Rajiformes								(SRX/07D)
Belgia				125	(1) (2) (3) (4)		Varo-TAC
Ranska				1 051	(1) (2) (3) (4)
Alankomaat				7	(1) (2) (3) (4)
Unioni				1 183	(1) (2) (3) (4)
Yhdistynyt kuningaskunta				217	(1) (2) (3) (4)
TAC				1 400	(4)
(1)		Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 6a, 6b, 7a–c, ja 7e–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).
(3)		Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (SRX/*2AC4C). Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/*04-C.), sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata).
(4)		Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).
Laji:		Aaltorausku					Alue:			7d ja 7e
		Raja undulata								(RJU/7DE)
		Belgia		19	(1)		Varo-TAC
		Viro		0	(1)
		Ranska		97	(1)
		Saksa		0	(1)
		Irlanti		25	(1)
		Liettua		0	(1)
		Alankomaat		0	(1)
		Portugali		0	(1)
		Espanja		21	(1)
		Unioni		162	(1)
		Yhdistynyt kuningaskunta		72	(1)
		TAC		234	(1)
(1)		Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Tätä lajia saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Unionin alusten osalta tämä ei kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Yhdistyneen kuningaskunnan alusten osalta tämä ei kuitenkaan rajoita kieltojen soveltamista Yhdistyneen kuningaskunnan asiaa koskevassa lainsäädännössä määritellyillä alueilla.
Laji:		Grönlanninpallas					Alue:			6 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b
		Reinhardtius hippoglossoides								(GHL/2A-C46)
Tanska				29			Analyyttinen TAC
Saksa				51
Viro				29
Espanja				29
Ranska				478
Irlanti				29
Liettua				29
Puola				29
Unioni				703
Norja				0
Yhdistynyt kuningaskunta				1 868
TAC				2 571
Laji:		Makrilli					Alue:			6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14
		Scomber scombrus								(MAC/2A34)
Belgia				544	(2)(3)		Analyyttinen TAC
Tanska				18 666	(2)(3)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				567	(1)(2)(3)
Ranska				1 713	(1)(2)(3)
Alankomaat				1 724	(1)(2)(3)
Ruotsi				5 108	(2)(3)(4)
Unioni				28 322	(2)(3)
Norja				Ei sovelleta	(5)
Yhdistynyt kuningaskunta				Ei sovelleta	(1)(2)(3)
TAC				852 284
(1)		Erityisedellytys: enintään 60 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14 (MAC/*2CX14.).
(2)		Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa enintään jäljempänä mainitut määrät voidaan pyytää myös seuraavilla kahdella alueella:
				Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-)			Färsaarten vedet (MAC/*FRO1)
		Belgia		0			0
		Tanska		0			0
		Saksa		0			0
		Ranska		0			0
		Alankomaat		0			0
		Ruotsi		0			0
		Unioni		0			0
(3)		Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.).
(4)		Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä tonnimäärä (MAC/*2A4N):
				251
		Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.
(5)		Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
				0
		Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa tonnimäärää, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):
				0
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää
seuraavilla alueilla:
		3a		3a ja 4bc	4b		4c			6, kansainväliset vedet alueella 2a, 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana
		(MAC/*03 A.)		(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)		(MAC/*04C)			(MAC/*2A6)
Tanska		0		4130	0		0			11 200
Ranska		0		490	0		0			0
Alankomaat		0		490	0		0			0
Ruotsi		0		0	390		10			2 914
Yhdistynyt kuningaskunta		0		Ei sovelleta	0		0			0
Norja		0		0	0		0			0
Laji:		Makrilli					Alue:			6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14
		Scomber scombrus								(MAC/2CX14-)
Saksa				18 254	(1)(2)		Analyyttinen TAC
Espanja				19	(2)		Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Viro				152	(2)
Ranska				12 171	(1)(2)
Irlanti				60 847	(2)
Latvia				112	(2)
Liettua				112	(2)
Alankomaat				26 620	(1)(2)
Puola				1 285	(2)
Unioni				119 573	(2)
Norja				0	(3) (4)
Färsaaret				0	(5)
Yhdistynyt kuningaskunta				Ei sovelleta	(1)(2)
TAC				852 284
(1)		Erityisedellytys: enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 4a (MAC/*4A) ainoastaan 1. tammikuuta ja 14. helmikuuta sekä 1. elokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.
(2)		Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910).
(3)		Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).
(4)		Norja voi pyytää seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630):
				0
(5)		Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään jäljempänä mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
		Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 4a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. elokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana			Norjan vedet alueella 2a					Färsaarten vedet
		(MAC/*4A-EN)			(MAC/*2AN-)					(MAC/*FRO2)
Saksa		18 254			0					0
Ranska		12 171			0					0
Irlanti		60 847			0					0
Alankomaat		26 620			0					0
Unioni		71 744			0					0
Yhdistynyt kuningaskunta		Ei sovelleta			0					0
Laji:		Meriantura					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Solea solea								(SOL/24-C)
Belgia				1 614			Analyyttinen TAC
Tanska				738			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Saksa				1 291
Ranska				323
Alankomaat				14 569
Unioni				18 534
Norja				10	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				2 544
TAC				21 361
(1)		Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).
Laji:		Meriantura					Alue:			6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Solea solea								(SOL/56-14)
Irlanti				46			Varo-TAC
Unioni				46
Yhdistynyt kuningaskunta				11
TAC				57
Laji:		Meriantura					Alue:			7a
		Solea solea								(SOL/07A.)
Belgia				356			Analyyttinen TAC
Ranska				5			Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Irlanti				104			Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat				113
Unioni				578
Yhdistynyt kuningaskunta				176
TAC				768
Laji:		Meriantura					Alue:			7b ja 7c
		Solea solea								(SOL/7BC)
Ranska				6			Varo-TAC
Irlanti				28
Unioni				34
TAC				34
Laji:		Meriantura					Alue:			7d
		Solea solea								(SOL/07D)
Belgia				830			Varo-TAC
Ranska				1 659			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				2 489
Yhdistynyt kuningaskunta				640
TAC				3 248
Laji:		Meriantura					Alue:			7e
		Solea solea								(SOL/07E)
Belgia				63			Analyyttinen TAC
Ranska				671			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Unioni				733
Yhdistynyt kuningaskunta				1 175
TAC				1 925
Laji:		Meriantura					Alue:			7f ja7g
		Solea solea								(SOL/7FG)
Belgia				830			Analyyttinen TAC
Ranska				83			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				42
Unioni				955
Yhdistynyt kuningaskunta				433
TAC				1 413
Laji:		Meriantura					Alue:			7h, 7j ja 7k
		Solea solea								(SOL/7HJK)
Belgia				23			Varo-TAC
Ranska				47			Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Irlanti				126			Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
Alankomaat				37
Unioni				233
Yhdistynyt kuningaskunta				47
TAC				280
Laji:		Kilohaili					Alue:			7d ja 7e
		Sprattus sprattus								(SPR/7DE)
Belgia				4			Varo-TAC
Tanska				284
Saksa				4
Ranska				61
Alankomaat				61
Unioni				414
Yhdistynyt kuningaskunta				1 032
TAC				1 446
Laji:		Piikkihai					Alue:			6,7 ja 8; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 1, 12 ja 14
		Squalus acanthias								(DGS/15X14)
Belgia				18	(1)		Varo-TAC
Saksa				4	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Espanja				9	(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Ranska				76	(1)
Irlanti				48	(1)
Alankomaat				0	(1)
Portugali				0	(1)
Unioni				155	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta				115	(1)
TAC				270	(1)
(1)		Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti alueilla, joilla tämä sivusaalis on sallittu. Ainoastaan sivusaaliiden hallintaohjelmiin osallistuvat alukset saavat purkaa tästä kiintiöstä alusta kohti enintään 2 tonnia kuukaudessa piikkihaita, joka on pyydyksen alukselle nostamisen hetkellä jo kuollutta. Kukin osapuoli saa määrittää itsenäisesti, miten sen kiintiö jaetaan aluksille, jotka osallistuvat sivusaaliiden hallintaohjelmiin. Kunkin osapuolen on varmistettava, että sallitun sivusaaliin nojalla purettujen piikkihaisaaliiden vuotuiset kokonaismäärät eivät ylitä edellä vahvistettuja määriä. Osapuolten olisi toimitettava toisilleen osallistuvien alusten luettelot ennen purkamisen sallimista.
Laji:		Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d
		Trachurus spp.								(JAX/*4BC7D).
Belgia				12	(1)		Varo-TAC
Tanska				5 249	(1)
Saksa				464	(1) (2)
Espanja				97	(1)
Ranska				435	(1) (2)
Irlanti				330	(1)
Alankomaat				3 160	(1) (2)
Portugali				11	(1)
Ruotsi				75	(1)
Unioni				9 835
Norja				0	(3)
Yhdistynyt kuningaskunta				4 000	(1) (2)
TAC				14 014
(1)		Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(2)		Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: unionin vedet alueilla 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*7D-EU).
(3)		Voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4a, mutta ei voida pyytää unionin vesillä alueella 7d (JAX/*04-C.).
Laji:		Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit					Alue:			Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
		Trachurus spp.								(JAX/2A-14)
Tanska				6 758	(1) (3)		Analyyttinen TAC
Saksa				5 273	(1) (2) (3)
Espanja				7 192	(3) (5)
Ranska				2 714	(1) (2) (3) (5)
Irlanti				17 561	(1) (3)
Alankomaat				21 156	(1) (2) (3)
Portugali				693	(3) (5)
Ruotsi				675	(1) (3)
Unioni				62 021	(3)
Färsaaret				0	(4)
Yhdistynyt kuningaskunta				6 597	(1) (2) (3)
TAC				70 254
(1)		Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla 4b, 4c ja 7d koskevaan kiintiöön (JAX/*2A4AC).
(2)		Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*07D.).
(3)		Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*2A-14). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(4)		Vain alueet 4a, 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f ja 7h.
(5)		Erityisedellytys: enintään 80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*08C2).
Laji:		Piikkimakrilli					Alue:			8c
		Trachurus spp.								(JAX/08C)
Espanja				9 963	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska				173
Portugali				985	(1)
Unioni				11 121
TAC				11 121
(1)		Erityisedellytys: enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09.).
Laji:		Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit					Alue:			3a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a
		Trisopterus esmarkii								(NOP/2A3A4)
Vuosi		2021			2022
Tanska		116 447		(1)(3)	pm		(1) (6)			Analyyttinen TAC
Saksa		22		(1) (2)(3)	pm		(1) (2) (6)			Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat		86		(1)(2)(3)	pm		(1) (2)(6)			Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni		116 555		(1)(3)	pm		(1) (6)
Yhdistynyt kuningaskunta		11 745		(2)(3)	pm		(2)(6)
Norja		0		(4)	pm		(4)
Färsaaret		0		(5)	pm		(5)
TAC		Ei sovelleta			Ei sovelleta
(1)		Enintään 5 prosenttia kiintiöstä saa koostua koljan ja valkoturskan sivusaaliista (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(2)		Kiintiöön saa pyytää ainoastaan ICES-alueilla 2a, 3a ja 4 sijaitsevilla Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä.
(3)		Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2020 ja 31. lokakuuta 2021 välisenä aikana.
(4)		Käytettävä lajittelulaitetta.
(5)		Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön.
(6)		Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2021 ja 31. lokakuuta 2022 välisenä aikana.
Laji:		Muut lajit					Alue:			Unionin vedet alueilla 5b, 6 ja 7
										(OTH/5B67-C)
Unioni				Ei sovelleta			Varo-TAC
Norja				0	(1)
TAC				Ei sovelleta
(1)		Pyydettävä vain pitkälläsiimalla.
Laji:		Muut lajit					Alue:			Unionin vedet alueilla 2a, 4 ja 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella
										(OTH/2A46AN)
Unioni				Ei sovelleta			Varo-TAC
Norja				1 000	(1) (2)
Färsaaret				0	(3)
TAC				Ei sovelleta
(1)		Vain alueet 2a ja 4 (OTH/*2A4-C).
(2)		Lajit, joita muut TACit eivät kata.
(3)		Pyydettävä alueilla 4 ja 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella (OTH/*46AN).

”.

 

C osa: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen IB muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite I B seuraavasti:

Korvataan kohdat seuraavasti:

”

Laji:		Turska ja kolja				Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
		Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus					(C/H/05B-F.)
Saksa		0				Analyyttinen TAC
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
						Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni		0
TAC		Ei sovelleta
Laji:		Mustakitaturska				Alue:	Färsaarten vedet
		Micromesistius poutassou					(WHB/2A4AXF)
Tanska		0				Analyyttinen TAC
Saksa		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat		0
Unioni		0		(1)
TAC		Ei sovelleta
(1)		Mustakitaturskasaaliisiin saattaa sisältyä kultakuoreen tahattomia sivusaaliita.
Laji:		Molva ja tylppäpyrstömolva				Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
		Molva molva ja molva dypterygia					(B/L/05B-F.)
Saksa		0				Analyyttinen TAC
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
						Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni		0		(1)
TAC		Ei sovelleta
(1)		Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit voidaan lukea kuuluviksi tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F):
		0
Laji:		Pohjankatkarapu				Alue:	Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14
		Pandalus borealis					(PRA/514GRN)
Tanska		1 925				Analyyttinen TAC
Ranska		1 925				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Unioni		3 850				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Norja		1 000				Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan
Färsaaret		0
TAC		Ei sovelleta
Laji:		Seiti				Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
		Pollachius virens					(POK/05B-F)
Belgia		0				Analyyttinen TAC
Saksa		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Alankomaat		0
Yhdistynyt kuningaskunta		0
Unioni		0
TAC		Ei sovelleta
Laji:	Grönlanninpallas				Alue:			Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
	Reinhardtius hippoglossoides							(GHL/5-14GL)
Saksa	4 300				Analyyttinen TAC
Unioni	4 300		(1)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Norja	650				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Färsaaret	0				Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan
TAC	Ei sovelleta
(1)	Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.
Laji:		Punasimppu (pelaginen)				Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
		Sebastes spp.					(RED/N1G14P)
Saksa		0		(1) (2) (3)		Analyyttinen TAC
Ranska		0		(1) (2) (3)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Unioni		0		(1) (2) (3)		Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Norja		0		(1) (2)		Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan
Färsaaret		0		(1) (2) (4)
TAC		Ei sovelleta
(1)		Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.
(2)		Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:
		Piste		Leveysaste		Pituusaste
		1		64° 45’ N		28° 30’ W
		2		62° 50’ N		25° 45’ W
		3		61° 55’ N		26° 45’ W
		4		61° 00’ N		26° 30’ W
		5		59° 00’ N		30° 00’ W
		6		59° 00’ N		34° 00’ W
		7		61° 30’ N		34° 00’ W
		8		62° 50’ N		36° 00’ W
		9		64° 45’ N		28° 30’ W
(3)		Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).
(4)		Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN).
Laji:		Punasimppu				Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
		Sebastes spp.					(RED/05B-F)
Belgia		0				Analyyttinen TAC
Saksa		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Yhdistynyt kuningaskunta		0
Unioni		0
TAC		Ei sovelleta
Laji:		Muut lajit		(1)		Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
							(OTH/05B-F)
Saksa		0				Analyyttinen TAC
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Yhdistynyt kuningaskunta		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni		0
TAC		Ei sovelleta
(1)		Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.
Laji:		Kampelakalat				Alue:	Färsaarten vedet alueella 5b
							(FLX/05B-F)
Saksa		0				Analyyttinen TAC
Ranska		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Yhdistynyt kuningaskunta		0				Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Unioni		0
TAC		Ei sovelleta
”.

D osa: Asetuksen (EU) N:o 2021/92 liitteen V muuttaminen

Korvataan liite V (kalastuslupataulukko) seuraavasti:

”LIITE V

KALASTUSLUVAT

A OSA

KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Kalastusalue	Kalastus	Kalastuslupien lukumäärä	Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken		Alusten samanaikainen enimmäismäärä
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue	Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	69	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Jakamatta	2
	Makrilli(1)	Ei sovelleta	Ei sovelleta		70
	Rehukalalajit, linjan 62° 00' N eteläpuolella	450	DK	450	141
Färsaarten vedet	Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella	0 (2)	Ei sovelleta		0
	Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella	0	DE(3)	0	0 (4)
			FR(3)	0
	Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua	0	Ei sovelleta		0 (4)
	Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.	0	DE	0	0
			DK	0
			FR	0
			NL	0
			SE	0
			ES	0
			IE	0
			PT	0
	Makrilli	0	DK	0	0
			BE	0
			DE	0
			FR	0
			IE	0
			NL	0
			SE	0
	Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	0	DK	0	0
			DE	0
			IE	0
			FR	0
			NL	0
			PL	0
			SE	0
1, 2b(5)	Lumitaskurapujen kalastus merroilla	20	EE	1	Ei sovelleta
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3
(1)Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti. (2)Nämä luvut sisältyvät kohdan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden suurin pituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista” lukuihin. (3)Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään. (4)Nämä luvut sisältyvät kohdan ”Troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin. (5)Huippuvuorten alueella unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien jakaminen ei vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

”.

B OSA