EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 30.11.2021

COM(2021) 729 final

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuisesta päivittämisestä vuonna 2021 aiheutuvia talousarviovaikutuksia koskevista tiedoista

1.KERTOMUKSEN TAVOITE

Tämän kertomuksen tavoitteena on täyttää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, 65 artiklan 1 kohdan nojalla komissiolle kuuluva velvoite toimittaa tietoja unionin virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden talousarviovaikutuksista EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden ja niihin sovellettavien korjauskerrointen vuoden 2021 päivitystä varten.

EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2021 päivitys pannaan täytäntöön henkilöstösääntöjen liitteen XI mukaisesti ennen vuoden loppua. Päivitys perustuu EU:n tilastotoimiston Eurostatin tilastoihin, jotka on laadittu yhteistyössä jäsenvaltioiden kansallisten tilastotoimistojen kanssa ja jotka vastaavat jäsenvaltioissa 1. heinäkuuta 2021 vallinnutta tilannetta.

2.TAUSTAA

Euroopan parlamentin ja neuvoston 22. lokakuuta 2013 antamalla asetuksella (EU, Euratom) N:o 1023/2013 muutettiin palkkojen päivitysmekanismia, jota kutsutaan ”menetelmäksi”. Sen perusteella kaikki palkat, eläkkeet ja korvaukset voidaan päivittää automaattisesti. Henkilöstösääntöihin sisältyvät määrät ja korjauskertoimet olisi tämän vuoksi katsottava viitemääriksi ja -korjauskertoimiksi, joita päivitetään säännöllisesti ja automaattisesti. Komission olisi julkaistava päivitetyt määrät ja korjauskertoimet kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Belgiassa ja Luxemburgissa työskentelevän EU:n henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä ei henkilöstösääntöjen 65 artiklan 4 kohdan mukaan päivitetä vuosina 2013 ja 2014, joten kyseisen henkilöstön palkkoja ei päivitetty vuosina 2013 ja 2014. Tämän lisäksi palkkoihin ja eläkkeisiin tehtiin ainoastaan pieni mukautus vuosina 2011 (0 prosenttia) ja 2012 (0,8 prosenttia). Nämä mukautukset olivat seurausta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta, jolla ratkaistiin palkkojen ja eläkkeiden vuosien 2011 ja 2012 mukautuksia koskevat riidat.

EU:n henkilöstön todellinen ostovoima väheni merkittävästi vuosina 2004–2021 jäsenvaltioiden virkamiesten ostovoiman kasvaessa. Kyseisenä ajanjaksona EU:n henkilöstö menetti noin 10,3 prosenttia ostovoimastaan, mikä johtui vuosina 2004 ja 2013 toteutettujen henkilöstösääntöuudistusten, palkkojen mukautuksiin tehtyjen leikkausten ja vuonna 2020 sovelletun poikkeuslausekkeen yhteisvaikutuksesta. Saman ajanjakson aikana jäsenvaltioiden valtionhallinnon virkamiesten ostovoima kasvoi 0,9 prosenttia.

Koska menetelmää ei sovellettu palkkojen mukautukseen vuosina 2011 ja 2012 ja palkat ja eläkkeet jäädytettiin vuosina 2013 ja 2014, saatiin noin 3 miljardin euron säästöt vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa ja noin 500 miljoonan euron vuotuiset säästöt pitkällä aikavälillä. Henkilöstösääntöjen viimeisin tarkistus johti yhteensä noin 4,3 miljardin euron suuruisiin hallinnollisiin säästöihin monivuotisen rahoituskehyksen voimassaoloaikana. Lisäksi toimielimissä toteutettujen erityistoimenpiteiden, joilla ei ole suoraa vaikutusta talousarvioon (esimerkiksi työajan pidentäminen ja vuosiloman lyhentäminen ilman palkallista korvausta), arvo on noin 1,5 miljardia euroa.

3.Säännökset EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä niihin sovellettavien korjauskertoimien päivittämisestä

3.1.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden päivitys (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan tietyt siinä tarkoitetut määrät, kuten peruspalkat, eri korvaukset ja korjauskertoimet, päivitetään vuosittain liitteen XI mukaisesti. Komissio julkaisee päivitetyt määrät kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Lisäksi henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetään, että näitä määriä (joihin viitataan 65 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa) on pidettävä määrinä, joiden reaaliarvoa tiettynä ajankohtana voidaan päivittää muuta säädöstä antamatta.

Henkilöstösääntöjen 65 a artiklassa säädetään, että säännöt henkilöstösääntöjen 64 ja 65 artiklan soveltamisesta vahvistetaan liitteessä XI.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaan palkkojen ja eläkkeiden päivittäminen 65 artiklan nojalla perustuu suoraan kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehitykseen (erityisindikaattori) ja elinkustannusten kehitykseen Belgiassa ja Luxemburgissa (yhteisindeksi).

Erityisindikaattorilla mitataan jäsenvaltioiden keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten nettopalkkojen inflaatiokorjattu kehitys. Eurostat laskee kyseisen indikaattorin liitteessä XI olevan 1 artiklan 4 kohdassa mainittujen kymmenen jäsenvaltion toimittamien tietojen pohjalta.

Yhdistynyt kuningaskunta erosi EU:sta 1. helmikuuta 2020, ja se on nyt ”kolmas maa”. Erosopimuksen mukainen siirtymäkausi päättyi 31. joulukuuta 2020. Tämän vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ei enää kuulu liitteessä XI olevan 1 artiklan 4 kohdan mukaiseen jäsenvaltioiden otokseen erityisindikaattorien laskentaa varten (jäljellä oleva kymmenen jäsenvaltion otos edustaa edelleen vähintään 75:tä prosenttia EU27:n bruttokansantuotteesta).

Yhteisindeksillä mitataan EU:n virkamiesten elinkustannusten muutoksia Belgiassa ja Luxemburgissa kyseisissä jäsenvaltioissa työskentelevän henkilöstön jakautumisen mukaan. Eurostat määrittää tämän indeksin Belgian ja Luxemburgin viranomaisten toimittamien hintatietojen ja EU:n toimielinten sisäisiin tietokantoihin sisältyvien henkilöstön määrää koskevien tietojen perusteella.

Lisäksi henkilöstösääntöjen liitteessä XI oleva 10 artikla sisältää maltillistamislausekkeen, jonka mukaan erityisindikaattorin arvoon sovelletaan +2 prosentin ylärajaa ja –2 prosentin alarajaa. Jos erityisindikaattorin arvo ylittää tämän ylä- tai alarajan, vuotuisen päivityksen laskemiseen käytetään kyseistä raja-arvoa. Tällöin raja-arvoa sovelletaan 1. heinäkuuta alkaen ja vuotuisen päivityksen jäännöstä seuraavan vuoden huhtikuun 1. päivästä.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 11 artiklassa vahvistetaan poikkeuslauseke, jota sovelletaan, jos unionin reaalinen bruttokansantuote (BKT) laskee komission ennusteen mukaan. Poikkeuslauseketta sovelletaan henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 11 artiklan mukaan, jos erityisindikaattorin arvo on positiivinen mutta unionin BKT on laskenut kuluvana vuonna. Tällöin vuotuisen päivityksen laskennassa käytetään erityisindikaattorin arvoa osittain tai kokonaan riippuen EU:n BKT:n laskun suuruudesta ja jäljelle jäävä osa otetaan huomioon myöhemmin seuraavana vuonna tai sitten kun unionin BKT:n kumulatiivinen kasvu on kääntynyt positiiviseksi siitä vuodesta tarkasteltuna, jona poikkeuslauseketta sovellettiin.

3.2.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön, joiden asemapaikka on EU:ssa, palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien päivitys (henkilöstösääntöjen 64 artiklan toinen alakohta)

Henkilöstösääntöjen 64 artiklan mukaan virkamiehen palkkaan, joka ilmaistaan euroina, sovelletaan eri asemapaikkojen elinolosuhteiden mukaan korjauskerrointa, joka on joko suurempi, pienempi tai yhtä suuri kuin 100 prosenttia. Korjauskertoimia ei sovelleta Belgiaan eikä Luxemburgiin, koska ne ovat useimpien unionin toimielinten pääasiallisia ja alkuperäisiä toimipaikkoja ja niitä käytetään vertailukohtana.

Lisäksi korjauskertoimet lasketaan tai peruutetaan ja päivitetään vuosittain liitteen XI mukaisesti. Päivittämisen osalta kaikkia arvoja on pidettävä viitteellisinä. Komissio julkaisee päivitetyt arvot kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaisesti palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskerrointen päivitys vahvistetaan liitteessä XI olevassa 1 artiklassa tarkoitettujen hintapariteettien ja henkilöstösääntöjen 63 artiklassa tarkoitettujen, kyseisten maiden osalta käytettävien valuuttakurssien välisten suhteiden perusteella.

Palkkojen hintapariteeteilla määritetään, mikä on muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoiman suhde viitekaupunkina olevassa Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan. Eurostat laskee hintapariteetit yhteistyössä jäsenvaltioiden tilastolaitosten kanssa.

Eläkkeiden hintapariteeteilla määritetään, mikä on muissa asuinmaissa maksettavien eläkkeiden ostovoiman suhde viitemaana olevassa Belgiassa maksettavien eläkkeiden ostovoimaan. Eurostat laskee hintapariteetit yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten kanssa. Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan säännösten mukaan korjauskertoimia sovelletaan eläkkeisiin vain ennen 1. toukokuuta 2004 ansaittuja oikeuksia vastaavalta osalta. Eläkkeisiin sovellettavan korjauskertoimen vähimmäismäärä on 100.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan mukaan eräisiin virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovelletaan tiettyjä korjauskertoimia.

3.3.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien päivitys (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 1 kohta)

Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevissa 11–13 artiklassa säädetään sellaisten virkamiesten ja muun henkilöstön palkan maksusta, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa. Palkka maksetaan euroina EU:ssa, ja siihen sovelletaan Belgiassa työskentelevien virkamiesten palkkaan sovellettavaa korjauskerrointa. Virkamiehen pyynnöstä palkka voidaan kuitenkin maksaa kokonaan tai osaksi asemamaan valuuttana. Palkkaan sovelletaan tällöin asemamaan korjauskerrointa ja palkka muunnetaan vastaavan valuuttakurssin mukaan.

Jotta voitaisiin taata mahdollisuuksien mukaan virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden ostovoiman vastaavuus heidän asemapaikastaan riippumatta, korjauskerrointa päivitetään kerran vuodessa henkilöstösääntöjen liitteessä XI vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Päivittämisessä kaikkia arvoja on pidettävä viitteellisinä. Komissio julkaisee päivitetyt arvot kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Eurostat laskee hintapariteetit, joiden avulla määritetään, mikä on muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoiman suhde Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan. Korjauskerroin saadaan jakamalla hintapariteetti valuuttakurssilla. Käytettävät valuuttakurssit määritetään EU:n yleisen talousarvion toteuttamiseen sovellettavien sääntöjen mukaisesti korjauskertoimien soveltamispäivänä voimassa olevien kurssien perusteella.

3.4.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön, joiden asemapaikka on EU:ssa, palkkojen ja eläkkeiden väliaikainen päivitys (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohta)

Henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohdassa säädetään, että elinkustannusten muuttuessa huomattavasti mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät ja 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet päivitetään liitteen XI mukaisesti. Komissio julkaisee päivitetyt määrät ja korjauskertoimet kahden viikon kuluessa päivityksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti palkkojen ja eläkkeiden väliaikaisista päivityksistä tehdään 1. tammikuuta voimaan tuleva päätös, jos elinkustannukset muuttuvat huomattavasti kesäkuun ja joulukuun välisenä aikana henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 6 artiklassa määriteltyyn kynnysarvoon verrattuna. Tällöin otetaan huomioon ostovoiman kehitysennusteet kuluvan vuotuisen viitekauden aikana. Väliaikaiset päivitykset otetaan huomioon palkkojen vuotuisessa päivityksessä.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 6 artiklan mukaan väliaikainen päivitys tehdään kaikkien toimipaikkojen (myös Brysselin ja Luxemburgin) osalta, jos kynnysarvo on saavutettu tai ylitetty Brysselissä ja Luxemburgissa. Jos kynnysarvoa ei saavuteta Brysselissä ja Luxemburgissa, väliaikainen päivitys toteutetaan ainoastaan niiden asemapaikkojen osalta, joissa kynnysarvo on saavutettu tai ylitetty.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 7 artiklan mukaisesti väliaikaisen päivityksen suuruus vastaa yhteisindeksiä, joka kerrotaan tarvittaessa puolella ennusteen mukaisesta erityisindikaattorin arvosta, jos tämä on negatiivinen.

Korjauskertoimet ovat yhtä suuret kuin hintapariteetin ja henkilöstösääntöjen 63 artiklassa tarkoitetun valuuttakurssin välinen suhde, joka kerrotaan päivityksen arvolla, jos Belgiassa ja Luxemburgissa ei saavuteta kynnysarvoa.

3.5.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 2 kohta)

Kolmansissa maissa työskentelevien EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkojen vuotuisessa päivityksessä henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti (ks. 3.3 kohta edellä) korjauskerrointa päivitetään väliaikaisesti henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti, jos elinkustannukset asemamaassa ovat kehittyneet korjauskertoimen ja vastaavan valuuttakurssin soveltamisen perusteella mitattuina yli 5 prosenttia edellisen kyseistä maata koskevan päivityksen jälkeen.

Eurostat laskee hintapariteetit, joiden avulla määritetään, mikä on muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoiman suhde Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan. Korjauskerroin saadaan jakamalla hintapariteetti valuuttakurssilla. Käytettävät valuuttakurssit määritetään EU:n yleisen talousarvion toteuttamiseen sovellettavien sääntöjen mukaisesti korjauskertoimien soveltamispäivänä voimassa olevien kurssien perusteella.

4.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien päivitykset vuonna 2021

Komissio ottaa huomioon EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden eri päivitykset, jotka pannaan täytäntöön henkilöstösääntöjen liitteen XI mukaisesti kahdentoista kuukauden viitekaudelta ennen 1. heinäkuuta 2021 ja jotka toteutetaan ennen vuoden 2021 loppua. Päivitykset, jotka on lueteltu jäljempänä 4 kohdassa, perustuvat EU:n tilastotoimiston Eurostatin tilastoihin, jotka on laadittu yhteistyössä jäsenvaltioiden kansallisten tilastotoimistojen kanssa ja jotka vastaavat kussakin jäsenvaltiossa 1. heinäkuuta 2021 vallinnutta tilannetta. 1

4.1.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2021 päivitys (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eurostat on laatinut henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 1 artiklan mukaisesti kertomuksen elinkustannusten kehityksestä Belgiassa ja Luxemburgissa, kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehityksestä ja korjauskertoimien perustana olevista hintapariteeteista. 2

Kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman keskimääräinen muutos viiteajanjaksona oli erityisindikaattorilla mitattuna –0,2 prosenttia.

Elinkustannusten kehitys Belgiassa ja Luxemburgissa viiteajanjaksona oli Eurostatin laskemalla yhteisindeksillä mitattuna 2,1 prosenttia.

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti päivityksen suuruus saadaan kertomalla Eurostatin määrittämät erityisindikaattori ja yhteisindeksi keskenään. Palkkojen ja eläkkeiden päivitys Belgiassa ja Luxemburgissa on siis 1,9 prosenttia. Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti korjauskertoimia ei sovelleta Belgiassa eikä Luxemburgissa.

Yhteinen erityisindikaattori (–0,2 prosenttia) on henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevassa 10 artiklassa vahvistetussa vaihteluvälissä (yläraja +2 prosenttia ja alaraja –2 prosenttia). Tämän vuoksi maltillistamislauseketta ei sovelleta.

Koska ennustettu BKT:n reaalinen kehitys on positiivinen (5 prosenttia) 3 , henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 11 artiklan poikkeuslauseketta ei sovelleta.

Vuonna 2020 poikkeuslausekkeen nojalla huomiotta jätetyn erityisindikaattorin (2,5 prosenttia) osalta Eurostatin tiedot osoittavat, että ottaen huomioon sekä vuoden 2020 vahvistetun BKT:n muutoksen –5,9 prosenttia ja vuotta 2021 koskevan ennusteen +5 prosenttia, on ilmeistä, että kumulatiivinen yhteismäärä ei riitä saavuttamaan samaa tasoa kuin ennen kriisiä (eli vuonna 2019). Tämän perusteella vuoden 2020 erityisindikaattoria (2,5 prosenttia) ei oteta huomioon vuoden 2021 vuotuisen päivityksen laskennassa, ja vuonna 2020 sovelletun poikkeuslausekkeen vaikutukset pysyvät ennallaan.

Edellä esitetyn perusteella palkkoihin ja eläkkeisiin Belgiassa ja Luxemburgissa sovellettava päivitys on siis 1,9 prosenttia.

Tämän vuoksi komissio julkaisee ennen vuoden 2021 loppua Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ne henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut päivitetyt määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja jotka esitetään tämän kertomuksen liitteessä I.

4.2.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön, joiden asemapaikka on EU:ssa, palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien päivitys (henkilöstösääntöjen 64 artiklan toinen alakohta)

Eurostat on laatinut henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 1 artiklan mukaisesti kertomuksen elinkustannusten kehityksestä Belgiassa ja Luxemburgissa, kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehityksestä ja korjauskertoimien perustana olevista hintapariteeteista. 4

Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa palkkojen ja eläkkeiden päivitys saadaan kertomalla Belgiassa ja Luxemburgissa sovellettava mukautus korjauskertoimien ja valuuttakurssin muutoksella.

Eurostat on laskenut palkkoihin, eläkkeisiin ja palkanosan siirtoihin sovellettavat korjauskertoimet seuraavasti:

4.1.1.Muiden asemapaikkojen kuin Belgian ja Luxemburgin henkilöstöön sovellettavat korjauskertoimet

Eurostat on laskenut yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten kanssa hintapariteetit, joiden avulla määritetään palkkojen ostovoiman vastaavuus Brysselin ja muiden asemapaikkojen välillä 1. heinäkuuta 2021.

Korjauskertoimet, joita sovelletaan muissa jäsenvaltioissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa työskenteleville EU:n virkamiehille ja muulle henkilöstölle maksettaviin palkkoihin, vahvistetaan 1. heinäkuuta 2021 sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti.

Bonniin sovellettavaa korjauskerrointa ei enää ole saatavissa kansallisesta tilastotoimistosta muihin Saksassa sijaitseviin korjauskertoimellisiin asemapaikkoihin (Berliini, Karlsruhe ja München) sovellettavan Euroopan vertailuohjelman menetelmän mukaisesti. Tällaisten luotettavien tietojen puuttuessa Bonnissa työskentelevän henkilöstön palkkoihin sovelletaan Saksan (Berliini) korjauskerrointa.

Tämän vuoksi komissio julkaisee ennen vuoden 2021 loppua Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ne korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja jotka esitetään tämän kertomuksen liitteessä I.

4.1.2.Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa asuvien eläkkeisiin sekä palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet:

Eurostat on laskenut yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten kanssa hintapariteetit, joiden avulla määritetään eläkkeiden ostovoiman vastaavuus Belgian ja muiden asuinmaiden välillä 1. heinäkuuta 2021.

Niiden henkilöiden eläkkeitä varten lasketut korjauskertoimet, joiden asuinpaikka on muissa maissa kuin Belgiassa tai Luxemburgissa, vahvistetaan 1. heinäkuuta 2021 sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti. Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan mukaan korjauskertoimia sovelletaan eläkkeisiin ainoastaan ennen 1. toukokuuta 2004 ansaittuja oikeuksia vastaavalta osalta.

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan mukaan kyseiset kertoimet ovat suoraan sovellettavissa virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin.

Tämän vuoksi komissio julkaisee vuoden 2021 loppuun mennessä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa tämän kertomuksen liitteessä I esitettävät korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa maksettuihin eläkkeisiin, ja korjauskertoimet, joita sovelletaan Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin.

4.3.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 1 kohta)

Komission käytettävissä oleviin tilastotietoihin sisältyi luettelo 141 asemapaikasta. Hintapariteetteja ei ollut kuitenkaan ilmoitettu, jos tietoja ei ollut saatavilla tai ne eivät olleet luotettavia paikallisten epävakaiden olojen tai muiden syiden vuoksi.

Kaikkiin EU:n ulkopuolella sijaitseviin asemapaikkoihin sovellettavat korjauskertoimet laskettiin 1. heinäkuuta 2021 vallinneen tilanteen mukaan. Vuotuisessa päivityksessä vahvistettiin Eurostatin ilmoittamista, 1. heinäkuuta 2021 sovelletuista hintapariteeteista johdetut korjauskertoimet.

Tämän vuoksi komissio julkaisee vuoden 2021 loppuun mennessä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ne tämän kertomuksen liitteessä II esitettävät korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen niiden EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.

4.4.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön, joiden asemapaikka on EU:ssa, palkkojen ja eläkkeiden väliaikainen päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohta)

Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 4 artiklan mukaisesti palkkoja ja eläkkeitä oli päivitettävä niissä paikoissa, joissa elinkustannukset olivat muuttuneet huomattavasti.

Eurostat on laskenut kansallisten tilastolaitosten myötävaikutuksella, että yhteisindeksillä mitattu elinkustannusten muutos Belgiassa ja Luxemburgissa oli +0,5 prosenttia kesäkuusta 2020 joulukuuhun 2020. 5  

Elinkustannusten kehitys viiteajanjaksona Belgian ja Luxemburgin ulkopuolella mitattiin Eurostatin laskemien implisiittisten indeksien avulla. 6 Nämä indeksit saatiin kertomalla yhteisindeksi hintapariteetin muutoksella.

Elinkustannusten merkittävän muutoksen kynnysarvo on 12 kuukauden jaksolla 6 prosenttia (6 kuukauden jaksolla 3 prosenttia).

Koska yhteisindeksi viitejakson aikana (kesäkuusta 2020 joulukuuhun 2020) oli 100,5 (eli +0,5 prosenttia), kyseinen poikkeama on määritellyn kynnysarvon (±3,0 prosenttia) rajoissa. Näin ollen Belgiassa ja Luxemburgissa toimivien Euroopan unionin virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden nimellismääriä koskeva väliaikainen päivitys ei ollut tarpeen.

Korjauskertoimet ovat yhtä suuret kuin hintapariteetin ja vastaavan valuuttakurssin välinen suhde, joka kerrotaan väliaikaisen päivityksen arvolla, jos Brysselissä ja Luxemburgissa ei saavuteta kynnysarvoa.

Eurostat on laskenut kansallisten tilastolaitosten myötävaikutuksella, ettei EU:n sisällä ole asemapaikkaa, jolla olisi ajanjaksoa varten määritetyn kynnysarvon ylittävä implisiittinen hintaindeksi. 7 Näin ollen EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys ei ole tarpeen.

Eurostat on myös laskenut kansallisten tilastolaitosten myötävaikutuksella, ettei EU:ssa ole jäsenvaltiota, jolla olisi ajanjaksoa varten määritetyn kynnysarvon ylittävä implisiittinen hintaindeksi. 8 Näin ollen kyseisissä maissa maksettaviin eläkkeisiin sovellettavien, Eurostatin laskemien korjauskertoimien väliaikainen päivitys ei ollut tarpeen.

Tämän vuoksi komission ei ollut tarpeen julkaista Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa väliaikaista päivitystä korjauskertoimiin, joita sovelletaan 1. tammikuuta 2021 alkaen EU:n alueella työskentelevien EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin.

4.5.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 2 kohta)

4.1.3.Ajanjaksolta elokuu 2020 – tammikuu 2021

Komission käytettävissä olevat tilastotiedot 9 osoittivat, että joidenkin kolmansien maiden elinkustannukset, jotka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin perusteella, olivat muuttuneet enemmän kuin 5 prosenttia sen jälkeen, kun kolmansissa maissa työskentelevien EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet oli viimeksi vahvistettu eli 1. heinäkuuta 2020 jälkeen.

Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti korjauskertoimien väliaikainen päivitys oli tehtävä henkilöstösääntöjen liitteessä XI säädettyä menettelyä noudattaen.

Väliaikaisessa päivityksessä vahvistettiin korjauskertoimet, jotka oli johdettu Eurostatin ilmoittamista, 1. elokuuta, 1. syyskuuta, 1. lokakuuta, 1. marraskuuta ja 1. joulukuuta 2020 sekä 1. tammikuuta 2021 sovelletuista hintapariteeteista.

Tämän vuoksi komissio julkaisi 25. kesäkuuta 2021 Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa 10 kuusi kuukausitaulukkoa, joista ilmenevät päivityksen kohteena olleet maat ja niiden korjauskertoimet sekä kuhunkin sovellettavat päivämäärät ja jotka esitetään tämän kertomuksen liitteessä V.

4.1.4.Ajanjaksolta helmikuu 2021 – kesäkuu 2021

Komission käytössä olevat tilastotiedot 11 osoittavat, että joidenkin kolmansien maiden elinkustannukset, jotka on määritetty korjauskertoimen ja asianomaisen valuuttakurssin perusteella, olivat muuttuneet enemmän kuin 5 prosenttia sen jälkeen, kun kolmansissa maissa palveluksessa olevien EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet oli viimeksi vahvistettu.

Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti korjauskertoimien väliaikainen päivitys oli tehtävä henkilöstösääntöjen liitteessä XI säädettyä menettelyä noudattaen.

Väliaikaisessa päivityksessä vahvistettiin korjauskertoimet, jotka oli johdettu Eurostatin ilmoittamista, 1. helmikuuta, 1. maaliskuuta, 1. huhtikuuta, 1. toukokuuta ja 1. kesäkuuta 2021 sovelletuista hintapariteeteista.

Tämän vuoksi komissio julkaisee ennen vuoden 2021 loppua Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa viisi kuukausitaulukkoa, joista ilmenevät päivityksen kohteena olleet maat ja niiden korjauskertoimet sekä kuhunkin sovellettavat päivämäärät ja jotka esitetään tämän kertomuksen liitteessä III.

5.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien talousarviovaikutukset

Tässä jaksossa esitetään yksityiskohtainen arvio EU:n henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin vuonna 2021 tehtävien päivitysten talousarviovaikutuksista.

5.1.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2021 päivitys (henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Henkilöstösääntöjen 65 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen määrien päivityksellä on rahoitusvaikutuksia kaikkien toimielinten ja virastojen henkilöstömenoihin liittyviin budjettikohtiin.

miljoonaa euroa

	Otsake VII 12			Muut otsakkeet (I–VI)
	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet
Arvioidut vaikutukset menoihin	+86,9	+173,8	+173,8	+19,2	+38,5	+38,5
Arvioidut vaikutukset tuloihin	+15,2	+30,4	+30,4	+3,3	+6,6	+6,6

5.2.EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön, joiden asemapaikka on EU:ssa, palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen 64 artiklan toinen alakohta ja liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohta)

EU:n henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin muissa jäsenvaltioissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa sovellettavien korjauskerrointen päivityksellä, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 2021, on rahoitusvaikutuksia useisiin henkilöstömenoihin liittyviin budjettikohtiin.

miljoonaa euroa

	Otsake VII			Muut otsakkeet (I–VI)
	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet
Arvioidut vaikutukset menoihin	+6,7	+13,4	+13,4	+3,6	+7,2	+7,2

5.3.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 1 kohta)

Kolmansissa maissa työskentelevän EU:n henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vuotuisella päivityksellä, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 2021, on rahoitusvaikutuksia useisiin henkilöstömenoihin liittyviin, otsakkeeseen VII kuuluviin budjettikohtiin.

miljoonaa euroa

	Otsake VII
	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet
Arvioidut vaikutukset menoihin	–0,17	–0,34	–0,34

5.4.EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys vuonna 2021 (henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan 2 kohta)

5.1.1.Ajanjaksolta elokuu 2020 – tammikuu 2021

Kolmansissa maissa työskentelevän EU:n henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisella päivityksellä, jonka voimaantulopäivät ovat 1. elokuuta 2020, 1. syyskuuta 2020, 1. lokakuuta 2020, 1. marraskuuta 2020, 1. joulukuuta 2020 ja 1. tammikuuta 2021, on rahoitusvaikutuksia useisiin henkilöstömenoihin liittyviin, otsakkeeseen VII kuuluviin budjettikohtiin.

miljoonaa euroa

	Otsake VII
	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet
Arvioidut vaikutukset menoihin	–0,07	–0,14	–0,14

5.1.2.Ajanjaksolta helmikuu 2021 – kesäkuu 2021

Kolmansissa maissa työskentelevän EU:n henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisella päivityksellä, jonka voimaantulopäivät ovat 1. helmikuuta 2021, 1. maaliskuuta 2021, 1. huhtikuuta 2021, 1. toukokuuta 2021 ja 1. kesäkuuta 2021, on rahoitusvaikutuksia useisiin henkilöstömenoihin liittyviin, otsakkeeseen VII kuuluviin budjettikohtiin.

miljoonaa euroa

	Otsake VII
	Vuosi  2021	Vuosi  2022	Seuraavat vuodet
Arvioidut vaikutukset menoihin	–0,12	–0,23	–0,23

Liitteet:

(1)Luonnos Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistavasta tiedotteesta – EU:n virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien päivitys vuonna 2021

(2)Luonnos Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistavasta tiedotteesta – EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien päivitys vuonna 2021

(3)Luonnos Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistavaksi tiedotteeksi – EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys

(4)Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu tiedote – EU:n virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikainen päivitys 13  

(1)    Erityisesti otetaan huomioon seuraavat Eurostatin kertomukset:

(2)    Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2021, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2021 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2021 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2021 alkaen.

(3)    Talouden ja rahoituksen pääosaston 11. marraskuuta 2021 antaman talousennusteen mukaan BKT:n reaalinen kasvu koko EU:n alueella vuonna 2021 on +5 prosenttia ja +4,3 prosenttia vuonna 2022.

(4)    Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2021, EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuotuisesta päivityksestä vuonna 2021 (ks. edellä alaviite 2).

(5)    Eurostatin kertomus, annettu 26. toukokuuta 2021, EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesti.

(6)    Kuten edellä.

(7)    Kuten edellä.

(8)    Kuten edellä.

(9)    Eurostatin kertomus, annettu 5. toukokuuta 2021, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti.

(10)    EUVL C 229, 15.6.2021, s. 2.

(11)    Eurostatin kertomus, annettu 18. lokakuuta 2021, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti.

(12)    Otsake VII vastaa vuosien 2014–2020 monivuotisessa rahoituskehyksessä otsaketta V ja otsakkeet I–VI vastaavat otsakkeita I–IV.

(13)    EUVL C 229, 15.6.2021, s. 2.

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 30.11.2021

COM(2021) 729 final

LIITTEET

asiakirjaan

Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuisesta päivittämisestä vuonna 2021 aiheutuvia talousarviovaikutuksia koskevista tiedoista

LIITE I

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTEN JA MUUN HENKILÖSTÖN PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN SEKÄ NÄIHIN PALKKOIHIN JA ELÄKKEISIIN SOVELLETTAVIEN KORJAUSKERTOIMIEN VUOTUINEN PÄIVITYS VUONNA 2021

1.1. Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2021 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmien AD ja AST kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:

1.7.2021	PALKKATASO
PALKKALUOKKA	1	2	3	4	5
16	19 490,71	20 309,74	21 163,17
15	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 225,11	19 490,71
14	15 225,35	15 865,16	16 531,83	16 991,77	17 226,53
13	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 017,90	15 225,35
12	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 273,30	13 456,69
11	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 731,38	11 893,46
10	9 290,71	9 681,10	10 087,94	10 368,58	10 511,83
9	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 164,09	9 290,71
8	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 099,53	8 211,43
7	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 158,63	7 257,53
6	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 327,03	6 414,44
5	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 592,05	5 669,29
4	4 428,64	4 614,72	4 808,64	4 942,43	5 010,72
3	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 368,27	4 428,64
2	3 459,47	3 604,83	3 756,32	3 860,83	3 914,15
1	3 057,60	3 186,07	3 319,95	3 412,34	3 459,47

2. Taulukko henkilöstösääntöjen 66 artiklassa tarkoitetusta, 1. heinäkuuta 2021 alkaen sovellettavasta kuukausittaisesta peruspalkasta tehtäväryhmän AST/SC kunkin palkkaluokan ja palkkatason osalta:

1.7.2021	PALKKATASO
PALKKALUOKKA	1	2	3	4	5
6	4 970,95	5 179,84	5 397,50	5 547,65	5 624,31
5	4 393,49	4 578,11	4 771,16	4 903,20	4 970,95
4	3 883,12	4 046,28	4 216,32	4 333,62	4 393,49
3	3 432,01	3 576,23	3 726,53	3 830,19	3 883,12
2	3 033,32	3 160,80	3 293,63	3 385,25	3 432,01
1	2 680,96	2 793,62	2 911,02	2 991,98	3 033,32

3. Taulukko henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetuista korjauskertoimista, joita sovelletaan Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin ja joihin sisältyvät seuraavat:

– henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2)

– henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2022 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3)

– henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2021 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).

	Palkka	Siirto	Eläke
Maa / toimipaikka	1.7.2021	1.1.2022	1.7.2021
Bulgaria	61,7	58,6
Tšekki	88,1	75,1
Tanska	134,2	136,9	136,9
Saksa	101,4	101,3	101,3
Karlsruhe	96,9
München	113,4
Viro	86,3	90,2
Irlanti	133,6	125,4	125,4
Kreikka	85,2	82,3
Espanja	96,3	93,3
Ranska	119,9	111,2	111,2
Kroatia	78,3	69,0
Italia	95,2	97,1
Varese	91,2
Kypros	82,2	84,6
Latvia	80,0	74,6
Liettua	80,1	70,2
Unkari	76,1	63,6
Malta	94,0	99,0
Alankomaat	111,4	111,3	111,3
Itävalta	109,6	113,5	113,5
Puola	70,6	61,3
Portugali	91,4	87,0
Romania	68,5	57,9
Slovenia	84,9	81,9
Slovakia	79,9	77,7
Suomi	118,6	121,4	121,4
Ruotsi	130,3	120,0	120,0
Yhdistynyt kuningaskunta			128,5

4.1. Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 1 050,30 euroa.

4.2. Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 1 400,41 euroa.

5.1. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 196,44 euroa.

5.2. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 429,24 euroa.

5.3. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 291,24 euroa.

5.4. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 104,86 euroa.

5.5. Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 582,21 euroa.

5.6. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 418,54 euroa.

6.1. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	0–200 km
0,2165 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	201–1 000 km
0,3610 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	1 001–2 000 km
0,2165 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	2 001–3 000 km
0,0721 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	3 001–4 000 km
0,0348 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	4 001–10 000 km
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää	10 000 km.

6.2. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

– 108,27 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

– 216,54 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

7.1. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2022 alkaen:

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	0–200 km
0,4366 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	201–1 000 km
0,7277 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	1 001–2 000 km
0,4366 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	2 001–3 000 km
0,1454 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	3 001–4 000 km
0,0702 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on	4 001–10 000 km
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää	10 000 km.

7.2. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kilometrikorvauksen kiinteämääräisen lisäkorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2022 alkaen:

– 218,28 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1200 kilometriä;

– 436,53 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

8. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

-    45,12 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

-    36,39 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

9. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

-    1 284,45 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

-    763,73 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

10.1. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

– 1 540,45 euroa (alaraja);

– 3 080,90 euroa (yläraja).

10.2. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen

– 1 400,41 euroa

11. Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

TEHTÄVÄRYHMÄ	1.7.2021	PALKKATASO
TEHTÄVÄ	PALKKALUOKKA	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	6 718,94	6 858,66	7 001,28	7 146,88	7 295,52	7 447,23	7 602,09
	17	5 938,38	6 061,86	6 187,92	6 316,61	6 447,97	6 582,05	6 718,94
	16	5 248,48	5 357,62	5 469,04	5 582,77	5 698,89	5 817,40	5 938,38
	15	4 638,73	4 735,20	4 833,68	4 934,20	5 036,82	5 141,55	5 248,48
	14	4 099,84	4 185,10	4 272,14	4 360,98	4 451,70	4 544,23	4 638,73
	13	3 623,54	3 698,90	3 775,81	3 854,35	3 934,49	4 016,32	4 099,84
III	12	4 638,67	4 735,13	4 833,61	4 934,11	5 036,71	5 141,45	5 248,37
	11	4 099,81	4 185,05	4 272,08	4 360,91	4 451,60	4 544,17	4 638,67
	10	3 623,53	3 698,88	3 775,79	3 854,32	3 934,46	4 016,29	4 099,81
	9	3 202,59	3 269,19	3 337,17	3 406,58	3 477,42	3 549,72	3 623,53
	8	2 830,56	2 889,42	2 949,51	3 010,83	3 073,46	3 137,36	3 202,59
II	7	3 202,52	3 269,14	3 337,12	3 406,52	3 477,40	3 549,72	3 623,54
	6	2 830,43	2 889,28	2 949,38	3 010,73	3 073,34	3 137,27	3 202,52
	5	2 501,54	2 553,56	2 606,68	2 660,91	2 716,24	2 772,74	2 830,43
	4	2 210,88	2 256,87	2 303,82	2 351,74	2 400,64	2 450,58	2 501,54
I	3	2 723,63	2 780,16	2 837,87	2 896,76	2 956,87	3 018,24	3 080,90
	2	2 407,81	2 457,78	2 508,79	2 560,86	2 614,01	2 668,27	2 723,63
	1	2 128,61	2 172,80	2 217,88	2 263,91	2 310,90	2 358,86	2 407,81

12. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

-    966,13 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

-    572,81 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

13.1. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

– 1 155,33 euroa (alaraja);

– 2 310,64 euroa (yläraja).

13.2. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen, on 1 050,30 euroa.

13.3. Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen ala- ja ylärajojen määrät, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

– 1 016,43 euroa (alaraja);

– 2 391,63 euroa (yläraja).

14. Neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 1 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettujen, keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille myönnettyjen korvausten määrät:

– 440,26 euroa

– 664,51 euroa

– 726,56 euroa

– 990,54 euroa

15. Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 2 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2021 alkaen – 6,3553.

16. Taulukko henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

1.7.2021	PALKKATASO
PALKKALUOKKA	1	2	3	4	5	6	7	8
16	19 490,71	20 309,74	21 163,17	21 163,17	21 163,17	21 163,17
15	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 225,11	19 490,71	20 309,74
14	15 225,35	15 865,16	16 531,83	16 991,77	17 226,53	17 950,42	18 704,71	19 490,71
13	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 017,90	15 225,35
12	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 273,30	13 456,69	14 022,15	14 611,37	15 225,35
11	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 731,38	11 893,46	12 393,23	12 914,02	13 456,69
10	9 290,71	9 681,10	10 087,94	10 368,58	10 511,83	10 953,54	11 413,82	11 893,46
9	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 164,09	9 290,71
8	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 099,53	8 211,43	8 556,48	8 916,05	9 290,71
7	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 158,63	7 257,53	7 562,50	7 880,28	8 211,43
6	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 327,03	6 414,44	6 683,99	6 964,85	7 257,53
5	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 592,05	5 669,29	5 907,53	6 155,76	6 414,44
4	4 428,64	4 614,72	4 808,64	4 942,43	5 010,72	5 221,27	5 440,67	5 669,29
3	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 368,27	4 428,64	4 614,72	4 808,64	5 010,72
2	3 459,47	3 604,83	3 756,32	3 860,83	3 914,15	4 078,65	4 250,05	4 428,64
1	3 057,60	3 186,07	3 319,95	3 412,34	3 459,47

17. Ennen 1. toukokuuta 2004 voimassa olleiden henkilöstösääntöjen liitteen VII entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määrä, jota käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

– 151,88 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5;

– 232,87 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.

18. Taulukko muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa tarkoitetun peruspalkka-asteikon määristä, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen:

Palkkaluokka	1	2	3	4	5	6	7
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka	1 936,23	2 255,71	2 445,64	2 651,60	2 874,88	3 117,00	3 379,48
Palkkaluokka	8	9	10	11	12	13	14
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka	3 664,10	3 972,64	4 307,17	4 669,87	5 063,14	5 489,50	5 951,78
Palkkaluokka	15	16	17	18	19
Kokoaikatyöntekijän peruspalkka	6 452,98	6 996,40	7 585,58	8 224,34	8 916,94

LIITE II

VUOTUINEN PÄIVITYS – EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTEN SEKÄ VÄLIAIKAISTEN JA SOPIMUSSUHTEISTEN TOIMIHENKILÖIDEN, JOIDEN ASEMAPAIKKA ON KOLMANNESSA MAASSA, PALKKOIHIN SOVELLETTAVAT KORJAUSKERTOIMET 3

Asemapaikka	Hintapariteetti heinäkuu 2021	Valuuttakurssi heinäkuu 2021 (*)	Korjauskerroin heinäkuu 2021 (**)
Afganistan (***)	0	0	0
Albania	69,29	122,59	56,5
Algeria	102	160,357	63,6
Angola	702,5	774,068	90,8
Argentiina	85,64	113,59	75,4
Armenia	474,2	606,64	78,2
Australia	1,605	1,5811	101,5
Azerbaidžan	1,756	2,02096	86,9
Bangladesh	84,55	100,902	83,8
Barbados	2,363	2,39034	98,9
Valko-Venäjä	2,136	3,021	70,7
Benin	576,7	655,957	87,9
Bolivia	6,273	8,21461	76,4
Bosnia ja Hertsegovina	1,127	1,95583	57,6
Botswana	8,505	12,9702	65,6
Brasilia	3,807	5,8826	64,7
Burkina Faso	609,6	655,957	92,9
Burundi	1879	2358,35	79,7
Kambodža	3645	4885,5	74,6
Kamerun	612,4	655,957	93,4
Kanada	1,448	1,4706	98,5
Kap Verde	76,54	110,265	69,4
Keski-Afrikan tasavalta	742,9	655,957	113,3
Tšad	639,7	655,957	97,5
Chile	626,2	869,132	72,0
Kiina	6,587	7,6814	85,8
Kolumbia	2494	4482,19	55,6
Kongo	770,2	655,957	117,4
Costa Rica	582,7	735,38	79,2
Kuuba (*)	1,048	1,1888	88,2
Kongon demokraattinen tasavalta	3289	2377,38	138,3
Djibouti	223	211,886	105,2
Dominikaaninen tasavalta	46,08	67,9661	67,8
Ecuador (*)	0,8862	1,1888	74,5
Egypti	15,71	18,732	83,9
El Salvador (*)	0,7935	1,1888	66,7
Eritrea	17,96	18,1606	98,9
Eswatini	10,52	17,052	61,7
Etiopia	35,93	52,5752	68,3
Fidži	1,76	2,46488	71,4
Gabon	685,8	655,957	104,5
Gambia	53,47	61,78	86,5
Georgia	2,342	3,7601	62,3
Ghana	5,867	6,8616	85,5
Guatemala	8,162	9,21359	88,6
Guinea	10439	11667,8	89,5
Guinea-Bissau	478	655,957	72,9
Guayana	182,5	249,805	73,1
Haiti	114,2	110,26	103,6
Honduras	21,74	28,4022	76,5
Hongkong	10,48	9,2297	113,5
Islanti	193,9	147,3	131,6
Intia	71,9	88,305	81,4
Indonesia	12173	17339,9	70,2
Iran	82045	49929,6	164,3
Irak (***)	0	0	0
Israel	4,384	3,876	113,1
Norsunluurannikko	598	655,957	91,2
Jamaika	139,8	178,636	78,3
Japani	134,9	131,54	102,6
Jordania	0,7467	0,84286	88,6
Kazakstan	367,6	509,94	72,1
Kenia	111	128,604	86,3
Kosovo	0,5483	1	54,8
Kuwait	0,31	0,35789	86,6
Kirgisia	65,48	100,644	65,1
Laos	8374	11332	73,9
Libanon (***)	0	0	0
Lesotho	10,78	17,052	63,2
Liberia	278,1	203,723	136,5
Libya (***)	0	0	0
Madagaskar	3770	4532,5	83,2
Malawi	685,2	961,795	71,2
Malesia	3,809	4,9353	77,2
Mali	540,5	655,957	82,4
Mauritania	29,27	43,255	67,7
Mauritius	35,69	48,9855	72,9
Meksiko	14,28	23,6108	60,5
Moldova	14,03	21,4896	65,3
Mongolia	2204	3386,96	65,1
Montenegro	0,5687	1	56,9
Marokko	8,739	10,6246	82,3
Mosambik	63,41	75,445	84,0
Myanmar/Burma	1287	1962,71	65,6
Namibia	13,41	17,052	78,6
Nepal	95,18	141,735	67,2
Uusi-Kaledonia	122,554	119,332	102,7
Uusi-Seelanti	1,409	1,7	82,9
Nicaragua	33,52	41,8078	80,2
Niger	495,1	655,957	75,5
Nigeria	400,3	491,073	81,5
Pohjois-Makedonia	30,15	61,695	48,9
Norja	13,35	10,1893	131,0
Pakistan	138,6	188,215	73,6
Panama (*)	1,012	1,1888	85,1
Papua-Uusi-Guinea	4,054	4,17123	97,2
Paraguay	4172	8048,91	51,8
Peru	3,521	4,73737	74,3
Filippiinit	53,27	57,765	92,2
Qatar	4,722	4,32723	109,1
Venäjä	76,25	86,4662	88,2
Ruanda	863,2	1178,17	73,3
São Tomé ja Príncipe	23,63	24,5	96,4
Saudi-Arabia	3,81	4,458	85,5
Senegal	570,5	655,957	87,0
Serbia	70,1	117,57	59,6
Sierra Leone	10982	12206	90,0
Singapore	1,889	1,5985	118,2
Somalia (***)	0	0	0
Etelä-Afrikka	11,2	17,052	65,7
Etelä-Korea	1270	1341,25	94,7
Etelä-Sudan	387,7	517,737	74,9
Sri Lanka	157,4	238,891	65,9
Sudan	417,9	538,484	77,6
Sveitsi (Bern)	1,377	1,0965	125,6
Sveitsi (Geneve)	1,377	1,0965	125,6
Syyria (***)	0	0	0
Taiwan	27,68	33,263	83,2
Tadžikistan	8,801	13,4572	65,4
Tansania	2197	2744,58	80,0
Thaimaa	27,65	38,166	72,4
Itä-Timor (*)	0,877	1,1888	73,8
Togo	640	655,957	97,6
Trinidad ja Tobago	6,395	8,44815	75,7
Tunisia	2,424	3,3069	73,3
Turkki	4,555	10,361	44,0
Turkmenistan	5,088	4,1608	122,3
Uganda	2796	4230,1	66,1
Ukraina	26,04	32,6431	79,8
Arabiemiirikunnat	3,785	4,3807	86,4
Yhdistynyt kuningaskunta	0,8888	0,85948	103,4
Yhdysvallat (New York)	1,192	1,1888	100,3
Yhdysvallat (Washington)	1,066	1,1888	89,7
Uruguay	39,66	51,6629	76,8
Uzbekistan	8237	12572,7	65,5
Venezuela (***)	0	0	0
Vietnam	19358	27354,3	70,8
Länsiranta – Gazan alue	4,384	3,876	113,1
Jemen (***)	0	0	0
Sambia	13,55	27,0592	50,1
Zimbabwe (***)	0	0	0

(*) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kuuba ja Panama).

(**) Bryssel ja Luxemburg = 100 %.

(***) Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

LIITE III

VÄLIAIKAINEN PÄIVITYS – EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTEN SEKÄ VÄLIAIKAISTEN JA SOPIMUSSUHTEISTEN TOIMIHENKILÖIDEN, JOIDEN ASEMAPAIKKA ON KOLMANNESSA MAASSA, PALKKOIHIN SOVELLETTAVAT KORJAUSKERTOIMET 4

HELMIKUU 2021

Asemapaikka		Hintapariteetti  helmikuu 2021	Valuuttakurssi  helmikuu 2021 (*)	Korjauskerroin  helmikuu 2021 (**)
Angola		589,9	791,848	74,5
Argentiina		63,5	105,071	60,4
Valko-Venäjä		2,058	3,1137	66,1
Brasilia		3,357	6,5857	51,0
Chile		625,3	884,964	70,7
Gambia		49,59	61,9	80,1
Guatemala		7,709	9,40629	82,0
Haiti		110,6	88,66	124,7
Iran		74065	50782,2	145,8
Kazakstan		340,5	510,99	66,6
Kenia		102,8	133,87	76,8
Kirgisia		59,03	102,532	57,6
Libanon (***)		0	0	0
Liberia		318,3	206,157	154,4
Mauritania		29,42	43,74	67,3
Mosambik		57,91	91,205	63,5
Pakistan		124	194,861	63,6
Qatar		4,823	4,40112	109,6
São Tomé ja Príncipe		23,35	24,5	95,3
Etelä-Sudan		382,8	214,757	178,2
Sudan		242,4	67,0489	361,5
Turkki		4,29	8,9313	48
(*)	1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: ei mikään edellä olevassa taulukossa.
(**)	Bryssel ja Luxemburg = 100.
(***)	Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

MAALISKUU 2021

Maa		Hintapariteetti  maaliskuu 2021	Valuuttakurssi  maaliskuu 2021 (*)	Korjauskerroin  maaliskuu 2021 (**)
Algeria		101,3	160,981	62,9
Argentiina		67,6	109,328	61,8
Armenia		439,7	635,79	69,2
Costa Rica		586,1	746,135	78,6
Kuuba		0,9966	1,2225	81,5
Djibouti		212,1	216,94	97,8
Dominikaaninen tasavalta		42,96	70,1701	61,2
Honduras		20,91	29,4451	71,0
Jamaika		130	182,341	71,3
Madagaskar		3485	4542,09	76,7
Malawi		646,6	948,171	68,2
Malesia		3,588	4,9383	72,7
Meksiko		14,07	25,3424	55,5
Namibia		13,37	18,1101	73,8
Nicaragua		31,29	42,7001	73,3
Sudan		263,9	455,786	57,9
Tansania		2112	2792,58	75,6
Turkmenistan		5,046	4,27875	117,9
Uruguay		39,3	52,5431	74,8
Sambia		12,06	26,3531	45,8
(*)	1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Kuuba
(**)	Bryssel ja Luxemburg = 100.

HUHTIKUU 2021

Maa		Hintapariteetti  huhtikuu 2021	Valuuttakurssi  huhtikuu 2021 (*)	Korjauskerroin  huhtikuu 2021 (**)
Angola		632,7	733,915	86,2
Argentiina		72,34	107,747	67,1
Brasilia		3,562	6,7685	52,6
Georgia		2,208	3,9545	55,8
Kosovo		0,5604	1	56,0
Mali		513,8	655,957	78,3
Sudan		295,3	449,551	65,7
(*)	1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: ei mikään edellä olevassa taulukossa.
(**)	Bryssel ja Luxemburg = 100.

TOUKOKUU 2021

Maa		Hintapariteetti  toukokuu 2021	Valuuttakurssi  toukokuu 2021 (*)	Korjauskerroin  toukokuu 2021 (**)
Argentiina		76,7	113,127	67,8
Kolumbia		2388	4438,75	53,8
Ghana		5,729	6,9259	82,7
Guayana		175,8	252,82	69,5
Intia		68,65	89,8545	76,4
Iran		78712	50941,8	154,5
Kirgisia		62,67	102,849	60,9
Liberia		295,9	208,004	142,3
Mosambik		61,43	69,49	88,4
Pakistan		132,3	186,418	71,0
Panama		0,9818	1,2129	80,9
Peru		3,443	4,64844	74,1
Sudan		341	472,51	72,2
Trinidad ja Tobago		6,197	8,40095	73,8
Sambia		12,74	26,9319	47,3
(*)	1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Panama
(**)	Bryssel ja Luxemburg = 100.

KESÄKUU 2021

ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti kesäkuu 2021	Valuuttakurssi kesäkuu 2021 (*)	Korjauskerroin kesäkuu 2021 (**)
Angola	678,6	786,826	86,2
Argentiina	81,28	114,718	70,9
Armenia	464,1	637,42	72,8
Benin	561,2	655,957	85,6
Kongon demokraattinen tasavalta	3214	2413,12	133,2
Dominikaaninen tasavalta	45,22	69,5214	65,0
Ecuador	0,8716	1,2142	71,8
Gambia	52,34	61,61	85,0
Hongkong	10,63	9,4246	112,8
Jamaika	136,9	180,552	75,8
Kazakstan	361,2	523,01	69,1
Kenia	109,2	131,447	83,1
Madagaskar	3689	4567,50	80,8
Nicaragua	32,88	42,6317	77,1
Nigeria	397,0	501,483	79,2
Sudan	376,0	506,910	74,2

(*)	1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador
(**)	Bryssel ja Luxemburg = 100.

LIITE IV VIRALLISEN LEHDEN C-SARJASSA JULKAISTU TIEDOTE VÄLIAIKAINEN PÄIVITYS – EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTEN SEKÄ VÄLIAIKAISTEN JA SOPIMUSSUHTEISTEN TOIMIHENKILÖIDEN, JOIDEN ASEMAPAIKKA ON KOLMANNESSA MAASSA, PALKKOIHIN SOVELLETTAVAT KORJAUSKERTOIMET 5   ELOKUU 2020
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti elokuu 2020	Valuuttakurssi elokuu 2020 (*)	Korjauskerroin elokuu 2020 (**)
Iran	58043	49320,6	117,7
Kirgisia	55,29	89,9777	61,4
Libanon	4516	1770,26	255,1
Pohjois-Makedonia	28,15	61,6950	45,6
Saudi-Arabia	3,836	4,40363	87,1
Etelä-Sudan	385,4	192,660	200,0
Sudan	109,4	64,7072	169,1
(*)1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.
SYYSKUU 2020
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti syyskuu 2020	Valuuttakurssi syyskuu 2020 (*)	Korjauskerroin syyskuu 2020 (**)
Angola	518,7	693,090	74,8
Argentiina	47,96	88,0995	54,4
Tšad	652,2	655,957	99,4
Dominikaaninen tasavalta	37,45	68,7889	54,4
Malesia	3,223	4,96320	64,9
Pakistan	110,2	199,065	55,4
Etelä-Sudan	406,3	196,223	207,1
Sudan	125,1	65,1395	192,0
Suriname	8,801	8,88621	99,0
(*)1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.
LOKAKUU 2020
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti lokakuu 2020	Valuuttakurssi lokakuu 2020 (*)	Korjauskerroin lokakuu 2020 (**)
Argentiina	50,76	88,6778	57,2
Costa Rica	557,9	703,495	79,3
Kongon demokraattinen tasavalta	2889	2312,82	124,9
Gambia	45,28	60,4300	74,9
Haiti	105,0	83,8978	125,2
Iran	63731	49148,4	129,7
Kosovo	0,6469	1,00000	64,7
Libanon	5003	1764,08	283,6
Liberia	381,2	232,649	163,9
Malawi	578,6	877,297	66,0
Etelä-Afrikka	10,83	19,8685	54,5
Etelä-Sudan	431,9	196,423	219,9
Sudan	152,5	64,1145	237,9
Suriname	9,477	16,5630	57,2
Turkki	4,002	9,16490	43,7
Uzbekistan	7488	12071,3	62,0
(*)1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.

MARRASKUU 2020
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti marraskuu 2020	Valuuttakurssi marraskuu 2020 (*)	Korjauskerroin marraskuu 2020 (**)
Argentiina	53,72	91,5955	58,6
Djibouti	200,2	208,376	96,1
Eritrea	18,67	18,0646	103,4
Etiopia	33,80	44,7994	75,4
Kazakstan	322,0	507,300	63,5
Libanon	5334	1764,38	302,3
Mauritius	34,23	46,9488	72,9
Myanmar/Burma	1249	1548,44	80,7
Nepal	98,93	139,695	70,8
Pakistan	116,5	190,565	61,1
Papua-Uusi-Guinea	3,881	4,09231	94.8
Etelä-Sudan	458,1	203,182	225,5
Sudan	166,9	65,1979	256,0
Suriname	10,28	16,5658	62,1
Tadžikistan	8,102	12,1015	67,0
(*)1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.
JOULUKUU 2020
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti joulukuu 2020	Valuuttakurssi joulukuu 2020 (*)	Korjauskerroin joulukuu 2020 (**)
Angola	551,8	769,336	71,7
Argentiina	56,93	96,3178	59,1
Bangladesh	84,34	101,099	83,4
Barbados	2,321	2,39717	96,8
Dominikaaninen tasavalta	40,08	69,2507	57,9
Intia	64,70	88,3015	73,3
Iran	67245	50072,4	134,3
Kuwait	0,3110	0,363860	85,5
Nigeria	377,5	459,932	82,1
Sudan	183,5	65,6313	279,6
Uzbekistan	7885	12416,6	63,5
(*)1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.
TAMMIKUU 2021
ASEMAPAIKKA	Hintapariteetti tammikuu 2021	Valuuttakurssi tammikuu 2021 (*)	Korjauskerroin tammikuu 2021 (**)
Argentiina	60,13	102,374	58,7
Kongon demokraattinen tasavalta	3040	2404,81	126,4
Etiopia	35,94	47,6928	75,4
Kosovo	0,6033	1,00000	60,3
Libanon	6017	1851,36	325,0
Liberia	355,1	200,573	177,0
Malawi	612,2	938,495	65,2
Malesia	3,414	4,95780	68,9
Etelä-Sudan	414,6	217,658	190,5
Sudan	200,0	67,3306	297,0
Tadžikistan	8,532	13,8775	61,5
Sambia	11,09	25,8171	43,0
(*) 1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Liberiassa.
(**) Bryssel ja Luxemburg = 100.

(1)

  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)

  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

(3)

 Eurostatin kertomus, annettu 28. lokakuuta 2021, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2021)6803678).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(4)

 Eurostatin kertomus, annettu 18. lokakuuta 2021, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2021)6358373).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(5)

 Eurostatin kertomus, annettu 5. toukokuuta 2021, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2021)3005164). 

Lisätietoja on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla ( http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).