P9_TA(2021)0467

Lisätalousarvioesitys nro 6/2021: Lisärokoteannokset alhaisen tulotason ja alemman keskitulotason maille, unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahalisäys sekä muut menoihin ja tuloihin tehtävät mukautukset

Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2021 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2021 varainhoitovuodeksi 2021 – lisärokoteannokset alhaisen tulotason ja alemman keskitulotason maille, unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahalisäys sekä muut menoihin ja tuloihin tehtävät mukautukset (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))

(2022/C 224/22)

Euroopan parlamentti, joka

—	ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan,

—	ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 A artiklan,

—

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18. heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

—	ottaa huomioon 18. joulukuuta 2020 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2021 (2),

—	ottaa huomioon vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 17. joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3),

—

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16. joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

—	ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta 14. joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (EU, Euratom) 2020/2053 (5),

—	ottaa huomioon komission 8. lokakuuta 2021 antaman esityksen lisätalousarvioksi nro 6/2021 (COM(2021)0955),

—	ottaa huomioon sovittelukomitean lausuman varainhoitovuoden 2022 yleisen talousarvion sisältöä koskevasta yhteisymmärryksestä, johon sisältyy myös lisätalousarvioesityksen nro 6/2021 hyväksyminen,

—	ottaa huomioon neuvoston 23. marraskuuta 2021 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 6/2021 (14038/2021 – C9-0425/2021),

—	ottaa huomioon työjärjestyksen 94 ja 96 artiklan,

—	ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A9-0329/2021),

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 6/2021 tarkoituksena on osoittaa lisämäärärahoja nopeuttamaan maailmanlaajuisia rokotuksia sekä rahoittamaan unionin pelastuspalvelumekanismin puitteissa toteutettavia toimia ja ulkoisista kalastussopimuksista aiheutuvia menoja ja lisäksi siinä tehdään joitakin mukautuksia sekä tuloihin että menoihin;

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksessä nro 6/2021

—

osoitetaan naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineeseen – Globaali Eurooppa 450 miljoonaa euroa lisää maksusitoumus- ja maksumäärärahoina covid-19-pandemiaan liittyvien maailmanlaajuisten terveystoimien yhteydessä, jotta voidaan lahjoittaa 200 miljoonaa covid-19-rokoteannosta alhaisen tulotason ja alemman keskitulotason maille ensi vuoden puoliväliin mennessä

—

osoitetaan unionin pelastuspalvelumekanismiin (rescEU) 57,8 miljoonaa euroa lisää maksusitoumusmäärärahoina, jotta lisärahoituksen avulla voidaan kattaa uusista hätätilanteista aiheutuvia tarpeita, mukaan lukien kotiutuslennot Afganistanista ja toimet Haitissa äskettäisen maanjäristyksen jälkeen, sekä eräät jäljellä olevat operaatiot, jotka liittyvät muun muassa metsäpaloihin ja joiden kustannukset ylittävät käytettävissä olevat määrärahat vuoden loppuun saakka

—	lisätään kestävää kalastusta koskevia kumppanuussopimuksia koskevaan budjettikohtaan 3,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina päivitettyjen määrärahatarpeiden kattamiseksi Cookinsaarten ja Mauritanian kanssa tehtävistä uusista pöytäkirjoista käytyjen neuvottelujen päättämisen seurauksena

—	mukautetaan budjettinimikkeistöä sen seurauksena, että eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet määrärahojen siirtämistä asetuksen (EU) 2021/1060 (yhteisiä säännöksiä koskeva asetus) (6) 26 artiklan nojalla

—	päivitetään talousarvion tulopuolta kierrättämättömään muovipakkausjätteeseen perustuvia omia varoja koskevien tarkistettujen arvioiden huomioon ottamiseksi;

C.	ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 6/2021 nettovaikutus menoihin on 473,5 miljoonan euron lisäys maksusitoumusmäärärahoihin; ottaa huomioon, että komissio ei esitä lisäystä maksumäärärahoihin;

panee merkille komission esittämän lisätalousarvioesityksen nro 6/2021;

suhtautuu myönteisesti ehdotukseen varmistaa, että komission puheenjohtajan unionin tilaa koskevassa puheessaan lupaamat uudet 200 miljoonaa covid-19-rokoteannosta rahoitetaan ja toimitetaan kiireellisesti alhaisen tulotason ja alemman keskitulotason maille; panee merkille, että parlamentti on pyytänyt painokkaasti maailmanlaajuisen rokotuskampanjan nopeuttamista, erityisesti käsitellessään unionin talousarviota varainhoitovuodeksi 2022;

hyväksyy neuvoston kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 6/2021;

kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 6/2021 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

(1) EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2) EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.

(3) EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4) EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5) EUVL L 424, 15.12.2020, s. 1.

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).