Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/08)

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska)

—	China Merchants Port Holdings Company Limited (”CMP”, Hongkongin erityishallintoalue)

—	CMA CGM Port Terminals (Ranska) ja Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapore) (yhdessä jäljempänä ”satamaosakkeet”), jotka liitetään olemassa olevaan yhteisyritykseen Terminal Link S.A.S. (”Terminal Link”, Ranska), jota CMA CGM ja CMP hallinnoivat yhdessä.

CMA CGM ja CMP hankkivat niiden yhteisessä määräysvallassa olevan yhteisyrityksen Terminal Link kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	CMA CGM: maailmanlaajuinen toimija konttikuljetusten, satamaterminaalipalvelujen, huolintapalvelujen ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla

—	CMP: maailmanlaajuinen yritys, joka toimii satamakehittämisen, -investointien ja -toiminnan alalla ja hallinnoi konttiterminaaleja pääasiassa Kiinassa mutta myös Etelä-Aasiassa, Afrikassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Oseaniassa ja Euroopassa

—	satamaosakkeet: omistusosuuksia eri terminaaleista, jotka sijaitsevat Kiinassa, Vietnamissa, Thaimaassa, Singaporessa, Jamaikassa, Ukrainassa, Irakissa, Intiassa ja Alankomaissa.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.