EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 24.5.2019

COM(2019) 243 final

2019/0117(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2019. Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia muutetaan niiden voimassaoloaikana yleensä useita kertoja.

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen mukaisesti, ja ne ovat yhdenmukaisia kestävää kehitystä koskevan unionin politiikan kanssa.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

Ehdotetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia suhteessa unionin muuhun politiikkaan, erityisesti ympäristön alalla.

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohta.

Elollisten vesiluonnonvarojen kestävää hyödyntämistä koskevat unionin velvollisuudet perustuvat uuden YKP-perusasetuksen 2 artiklassa määriteltyihin velvollisuuksiin.

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

Ehdotus kuuluu perussopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.

•Suhteellisuusperiaate

•Toimintatavan valinta

Ehdotettu sääntelytapa: asetus.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

•Sidosryhmien kuuleminen

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

•Vaikutustenarviointi

Kalastusmahdollisuuksia koskevan asetuksen soveltamisala rajataan perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa.

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

•Perusoikeudet

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

5.LISÄTIEDOT

•Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

Ehdotetuilla muutoksilla on tarkoitus muuttaa asetusta (EU) 2019/124 jäljempänä esitetyllä tavalla.

Alusten pyyntiponnistus tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

Läntisten vesialueiden monivuotisella suunnitelmalla, joka tuli voimaan 26. maaliskuuta 2019, kumottiin etelänkummeliturskan ja keisarihummerin elvytyssuunnitelma. Kalastusmahdollisuuksia koskevan asetuksen liitteessä II ilmoitetut pyyntiponnistusrajoitukset on vahvistettu mainitun elvytyssuunnitelman mukaisesti. Koska kyseisiä kantoja hoidetaan vastedes läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman mukaisesti asettamalla saalisrajoitukset kestävän enimmäistuoton vaihteluvälien mukaisesti, pyyntiponnistusrajoitusten vahvistaminen näitä kantoja kalastaville laivastoille ei ole enää tarpeen. Sen vuoksi liite II olisi kumottava.

Valkoturska Irlanninmerellä (ICES-alue 7a)

Komissio on pyytänyt ja saanut ICES:ltä ajan tasalle saatetun tieteellisen arvion valkoturskan tahattomien sivusaaliiden tasosta Irlanninmerellä. Arvion mukaan on odotettavaa, että valkoturskan tahattomat sivusaaliit muiden kohdennettujen lajien kalastuksessa ovat suuremmat, jos näitä muita lajeja hyödynnetään kestävää enimmäistuottoa noudattaen. Valkoturskasaaliita alueella 7a koskevassa päivitetyssä lausunnossa suositetaan kuitenkin, ettei lajia pyydetä vuonna 2019, koska kalastuskuolevuus- ja biomassatasot ovat edelleen kestämättömiä. Tästä syystä komission ehdotuksella pyritään sovittamaan tasapainoisesti yhteen yhtäältä se, että sallitaan valkoturskan suurimman sallitun saaliin lisäys, jotta kalastusta ei tarvitsisi kieltää varhaisessa vaiheessa, ja toisaalta se, että mahdollistetaan kutukannan biomassan kasvu.

Keisarihummeri ICES-alueella 8c

ICES antoi 28. maaliskuuta 2019 lausunnon keisarihummerin valvotusta kalastuksesta ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31. ICES:n lausunnon mukaan saaliita ei saisi olla, sillä vedenalaisena videokuvauksena toteutettavat kartoitukset kalakannan runsauden seuraamiseksi suoritetaan eläimiä poistamatta. ICES kuitenkin suositti, että jos ei voida tehdä tutkimusta vedenalaista videokuvausta (UWTV) käyttäen, voidaan perustaa valvottu kalastus tietojen keräämiseksi keisarihummerin saaliista pyyntiponnistusyksikköä kohden ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31. ICES:n lausunnon mukaan keisarihummerisaaliit saisivat olla enintään 0,7 tonnia. Keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi muutettava siten, että niissä määrätään kyseisestä valvotusta kalastuksesta.

Pohjankatkarapu ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen

ICES antoi 28. maaliskuuta 2019 lausunnon pohjankatkaravun (Pandalus borealis) saaliista ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen (Skagerrak, Kattegat ja Pohjanmeren pohjoisosa Norjan haudassa). Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen päätettiin, että EU:n osuus pohjankatkaravun kiintiöstä Skagerrakissa olisi 2 010 tonnia.

Seiti Pohjanmerellä

ICES antoi 22. helmikuuta 2019 päivitetyn lausunnon seidin (Pollachius virens) saaliista ICES-suuralueilla 4 ja 6 ja ICES-alueella 3a. Lausunnon mukaan ja Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella seidin TAC olisi muutettava vastaavasti kestävän enimmäistuoton mukaiseksi.

Kilohaili Pohjanmerellä

ICES antoi 12. huhtikuuta 2019 Pohjanmeren kilohailia (Sprattus sprattus) koskevan vuotuisen lausuntonsa. ICES:n lausunnon mukaan kilohailin saaliit Pohjanmerellä saisivat olla 1. heinäkuuta 2019 ja 30. kesäkuuta 2020 välisenä aikana enintään XXX tonnia. Kilohailin kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava vastaavasti.

Pyyntiponnistusrajoitukset ICCAT-yleissopimusalueella

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi 21. erityiskokouksessaan vuonna 2018 suosituksen 18–02 Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta. Hoitosuunnitelma noudattaa pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean ohjetta vahvistaa kannalle monivuotinen hoitosuunnitelma vuonna 2018, koska kannan nykyinen tila ei enää edellytä kiireellisiä toimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisesti (suositus 17–07, jolla muutettiin suositusta 14–04). Hoitosuunnitelmassa otetaan huomioon erityyppisten pyydysten ja kalastusmenetelmien erityisominaisuudet. Sen vuoksi tarkistetaan pyyntiponnistusrajoituksiin sekä tonnikalan enimmäismäärään kasvatuslaitoksissa liittyviä määräyksiä.

2019/0117 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 2 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2019.

(2)Läntisten vesialueiden monivuotisella suunnitelmalla 3 , joka tuli voimaan 26 päivänä maaliskuuta 2019, kumottiin etelänkummeliturskan ja keisarihummerin elvytyssuunnitelma 4 . Neuvoston asetuksen (EU) 2019/124 liitteessä II ilmoitetut pyyntiponnistusrajoitukset on vahvistettu mainitun elvytyssuunnitelman mukaisesti. Koska kyseisiä kantoja hoidetaan vastedes läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman mukaisesti asettamalla saalisrajoitukset kestävän enimmäistuoton mahdollistavan kalastuskuolevuuden (Fmsy-arvon vaihteluvälien) mukaisesti, pyyntiponnistusrajoitusten vahvistaminen näitä kantoja kalastaville laivastoille ei ole enää tarpeen. Sen vuoksi liite II olisi kumottava.

(3)Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi tieteellisen lausunnon, jossa suositetaan, ettei valkoturskaa (Merlangius merlangus) pyydetä lainkaan ICES-alueella 7a (Irlanninmeri). Kyseiselle kannalle on vahvistettu vuodeksi 2019 sivusaalis-TAC tasapainon saavuttamiseksi tilanteessa, jossa yhtäältä jatketaan kalastusta mahdollisten vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi ja toisaalta otetaan huomioon tarve saavuttaa kyseisten kantojen hyvä biologinen tila, ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikea pyytää samanaikaisesti kaikkia kantoja kestävää enimmäistuottoa noudattaen. Ajan tasalle saatetussa tieteellisessä arviossa, jonka Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi valkoturskan (Merlangius merlangus) tilasta ICES-alueella 7a ja sen muiden kalastusten yhteydessä saaduista tahattomista sivusaaliista, edellytetään, että säilytetään nykytilanne, ja arvioidaan vastaavien saaliiden määräksi 1 385 tonnia. Tieteellisen arvion perusteella suurinta sallittua saalista (TAC) olisi muutettava siten, että se vastaa määrää, jolla riski kalastuksen varhaisesta kieltämisestä saadaan mahdollisimman pieneksi mutta joka samalla mahdollistaa kutukannan biomassan elpymisen jatkumisen. TACit olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan, ettei kannan kuolevuus kasva, ja joka kannustaa parantamaan valikoivuutta ja välttämään ei-toivottuja saaliita.

(4)Joulukuussa 2018 asianomaiset jäsenvaltiot sopivat tekevänsä yhteistyötä luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden ryhmässä sekä toimivansa tiiviissä yhteistyössä luoteisten vesialueiden neuvoa-antavan toimikunnan kanssa monivuotisen sivusaaliiden vähentämissuunnitelman laatimiseksi. Suunnitelmalla olisi varmistettava, että kyseessä olevien viiden kannan, Irlanninmeren valkotonnikala mukaan lukien, joiden pyynti olisi Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) lausunnon perusteella rajoitettava nollaan vuonna 2019, sivusaaliita vähennetään valikoivuutta tai välttämistä koskevin toimenpitein. Komissio aikoo toimittaa suunnitelman tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) täysistuntoon heinäkuussa 2019 sen vaikuttavuuden arvioimiseksi. Jos STECF:n arvio osoittaa, ettei sivusaaliiden vähentämissuunnitelmalla saavuteta kalastuskuolevuuden vähentämisessä haluttua vaikutusta sivusaaliiden osalta, komissio tarkastelee vaihtoehtoisia toimenpiteitä kyseisten kantojen kalastuskuolevuuden vähentämiseksi.

(5)ICES:n 28 päivänä maaliskuuta 2019 antaman lausunnon mukaan keisarihummerin (Nephrops norvegicus) saaliit ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31 saisivat olla 1 päivän tammikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana enintään 0,7 tonnia. Keisarihummerin kalastusmahdollisuudet ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31 olisi vahvistettava vastaavasti.

(6)ICES antoi 28 päivänä maaliskuuta 2019 lausunnon pohjankatkaravun (Pandalus borealis) saaliista ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen (Skagerrak, Kattegat ja Pohjanmeren pohjoisosa Norjan haudassa). Lausunnon mukaan ja Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on aiheellista vahvistaa pohjankatkarapua koskeva unionin kiintiö ICES-alueella 3a kestävän enimmäistuoton mukaisesti 2 010 tonniksi.

(7)ICES antoi 22 päivänä helmikuuta 2019 päivitetyn lausunnon seidin (Pollachius virens) saaliista Pohjanmerellä. Lausunnon mukaan ja Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella seidin TAC olisi muutettava vastaavasti kestävän enimmäistuoton mukaiseksi.

(8)ICES:n 12 päivänä huhtikuuta 2019 antaman lausunnon mukaan kilohailin (Sprattus sprattus) saaliit Pohjanmerellä saisivat olla 1 päivän heinäkuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana enintään XXX tonnia. Kilohailin kalastusmahdollisuudet ICES-alueella 2a (Norjanmeri) ja ICES-suuralueella 4 (Pohjanmeri) olisi vahvistettava vastaavasti.

(9)Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi 21. erityiskokouksessaan vuonna 2018 suosituksen 18–02 Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta. Hoitosuunnitelma noudattaa pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean ohjetta vahvistaa kannalle monivuotinen hoitosuunnitelma vuonna 2018, koska kannan nykyinen tila ei enää edellytä kiireellisiä toimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisesti (suositus 17–07, jolla muutettiin suositusta 14–04). Hoitosuunnitelmassa otetaan huomioon erityyppisten pyydysten ja kalastusmenetelmien erityisominaisuudet. Sen vuoksi on aiheellista tarkistaa pyyntiponnistusrajoituksiin sekä tonnikalan enimmäismäärään kasvatuslaitoksissa liittyviä määräyksiä.

(10)Asetuksessa (EU) 2019/124 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019. Saalisrajoituksia koskevia tämän asetuksen säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen takautuva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.

(11)Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/124 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2019/124 seuraavasti:

1)Kumotaan 9 artiklan a alakohta.

2)Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

3)Kumotaan liite II A.

4)Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

(1)     http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx  

(2)    Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).

(3)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).

(4)    Neuvoston asetus (EY) N:o 2166/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella sekä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 24.5.2019

COM(2019) 243 final

LIITE

asiakirjaan

EHDOTUS NEUVOSTON ASETUKSEKSI

asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

LIITE

1.Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite I A seuraavasti:

(1)korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia alueella 7a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Valkoturska					Alue:	7a
	Merlangius merlangus						(WHG/07A.)
Belgia			3	(1)		Analyyttinen TAC
Ranska			43	(1)		Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan.
Irlanti			717	(1)
Alankomaat			1	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta			482	(1)
Unioni			1 246	(1)
TAC			1 246	(1)
(1)		Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

”;

(2)korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Pohjankatkarapu			Alue:	3 a
	Pandalus borealis				(PRA/03A.)
Tanska		1 306		Varo-TAC
Ruotsi		704
Unioni		2 010
TAC		4 314

”;

(3)korvataan seidin kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a, ICES-suuralueella 4 ja unionin vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Seiti			Alue:	3a ja 4; unionin vedet alueella 2a
	Pollachius virens				(POK/2C3A4)
Belgia		33		Analyyttinen TAC
Tanska		3 865		Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
Saksa		9 759
Ranska		22 967
Alankomaat		98
Ruotsi		531
Yhdistynyt kuningaskunta		7 482
Unioni		44 735
Norja		48 879	(1)
TAC		93 614
(1)	Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

”;

(4)korvataan kilohailin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueella 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit			Alue:	unionin vedet alueilla 2a ja 4
	Sprattus sprattus				(SPR/2AC4-C)
Belgia		pm	(1)(2)	Analyyttinen TAC
Tanska		pm	(1)(2)
Saksa		pm	(1)(2)
Ranska		pm	(1)(2)
Alankomaat		pm	(1)(2)
Ruotsi		pm	(1)(2)(3)
Yhdistynyt kuningaskunta		pm	(1)(2)
Unioni		pm	(1)
Norja		pm	(1)
Färsaaret		pm	(1)(4)
TAC		pm	(1)
(1)	Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2019 ja 30. kesäkuuta 2020 välisenä aikana.
(2)	Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/ *2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuina olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(3)	Tuulenkala mukaan luettuna.
(4)	Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista.

”.

(5)korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 8c koskeva taulukko seuraavasti:

”

Laji:	Keisarihummeri			Alue:	8c
	Nephrops norvegicus				(NEP/08C.)
Espanja		2,7	(1)	Varo-TAC
Ranska		0,0	(1)
Unioni		2,7	(1)
TAC		2,7	(1)
(1) Vain osana valvottua kalastusta saadut saaliit; kyseisen kalastuksen tarkoituksena on kerätä aluksilla, joilla on tarkkailijoita, tietoja pyyntiponnistusyksikkökohtaisista saaliista:
	2 tonnia toiminnallisessa yksikössä 25 viiden kalastusmatkan aikana kuukaudessa sekä elo- että syyskuussa;
	0,7 tonnia toiminnallisessa yksikössä 31 seitsemän päivän aikana heinäkuussa.

”;

2.Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite IV seuraavasti:

(1)korvataan 4 kohta seuraavasti:

”Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä

	Kalastusalusten lukumäärä 1
	Kypros 2	Kreikka 3	Kroatia	Italia	Ranska	Espanja	Malta 4
Kurenuotta-alukset	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin
Pitkäsiima-alukset	Vahvistetaan myöhemmin 5	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin
Vapapyydyksiä käyttävät alukset	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin
Käsisiimoja käyttävät alukset	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin 6	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin
Troolarit	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin
Muut (pienimuotoinen kalastus) 7	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin	Vahvistetaan myöhemmin

”;

(2)korvataan 6 kohdassa oleva taulukko B seuraavasti:

”Taulukko B 81

Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Espanja	7 000
Italia	3 764
Kreikka	785
Kypros	2 195
Kroatia	2 947
Malta	8 766
Portugali	350

”.

(1)    Tämän 4 jaksossa olevan taulukon A lukumääriä voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.

(2)    Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.

(3)    Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.

(4)    Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.

(5)    Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.

(6)    Atlantilla toimivat siima-alukset.

(7)    Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).

(8) 1    Portugalin 350 tonnin kasvatuskapasiteetti katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.