14.3.2018   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 96/36

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8780 – PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 96/12)

1.

Komissio vastaanotti 6. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

PPF Group N.V. (PPF, Alankomaat)

—

Škoda Transportation a.s. (Škoda Transportation, Tšekki)

—

VUKV a.s. (VUKV, Tšekki)

—

Jokiaura Kakkonen (JK, Suomi)

—

Satacoto Ltd. (Satacoto, Kypros)

—

Škoda Investment a.s. (Škoda Investment, Tšekki)

—

Bammer Trade a.s. (Bammer Trade, Tšekki).

PPF hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Škoda Transportation, VUKV, JK, Satacoto, Škoda Investment ja Bammer Trade.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

PPF on monikansallinen rahoitus- ja sijoituskonserni, joka keskittyy rahoituspalveluihin, kuluttajarahoitukseen, televiestintään, bioteknologiaan, vähittäispalveluihin, kiinteistöihin ja maatalouteen.

—

Škoda Transportation on tšekkiläinen liikennealan yritys, joka toimialana ovat rautatie- ja metroliikenteen kalustoyksiköiden, raitiovaunujen, johdinautojen ja sähkölinja-autojen tuotanto, kehittäminen, kokoaminen ja korjaaminen sekä tähän liittyvät palvelut.

—

VUKV:n toimialana on raideliikenteen kalustoyksiköiden ja niiden osien kehittäminen, tutkimus ja testaus sekä tähän liittyvät palvelut.

—

JK:n toimialana on tuotantotilojen vuokraus.

—

Satacoto on holdingyhtiö, joka toimii tytäryhtiönsä välityksellä sähkömoottoreiden ja -generaattoreiden tuotannon sekä kiinteistöjen vuokrauksen aloilla.

—

Škoda Investmentin toimialana on kiinteistöjen vuokraus sekä ŠKODA-tavaramerkin lisensointi, ja se toimii tytäryhtiöidensä välityksellä aurinkosähkön tuotannon sekä tieto- ja televiestintätekniikan aloilla.

—

Bammer Traden toimialana on julkisen liikenteen liikennevälineiden korjaus.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8780 – PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.