Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 379,”9401 Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi muutettavat, sekä niiden osat”lisätään teksti seuraavasti:

”Tähän nimikkeeseen kuuluvat pöytä- ja tuoliryhmät, joiden pöytä on istuimilla (tuolit, jakkarat, kansituolit, nojatuolit, sohvat jne.) istuttaessa suunniteltu käytettäväksi muuta kuin ruokailua varten. Tällaiset pöydät ovat yleensä liian pieniä ruokailua varten, ja ne ovat istuimiin verrattuina vähemmän tärkeitä mm. pienemmän kokonsa vuoksi. Sen vuoksi istuimet antavat pöytä- ja tuoliryhmälle 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen. (Ks. myös Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9403.)

Esimerkkejä nimikkeen 9401 pöytä- ja tuoliryhmistä:

”

Sivulla 379,”9403 Muut huonekalut ja niiden osat”lisätään nykyisen tekstin jälkeen seuraava teksti:

”Tähän nimikkeeseen kuuluvat pöytä- ja tuoliryhmät, joiden pöytä on istuimilla (tuolit, jakkarat, kansituolit, nojatuolit, sohvat jne.) istuttaessa suunniteltu käytettäväksi ruokailua varten (ruokapöydät). Nämä pöytä- ja tuoliryhmät luokitellaan 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan mukaisesti, koska ryhmien olennaisen luonteen ei voida 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun mukaisesti katsoa perustuvan enemmän joko pöytään tai istuimiin. (Ks. myös harmonoitua järjestelmää koskeva luokittelusuositus tavaran luokittelusta nimikkeeseen 9403 60 ja Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9401.)

Esimerkkejä nimikkeen 9403 pöytä- ja tuoliryhmistä:

”

(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).