EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 7.11.2017

COM(2017) 645 final

2017/0287(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018

PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

Kaikilla kalastusmahdollisuuksista annettavilla asetuksilla on rajoitettava kalakantojen hyödyntäminen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) yleisiä tavoitteita vastaaville tasoille. Yhteisestä kalastuspolitiikasta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013, jäljempänä ’YKP-perusasetus’, vahvistetaan tavoitteet saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksista tehtäviä vuosittaisia ehdotuksia varten sen varmistamiseksi, että unionin kalastus on ekologisesti, taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti kestävää.

Kalastusmahdollisuudet vahvistetaan vuosittain toteutettavalla hallinnointimenettelyllä (syvänmeren lajien osalta joka toinen vuosi). Tämä ei kuitenkaan estä ottamasta käyttöön pidempään sovellettavia kalastuksenhoidon toimintamalleja. Osa nykyisistä monivuotisista suunnitelmista on vanhentuneita: ne eivät ole YKP-perusasetuksessa asetettujen tavoitteiden mukaisia tai niissä käytetyt biologiset viitearvot ovat tällä välin muuttuneet. Komissio esittikin 3. elokuuta 2016 Pohjanmerta koskevan monivuotisen suunnitelman 1 ja aikoo lähitulevaisuudessa esittää myös Atlantin valtamerta koskevan monivuotisen suunnitelman.

Tämä ehdotus koskee kalastusmahdollisuuksia, joista unioni päättää itsenäisesti. Se käsittää myös monenvälisiin tai kahdenvälisiin neuvotteluihin perustuvia kalastusmahdollisuuksia. Lopputulos pannaan täytäntöön säätämällä jäsenvaltioiden kesken suhteellisen vakauden periaatteen pohjalta suoritettavasta sisäisestä jaosta.

Näin ollen tämä ehdotus koskee unionin autonomisten kantojen lisäksi

·yhteisiä kalakantoja eli kantoja, joita hoidetaan yhdessä Norjan kanssa Pohjanmerellä ja Skagerrakissa tai jotka liittyvät Koillis-Atlantin kalastuskomission NEAFC:n puitteissa käytyihin rannikkovaltioiden neuvotteluihin,

·kalastusmahdollisuuksia, jotka perustuvat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa tehtyihin sopimuksiin.

Joidenkin kalastusmahdollisuuksien yhteydessä on tässä ehdotuksessa merkintä ”pm” (pro memoria). Tämä johtuu siitä, että

–joistakin kannoista lausuntoa ei ole saatavilla ehdotuksen hyväksymisajankohtana, tai

–tietyistä saalisrajoituksista ja muista suosituksista päätetään asiaankuuluvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa, joita ei vielä ole pidetty, tai

–Grönlannin vesien joidenkin kantojen sekä yhteisten kalakantojen ja Norjan ja muiden kolmansien maiden kanssa vaihdettujen kantojen osalta luvut vahvistetaan vasta, kun kyseisten maiden kanssa marras- ja joulukuussa 2017 käytävät neuvottelut on saatu päätökseen, tai

–joistakin TACeista on saatu lausunnot, mutta arviointi on vielä kesken.

Kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa noudatettava lähestymistapa

Komissio on tavanomaiseen tapaan vuotuisessa tiedonannossaan kalastusmahdollisuuksia koskevasta kuulemisesta (COM(2017) 368), jäljempänä ’tiedonanto’, tarkastellut tilannetta, johon kalastusmahdollisuuksia koskevilla ehdotuksilla on reagoitava. Tiedonannossa esitetään kantojen tilasta yleiskatsaus, joka perustuu käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa esitettyihin havaintoihin.

Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi komission pyynnöstä 30. kesäkuuta 2017 vuotuisen lausuntonsa, joka kattaa suurimman osan tämän ehdotuksen kohteena olevista kalakannoista. ICES on ottanut huomioon komission tiedonannossaan esittämät suuntaviivat.

ICESin antamat tieteelliset lausunnot perustuvat ensisijaisesti tietoihin: ainoastaan kannat, joista on riittävästi luotettavaa tietoa, voidaan arvioida perusteellisesti siten, että laaditaan arviot kantojen koosta ja ennuste siitä, miten kannat reagoivat erilaisiin hyödyntämismalleihin (nk. saalisvaihtoehtoja koskevat taulukot). Jos käytettävissä on riittävästi tietoja, tieteelliset elimet pystyvät arvioimaan, mitä kalastusmahdollisuuksien mukautuksia tarvitaan, jotta asianomainen kanta tuottaisi kestävän enimmäistuoton, jäljempänä ’kestävää enimmäistuottoa koskevat lausunnot’. Muissa tapauksissa tieteelliset elimet käyttävät hyväkseen ennalta varautuvaa lähestymistapaa antaessaan suosituksia siitä, mikä kalastusmahdollisuuksien tason olisi oltava. ICESin tässä tarkoituksessa käyttämä menetelmä esitetään ICESin julkaisemassa aineistossa, joka koskee lausuntojen soveltamista niihin kantoihin, joista tietoja on saatavilla vain rajoitetusti 2 .

Kaikki ehdotetut kalastusmahdollisuudet ovat komissiolle toimitettujen kantojen tilaa koskevien tieteellisten lausuntojen mukaisia, ja lausuntoja on käytetty komission tiedonannossa kuvaillulla tavalla.

Asetuksella (EU) N:o 1380/2013 käyttöön otettu saaliin purkamista koskeva velvoite

YKP-perusasetuksella käyttöön otettu purkamisvelvoite tulee sovellettavaksi asteittain vuosina 2015–2019. Vuonna 2019 purkamisvelvoite koskee kaikkia TACien alaisia kantoja. Tiettyihin Pohjanmeren sekä Luoteis- ja Lounais-Atlantin vesien pohjakalastuksiin purkamisvelvoitetta on sovellettu 1. tammikuuta 2016 alkaen. Komissio on antanut jäsenvaltioiden yhteisten suositusten perusteella ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisesti delegoituja asetuksia erityisistä poisheittämissuunnitelmista. Vuonna 2016 jäsenvaltiot ovat toimittaneet ajan tasalle saatetut yhteiset suositukset purkamisvelvoitteen laajentamiseksi asteittain 1. tammikuuta 2017 alkaen. Purkamisvelvoitteen täytäntöönpano jatkuu vuonna 2017, ja jäsenvaltiot ovat toimittaneet yhteiset suositukset purkamisvelvoitteen soveltamisalaan 1. tammikuuta 2018 alkaen kuuluvista kalastuksista.

Kun purkamisvelvoite otetaan käyttöön, ehdotetuissa kalastusmahdollisuuksissa on asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti oltava nähtävissä puretusta määrästä pyydettyyn määrään tapahtunut muutos ottaen huomioon, että poisheittämisiä ei enää sallita. Tässä käytetään perustana saatuja tieteellisiä lausuntoja, jotka koskevat kalakantoja YKP-perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa kalastuksissa. Kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava myös muiden asiaa koskevien säännösten eli 16 artiklan 1 kohdan (suhteellisen vakauden periaate) ja 16 artiklan 4 kohdan (yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja monivuotisissa suunnitelmissa vahvistetut säännöt) mukaisesti.

Sen vuoksi komissio ehdottaa TACien korotuksia sellaisille kannoille, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta vuodesta 2018 alkaen. Silloin kun tietystä kannasta saatuja saaliita on purettava kalastuksessa, johon purkamisvelvoitetta aletaan soveltaa vuonna 2018, mutta muita samasta kannasta saatuja saaliita voidaan yhä heittää pois (pyydetty kalastuksissa, joista tulee purkamisvelvoitteen alaisia vuosien 2018–2019 aikana), komissio esittää parhaan saatavilla olevan tiedon perusteella TACien korotuksia, jotka vastaavat purkamisvelvoitteen mukaisia määriä.

Lisä-TACit lasketaan jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella. Koska tällaisia tietoja ei vielä ole toimitettu, komission ehdotuksessa päätettiin käyttää toistaiseksi lukuja, joihin ei sisälly lisä-TACeja. Ne lisätään heti, kun tiedot niiden laskemiseksi on toimitettu.

On myös tarkasteltava YKP-perusasetuksen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 välistä yhteyttä. Viimeksi mainitulla asetuksella otettiin käyttöön TACien vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyviä lisäedellytyksiä, kuten 3 ja 4 artiklan mukaiset varo-TACeja ja analyyttisiä TACeja koskevat joustosäännökset. TACeja vahvistaessaan neuvosto päättää asetuksen 2 artiklan mukaisesti kannoista, joihin 3 tai 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta. Sittemmin on asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa otettu käyttöön toinen joustojärjestely. Jotta vältettäisiin liiallinen joustonvara, joka heikentäisi meren elollisten luonnonvarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyödyntämisen periaatetta ja haittaisi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista, olisi tehtävä selväksi, ettei asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa voida soveltaa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädetyn vuosittaisen joustomahdollisuuden lisäksi.

Ankeriasta koskevat toimenpiteet

Ankeriaan elinkaari on monimutkainen, koska kyseessä on pitkäikäinen ja laajasti ja hajanaisesti esiintyvä laji. Viimeaikaisten tietojen mukaan vaikuttaisi siltä, että ankeriaat kutevat Sargassomerellä, ja niiden toukat kulkeutuvat merivirtojen mukana Euroopan ja Pohjois-Afrikan mannerjalustalle, jossa ne muuttuvat lasiankeriaiksi ja saapuvat mannerten vesialueille.

Tieteelliset lausunnot osoittavat, että ”... kun ennalta varautuvaa lähestymistapaa sovelletaan ankeriaaseen, olisi kaikkia ihmisen toiminnasta (esim. virkistys- ja ammattikalastus kaikkine vaiheineen, vesivoima ja pumppuasemat, saastuminen) aiheutuvia vaikutuksia, jotka haittaavat hopea-ankeriaan kasvatusta ja kutuvaellusta, vähennettävä nollaan tai niin lähelle nollaa kuin mahdollista.” 3  

ICESin lausunto huomioon ottaen on tärkeää, että kaikki kutukypsiin kaloihin kohdistuva kalastus olisi lopetettava, kunnes on olemassa selkeää näyttöä kannan tilan parantumisesta. ICESin lausunnon tiukkuus huomioon ottaen ja pidemmän aikavälin ratkaisun puuttuessa on siten aiheellista kieltää kaikenlainen ankeriaan kalastus vuonna 2018 asianomaisella ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä sekä Itämerellä.

Meribassia koskevat toimenpiteet

Meribassia koskevat toimenpiteet vahvistetaan ICESiltä 24. lokakuuta 2017 saatavan lausunnon jälkeen.

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen mukaisesti, ja ne ovat yhdenmukaisia kestävää kehitystä koskevan unionin politiikan kanssa.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

Ehdotetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia suhteessa unionin muuhun politiikkaan, erityisesti ympäristön alalla.

2.OIKEUSPERUSTA SEKÄ TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohta.

Elollisten vesiluonnonvarojen kestävää hyödyntämistä koskevat unionin velvollisuudet perustuvat YKP-perusasetuksen 2 artiklassa vahvistettuihin velvollisuuksiin.

•Toissijaisuusperiaate (muun kuin yksinomaisen toimivallan osalta)

Ehdotus kuuluu perussopimuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.

•Suhteellisuusperiaate

Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavasta syystä: yhteinen kalastuspolitiikka on yhteistä politiikkaa. Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamista ja jakamista koskevat toimenpiteet.

Ehdotetussa neuvoston asetuksessa jaetaan kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioille. Perusasetuksen (EU) N:o 1380/2003 16 ja 17 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat puolestaan jakaa mainitut mahdollisuudet parhaaksi katsomallaan tavalla eri alueiden tai toimijoiden kesken. Jäsenvaltioilla on täten laaja liikkumavara päätöksissä, jotka koskevat niiden valitsemaa sosiaalista/taloudellista mallia niille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien hyödyntämiseksi.

Ehdotuksella ei ole uusia rahoitusvaikutuksia jäsenvaltioille. Neuvosto antaa tämän asetuksen vuosittain, ja sen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat julkiset ja yksityiset resurssit ovat jo olemassa.

•Sääntelytavan valinta

Ehdotettu sääntelytapa: asetus.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMÄKUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

•Sidosryhmien kuuleminen

a)Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista

Komissio on kuullut sidosryhmiä, erityisesti neuvoa-antavia toimikuntia, sekä jäsenvaltioita ehdotetusta lähestymistavastaan kalastusmahdollisuuksia koskeviin eri ehdotuksiinsa, vuoden 2018 kalastusmahdollisuuksia koskevan komission tiedonannon pohjalta.

Lisäksi komissio on noudattanut yhteisön kalastuksenhoitoa koskevan kuulemismenettelyn parantamisesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille annetussa komission tiedonannossa (KOM(2006) 246 lopullinen) esitettyjä suuntaviivoja, joissa esitetään ns. aikaistamismenettelyn periaatteet.

b)Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon

Edellä mainittuun kalastusmahdollisuuksia koskevaan komission tiedonantoon saadut vastaukset kuvastavat sidosryhmien näkemyksiä arviosta, jonka komissio on laatinut kalavarojen tilasta, sekä siitä, miten voidaan varmistaa niiden asianmukainen hoito. Komissio on ottanut nämä vastaukset huomioon ehdotusta laatiessaan.

•Asiantuntijatiedon käyttö

Metodologian osalta mainittakoon, että komissio kuuli, kuten edellä on todettu, Kansainvälistä merentutkimusneuvostoa (ICES). ICESiltä saatu lausunto perustuu sen asiantuntijaryhmien ja päätöksentekoelinten kehittämään lausuntojärjestelmään, ja se on annettu komission kanssa sovitun yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti.

Perimmäisenä tavoitteena on saattaa kalakannat tasoille, joilla niitä on mahdollista hyödyntää kestävän enimmäistuoton mukaisesti, ja säilyttää ne tällaisilla tasoilla. Tämä tavoite on sisällytetty YKP-perusasetukseen, erityisesti sen 2 artiklan 2 kohtaan, jossa todetaan, että tavoite ”on saavutettava mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2015 mennessä ja [...] viimeistään vuoteen 2020 mennessä kaikkien kantojen osalta”. Unioni sitoutui tähän tavoitteeseen hyväksyessään Johannesburgissa vuonna 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen päätelmät ja kyseisen huippukokouksen toimeenpanosuunnitelman. Kuten edellä jo todettiin, joidenkin kantojen osalta kestävän enimmäistuoton tasoista on jo käytettävissä tietoa. Niihin kuuluu niin saalismäärien kuin kaupallisen arvon kannalta hyvin merkittäviä lajeja kuten kummeliturska, turska, merikrotit, meriantura, lasikampelat, kolja ja keisarihummeri.

Kestävää enimmäistuottoa koskevan tavoitteen saavuttaminen saattaa joissakin tapauksissa edellyttää kalastuskuolevuuden ja/tai saalismäärien alentamista. Näin ollen tässä ehdotuksessa hyödynnetään kestävää enimmäistuottoa koskevaa lausuntoa, jos se on saatavilla. Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti silloin, kun TACeja ehdotetaan kestävää enimmäistuottoa koskevan lausunnon perusteella, TAC vastaa tasoa, jolla kyseisen lausunnon mukaan on mahdollista varmistaa kestävän enimmäistuoton tavoitteen saavuttaminen vuonna 2018. Tämä toimintatapa noudattaa vuoden 2018 kalastusmahdollisuuksia koskevassa tiedonannossa esitettyjä periaatteita.

Kun kyseessä ovat kannat, joista ei ole saatavilla riittäviä tietoja, tieteelliset neuvoa-antavat elimet antavat suosituksia siitä, onko saalismääriä alennettava tai vakautettava tai voidaanko niitä lisätä. ICES:n lausuntoon sisältyy usein tällaisia vähennyksiä tai lisäyksiä varten määrälliset ohjeet, joiden mukaan saalismääriä voidaan muuttaa edellisestä vuodesta enintään noin 20 prosenttia ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti. Tätä ohjeistusta on käytetty TAC-ehdotuksia määritettäessä. Silloin, kun tieteellisiä lausuntoja ei ole käytettävissä lainkaan, noudatetaan ennalta varautuvaa lähestymistapaa eli TACeja vähennetään ennalta varautuvasti 20 prosenttia.

•Vaikutusten arviointi

Kalastusmahdollisuuksia koskevan asetuksen soveltamisala rajataan perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa.

Ehdotuksessa pyritään välttämään lyhyen aikavälin ratkaisuja ja perustamaan päätökset mieluummin pitkän aikavälin kestävyyteen. Sen vuoksi ehdotuksessa otetaan huomioon sidosryhmien ja alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien aloitteet, jos ICES ja/tai STECF on arvioinut ne myönteisiksi. Lisäksi YKP:n uudistusta koskeva komission ehdotus laadittiin asianmukaisesti vaikutustenarvioinnin (SEC(2011) 891) pohjalta, ja vaikutustenarvioinnin yhteydessä analysoitiin kestävän enimmäistuoton tavoite. Sen päätelmissä katsottiin, että tämä tavoite on tarpeellinen edellytys kestävyyden saavuttamiseksi ympäristön, talouden ja yhteiskunnallisten kysymysten osalta.

•Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

Ehdotuksella yksinkertaistetaan (unionin tai kansallisten) viranomaisten hallintomenettelyjä, erityisesti pyyntiponnistuksen hallinnointia koskevien vaatimusten osalta.

•Perusoikeudet

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

5.MUUT ASIAT

•Täytäntöönpanosuunnitelmat sekä seuranta-, arviointi- ja raportointijärjestelyt

2017/0287 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON ASETUS

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.

(2)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 4 edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot.

(3)Neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet sekä tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi määriteltävä kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille siten, että taataan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.

(4)Suurimmat sallitut saaliit (total allowable catch, jäljempänä ’TAC’) olisi siten vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti ja saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös ne näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti neuvoa-antavien toimikuntien kanssa järjestetyissä kokouksissa.

(5)Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitettu purkamisvelvoite otetaan käyttöön kalastuskohtaisesti. Kun tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella harjoitettu kalastus on purkamisvelvoitteen alainen, kaikki kyseisessä kalastuksessa saadut saalisrajoitusten alaiset lajit olisi purettava aluksesta. Tammikuun 1 päivästä 2016 alkaen purkamisvelvoitetta sovelletaan kalastusta määrittäviin lajeihin. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kun tiettyä kalakantaa koskeva purkamisvelvoite otetaan käyttöön, kalastusmahdollisuudet määritellään ottaen huomioon muutos, jonka myötä siirrytään kalastusmahdollisuuksien määrittelystä saaliin purkamisen perusteella kalastusmahdollisuuksien määrittelyyn saaliiden perusteella. Komissio on antanut jäsenvaltioiden yhteisten suositusten perusteella ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisesti delegoituja asetuksia, joissa vahvistetaan väliaikaisena toimenpiteenä ja enintään kolmen vuoden ajaksi erityisiä poisheittämissuunnitelmia valmistauduttaessa purkamisvelvoitteen täysimittaiseen täytäntöönpanoon.

(6)Purkamisvelvoitteen soveltamisalaan 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen kuuluvien lajien kantojen kalastusmahdollisuuksilla olisi korvattava aikaisemmat poisheitetyt saaliit, ja niiden olisi perustuttava tieteellisiin tietoihin ja lausuntoihin. Oikeudenmukaisen korvauksen varmistamiseksi niiden kalojen osalta, jotka aikaisemmin heitettiin pois ja jotka on 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen purettava aluksesta, olisi laskettava TACin lisäys seuraavan menetelmän mukaisesti: uusi purettujen saaliiden määrä lasketaan vähentämällä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) kokonaissaaliiden määrästä ne määrät, jotka edelleen heitetään pois purkamisvelvoitteen ollessa käytössä; sen jälkeen TACiin sovelletaan lisäystä, joka vastaa uuden lasketun purettujen saaliiden määrän ja aikaisemman ICESin purettujen saaliiden määrän välistä eroa.

(7)Ankeriaskannan osalta ICES suosittaa kaiken ihmisen toiminnan, virkistys- ja ammattikalastus mukaan luettuina, aiheuttaman kuolevuuden vähentämistä nollaan tai niin lähelle nollaa kuin mahdollista. Tätä suositusta olisi noudatettava kieltämällä kyseisen lajin kalastus Itämerellä, Kattegatissa, Skagerrakissa, Pohjanmerellä sekä Atlantin valtamerellä (unionin vedet).

(8)[Meribassia koskevat toimenpiteet vahvistetaan ICESiltä 24. lokakuuta 2017 saatavan lausunnon jälkeen.]

(9)Tiettyjen leveäsuisten rustokalojen (Elasmobranchii) eli haiden ja rauskujen TACit on viime vuosina vahvistettu nollatasolle, ja niiden yhteydessä on asetettu velvoite, jonka mukaan tahattomat saaliit on päästettävä välittömästi takaisin mereen. Erityiskohtelun syynä on kyseisten kantojen heikko suojelutilanne, ja koska niiden eloonjäämisaste on korkea, mereen takaisin päästäminen ei lisää kalastuskuolevuutta, vaan siitä katsotaan olevan hyötyä kyseisten lajien säilyttämiselle. Näiden lajien saaliit on pelagisessa kalastuksessa 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen kuitenkin aina purettava aluksesta, jollei niihin sovelleta jotakin asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa säädettyä poikkeusta purkamisvelvoitteesta. Mainitun asetuksen 15 artiklan 4 kohdan a alakohdassa sallitaan tällaiset poikkeukset sellaisten lajien osalta, joiden kalastus on kielletty ja jotka on määritelty kielletyiksi lajeiksi yhteisen kalastuspolitiikan alalla hyväksytyllä unionin säädöksellä. Siksi on aiheellista kieltää näiden lajien kalastus kyseessä olevilla alueilla.

(10)Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaan yksittäisten monivuotisten suunnitelmien alaisten kantojen TACit olisi vahvistettava kyseisissä suunnitelmissa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti. Näin ollen Englannin kanaalin länsiosan merianturan, Pohjanmeren punakampelan ja merianturan sekä Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalan TACit olisi laadittava seuraavissa säädöksissä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti: neuvoston asetukset (EY) N:o 509/2007 5 , (EY) N:o 676/2007 6 ja (EY) N:o 302/2009 7 . Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2166/2005 8 etelänkummeliturskalle vahvistettuna tavoitteena on elvyttää kyseisen kannan biomassa turvallisten biologisten rajojen sisälle säilyttäen samalla yhdenmukaisuus tieteellisten tietojen kanssa. Tieteellisen lausunnon mukaisesti, kutevan kannan biomassaa koskevan lopullisen tiedon puuttuessa ja ottaen huomioon biologisesti turvallisten rajojen muutokset TAC on aiheellista vahvistaa kestävää enimmäistuottoa koskevan ICESin lausunnon perusteella, jotta voidaan edistää asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistettujen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

(11)Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan osalta ICES on äskettäin tehdyn vertailevan arvioinnin perusteella antanut lausunnon, joka koskee yhdistettyjä sillikantoja alueilla 6a, 7b ja 8c (Skotlannista länteen, Irlannista länteen). Lausunto kattaa kaksi erillistä TACia (toisen alueille 6aS, 7b ja 8c ja toisen alueille 5b, 6b ja 6aN). ICESin mukaan näille kannoille on laadittava elvytyssuunnitelma. Koska tieteellisen lausunnon mukaan pohjoisen kannan hoitosuunnitelmaa ei voida soveltaa yhdistettyihin kantoihin 9 eikä erillisten kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen näille kahdelle kannalle ole mahdollista, kaupallisesti hyödynnettävää näytteenotto-ohjelmaa varten vahvistetaan rajoitetun saaliin mahdollistava TAC.

(12)Jos kannoista ei ole riittäviä tai luotettavia tietoja kokoarvioiden tekemiseksi, kantojen hoitotoimenpiteissä ja TAC-tasoissa olisi noudatettava kalastuksenhoidon ennalta varautuvaa lähestymistapaa, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa, ottaen samalla huomioon kantakohtaiset tekijät, erityisesti saatavilla olevat tiedot kantojen kehittymissuuntauksista sekä sekakalastukseen liittyvät näkökohdat.

(13)Neuvoston asetuksella (EY) N:o 847/96 10 otettiin käyttöön TACien vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyviä lisäedellytyksiä, mukaan lukien 3 ja 4 artiklan mukaiset varo-TACeja ja analyyttisiä TACeja koskevat joustosäännökset. Kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaan neuvosto päättää TACeja vahvistettaessa kannoista, joihin 3 tai 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta. Sittemmin otettiin asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdalla käyttöön kaikkia purkamisvelvoitteen alaisia kantoja koskeva vuotuinen joustomekanismi. Jotta vältettäisiin liiallinen jousto, joka heikentäisi meren elollisten luonnonvarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyödyntämisen periaatetta, haittaisi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista ja heikentäisi kantojen biologista tilannetta, olisi sen vuoksi vahvistettava, että asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa sovelletaan analyyttisiin TACeihin vain siinä tapauksessa, ettei asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta käytetä.

(14)Kun johonkin kantaan liittyvä TAC myönnetään ainoastaan yhdelle jäsenvaltiolle, on aiheellista valtuuttaa kyseinen jäsenvaltio perussopimuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrittelemään kyseisen TACin taso. Olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan, että asianomainen jäsenvaltio toimii TACin tasoa vahvistaessaan tavalla, joka on täysin yhdenmukainen yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen kanssa.

(15)On tarpeen vahvistaa vuoden 2018 pyyntiponnistuksen enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 302/2009 5 ja 9 artiklan mukaisesti.

(16)Tiettyjen lajien, kuten tiettyjen hailajien, osalta jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vaarantaa vakavasti niiden säilymisen. Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi rajoitettava kattavasti asettamalla kyseisten lajien yleinen pyyntikielto.

(17)Quitossa 3–9 päivänä marraskuuta 2014 pidetyssä muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten yhdennessätoista kokouksessa useita lajeja lisättiin yleissopimuksen liitteiden I ja II suojeltujen lajien luetteloihin, ja lisäykset tulivat voimaan 8 päivänä helmikuuta 2015. Tästä syystä on aiheellista säätää kyseisten lajien suojelusta kaikilla vesillä pyytävien unionin kalastusalusten ja unionin vesillä pyytävien unionin ulkopuolisten alusten osalta.

(18)Tässä asetuksessa vahvistettujen, unionin kalastusalusten käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 11 ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee tietojen ilmoittamista kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä lähettäessään komissiolle tietoja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen puretuista saaliista.

(19)ICESin lausunnon mukaisesti on aiheellista säilyttää erityinen järjestelmä, joka koskee tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden hoitamista ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä. Koska ICESin tieteellisen lausunnon odotetaan olevan saatavilla vasta helmikuussa 2018, on aiheellista vahvistaa tämän kannan TACit ja kiintiöt väliaikaisesti nollaksi, kunnes kyseinen lausunto on annettu.

(20)Norjan 12 ja Färsaarten 13 kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on neuvotellut kalastusoikeuksista näiden kumppanien kanssa. Grönlannin 14 kanssa tehdyssä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa ja pöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti sekakomitea on vahvistanut unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien tason Grönlannin vesillä vuonna 2018. Sen vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseiset kalastusmahdollisuudet tähän asetukseen. [Johdantokappaletta tarkistetaan sen jälkeen, kun neuvottelut on käyty.]

(21)Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) hyväksyi vuoden 2017 vuosikokouksessaan Irmingerinmeren kahta punasimppukantaa koskevat säilyttämistoimenpiteet. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(22)Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuoden 2017 vuosikokouksessaan Pohjois-Atlantin valkotonnikalan ja Etelä-Atlantin valkotonnikalan sekä Pohjois-Atlantin miekkakalan ja Etelä-Atlantin miekkakalan TACien ja kiintiöiden jatkamisen sekä keltaevätonnikalan TACin jatkamisen. Lisäksi se myös asetti saalisrajoituksen Pohjois-Atlantin sinihaille, Itä-Atlantin purjekaloille ja Länsi-Atlantin purjekaloille, TACin Välimeren miekkakalalle ja vahvisti vuodelle 2018 tonnikalan ja isosilmätonnikalan aikaisemmin asetetut TACit ja kiintiöt. ICCAT vahvisti vuodelle 2018 sinimarliinin ja valkomarliinin aikaisemmin asetetut TACit ja hyväksyi EU:n ehdottaman takaisinmaksusuunnitelman Espanjan vuosina 2014 ja 2015 harjoittaman liikakalastuksen vuoksi. Kuten jo nyt on tilanne tonnikalakannan osalta, on aiheellista soveltaa kaikkien muiden ICCAT-kantojen virkistyskalastuksessa saataviin saaliisiin kyseisen järjestön hyväksymiä saalisrajoituksia. Lisäksi isosilmätonnikalaa ICCAT-yleissopimusalueella kalastaviin unionin kalastusaluksiin, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä, olisi sovellettava ICCATin suosituksessaan 15-01 hyväksymiä kapasiteettirajoituksia. Kaikki nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(23)Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan (CCAMLR) osapuolet hyväksyivät vuonna 2016 pidetyssä 35. vuosikokouksessaan saalisrajoitukset sekä kohde- että sivusaalislajeille kausiksi 2016–2016 ja 2017–2018. Kyseisen kiintiön käyttö vuonna 2016 olisi otettava huomioon vahvistettaessa kalastusmahdollisuuksia vuodeksi 2017 [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(24)Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä vuosikokouksessaan saalisrajoitukset keltaevätonnikalalle (Thunnus albacares). Se hyväksyi myös toimenpiteen, jolla vähennetään kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden käyttöä ja rajoitetaan huoltoalusten käyttöä. Koska huoltoalusten toiminta ja kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden käyttö ovat erottamaton osa kuorenuotta-alusten pyyntiponnistusta, toimenpide olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(25)Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) vuosikokous pidetään 30 päivän tammikuuta ja 3 päivän helmikuuta 2018 välisenä aikana. On aiheellista, että SPRFMO-yleissopimusalueella tällä hetkellä sovellettavia toimenpiteitä jatketaan väliaikaisesti, kunnes vuosikokous on pidetty.

(26)Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi vuoden 2017 vuosikokouksessaan keltaevätonnikalaa, isosilmätonnikalaa ja boniittia koskevan säilyttämistoimenpiteen vuosiksi 2018–2020 ja muutti kyseisten lajien nykyistä, vuonna 2017 sovellettavaa säilytystoimenpidettä. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(27)Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO) hyväksyi vuoden 2016 vuosikokouksessaan säilyttämistoimenpiteenä hammaskalan, syvänmerenpunataskuravun, limapäiden ja haarniskapäiden kaksivuotiset TACit. Lisäksi hyväksyttiin keltaroussin kaksivuotinen TAC alueelle B1, kun taas kyseisen lajin TAC SEAFO-yleissopimusalueen muissa osissa rajattiin yksivuotiseksi. Tällä hetkellä sovellettavat SEAFOn hyväksymät kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(28)Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) vahvisti 13. vuosikokouksessaan nykyisin voimassa olevat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet. Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa osana unionin lainsäädäntöä olisi jatkettava [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan vuosikokouksen jälkeen].

(29)Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) hyväksyi vuonna 2017 pidetyssä 39. vuosikokouksessaan joitakin eräiden kantojen vuoden 2018 kalastusmahdollisuuksia NAFO-yleissopimusalueen suuralueilla 1–4. Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(30)Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) hyväksyi vuonna 2016 pidetyssä 40. vuosikokouksessaan tietyille pienille pelagisille lajeille saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia vuosiksi 2017 ja 2018 GFCM-sopimusalueen maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 (Adrianmeri). Nämä toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä. Liitteessä IL esitetyt enimmäissaalisrajoitukset on vahvistettu vain yhden vuoden ajaksi ja rajoittamatta mahdollisia muita tulevaisuudessa toteutettavia toimenpiteitä ja mahdollisia jäsenvaltioiden välillä sovellettavia jakojärjestelyjä.

(31)Ottaen huomioon Slovenian laivaston erityispiirteet ja sen vähäinen vaikutus pienten pelagisten lajien kantoihin on aiheellista säilyttää nykyiset kalastustavat ja varmistaa Slovenian laivaston pääsy vähimmäismäärään pieniä pelagisia lajeja.

(32)Asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyvät vuoden lopussa joitakin kansainvälisiä toimenpiteitä, joilla annetaan unionille kalastusmahdollisuuksia tai rajoitetaan niitä ja joita aletaan soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Sen vuoksi on tarpeen, että säännöksiä, joilla kyseiset toimenpiteet saatetaan osaksi unionin lainsäädäntöä, sovelletaan taannehtivasti. Etenkin, koska CCAMLR-yleissopimusalueen kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta, ja niin ollen tietyt kalastusmahdollisuudet tai -kiellot CCAMLR-yleissopimusalueella vahvistetaan 1 päivänä joulukuuta 2017 alkavaksi ajanjaksoksi, on paikallaan, että tämän asetuksen asianomaisia säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa luottamuksensuojan periaatetta, koska CCAMLR:n jäsenet eivät saa kalastaa CCAMLR-yleissopimusalueella ilman lupaa.

(33)Siltä osin, kuin kyse on lumitaskuravun kalastusmahdollisuuksista Huippuvuorten ympäristössä, vuoden 1920 Pariisin sopimuksessa myönnetään kaikille sopimuspuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, myös kalastuksen osalta. Unionin näkemys kyseisestä pääsystä lumitaskuravun kalastukseen Huippuvuoria ympäröivällä mannerjalustalla on esitetty Norjalle osoitetussa 25 päivänä lokakuuta 2016 päivätyssä verbaalinootissa, joka koskee erästä Norjan asetusta lumitaskuravun kalastuksesta sille kuuluvalla mannerjalustalla. Unionin näkemyksen mukaan kyseisessä asetuksessa jätetään ottamatta huomioon Pariisin sopimuksen erityismääräykset ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan määräykset. Sen varmistamiseksi, että lumitaskuravun hyödyntäminen Huippuvuorten alueella saatetaan johdonmukaiseksi niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norjalla, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu kyseisen sopimuksen asettamissa rajoissa, on oikeus asettaa, on aiheellista vahvistaa niiden alusten lukumäärä, joilla on lupa harjoittaa kyseistä kalastusta. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2018. On muistettava, että ensisijainen vastuu sovellettavan lainsäädännön noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille. [Johdanto-osan kappaletta tarkistetaan mahdollinen kehitys huomioon ottaen].

(34)Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle osoitetun, kalastusmahdollisuuksien myöntämistä unionin vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guayanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan unionin julkilausuman 15 mukaisesti on tarpeen vahvistaa Venezuelan käytettävissä olevat napsijoiden kalastusmahdollisuudet unionin vesillä.

(35)Koska tiettyjä määräyksiä sovelletaan jatkuvasti ja jotta vältettäisiin oikeudellinen epävarmuus vuoden 2017 lopun ja kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 annettavan asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana, on aiheellista säätää, että kieltoja ja kalastuskieltokausia koskevia säännöksiä sovelletaan edelleen vuoden 2019 alussa, kunnes kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 annettava asetus tulee voimaan.

(36)Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset myönnettäessä yksittäiselle jäsenvaltiolle lupa hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 16 mukaisesti.

(37)Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, joka koskee ylimääräisten merelläolopäivien myöntämistä kalastustoiminnan pysyvää lopettamista ja tieteellisen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamista varten sekä laskentataulukkojen vahvistamista jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välistä merelläolopäivien siirtämistä koskevien tietojen keruuta ja toimittamista varten.

(38)Kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi ja unionin kalastajien toimeentulon turvaamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2018 lukuun ottamatta pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä, joita olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2018, ja joitakin tiettyihin alueisiin sovellettavia säännöksiä, joilla olisi oltava erityinen soveltamispäivä. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu.

(39)Kalastusmahdollisuuksia käytettäessä olisi kaikilta osin noudatettava sovellettavaa unionin lainsäädäntöä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO
YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla
Kohde

1.Tässä asetuksessa vahvistetaan unionin vesillä ja tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä unionin kalastusalusten käytettävissä olevien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:

a)saalisrajoitukset vuodeksi 2018 ja, jos tässä asetuksessa niin täsmennetään, vuodeksi 2019;

b)1 päivän helmikuuta 2018 ja 31 päivän tammikuuta 2019 väliseksi ajaksi asetetut pyyntiponnistusrajoitukset, jollei 25, 26 tai 38 artiklassa taikka liitteessä II E vahvisteta muita ajanjaksoja, sekä kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä tapahtuvaa kalastusta koskevat pyyntiponnistusrajoitukset;

c)tiettyjen CCAMLR-yleissopimusalueen kantojen kalastusmahdollisuudet 1 päivän joulukuuta 2017 ja 30 päivän marraskuuta 2018 väliseksi ajaksi;

d)tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 27 artiklassa määritellyllä IATTC-yleissopimusalueella vuosiksi 2017 ja 2018 kyseisessä artiklassa vahvistettuina ajanjaksoina.

2 artikla
Soveltamisala

1.Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin aluksiin:

a)unionin kalastusalukset;

b)kolmansien maiden alukset unionin vesillä.

2.Tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaa koskevissa säännöksissä.

3 artikla
Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan

a)’kolmannen maan aluksella’ kolmannen maan lipun alla purjehtivaa ja kolmannessa maassa rekisteröityä kalastusalusta;

b)’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin;

c)’kansainvälisillä vesillä’ vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

d)’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC)

i)asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitetun purkamisvelvoitteen alaisissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;

ii)kaikissa muissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;

e)’kiintiöllä’ unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista;

f)’analyyttisillä arvioinneilla’ kalakannan kehityssuunnan määrällisiä arviointeja sellaisten kalakannan biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien tietojen perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta tulevaisuuden saalismäärävaihtoehdoista voidaan antaa tieteellinen lausunto;

g)’silmäkoolla’ komission asetuksen (EY) N:o 517/2008 17 mukaisesti määritettyä kalaverkkojen silmäkokoa;

h)’unionin kalastusalusrekisterillä’ rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

i)’kalastuspäiväkirjalla’ asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa.

4 artikla
Kalastusalueet

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a)’ICES-alueilla’ (Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) asetuksen (EY) N:o 218/2009 18 liitteessä III täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

b)’Skagerrakilla’ maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;

c)’Kattegatilla’ maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla sekä etelässä linjaan Hasenørestä Gnibens Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;

d)’ICES -suuralueen 7 toiminnallisella yksiköllä 16’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

–53° 30' N 15° 00' W,

–53° 30' N 11° 00' W,

–51° 30' N 11° 00' W,

–51° 30' N 13° 00' W,

–51° 00' N 13° 00' W,

–51° 00' N 15° 00' W,

–53° 30' N 15° 00' W;

e)’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 26’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

–43° 00' N 8° 00' W,

–43° 00' N 10° 00' W,

–42° 00' N 10° 00' W,

–42° 00' N 8° 00' W;

f)’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 27’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

–42° 00' N 8° 00' W,

–42° 00' N 10° 00' W,

–38° 30' N 10° 00' W,

–38° 30' N 9° 00' W,

–40° 00' N 9° 00' W,

–40° 00' N 8° 00' W;

g)’Cádizinlahdella’ pituuspiirin 7° 23′ 48″ W itäpuolella sijaitsevaa osaa ICES-alueesta 9a;

h)’CECAF-alueilla’ (Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2009 19 liitteessä II täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

i)’NAFO-alueilla’ (Koillis-Atlantin kalastuskomitea) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 217/2009 20 liitteessä III täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

j)’SEAFO-yleissopimusalueella’ (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla tehdyssä yleissopimuksessa 21 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

k)’ICCAT-yleissopimusalueella’ (Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio) Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa 22 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

l)’CCAMLR-yleissopimusalueella’ (Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva toimikunta) asetuksen (EY) N:o 601/2004 23 2 artiklan a alakohdassa määriteltyä maantieteellistä aluetta;

m)’IATTC-yleissopimusalueella’ (Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio) Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevassa yleissopimuksessa 24 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

n)’IOTC-yleissopimusalueella’ (Intian valtameren tonnikalatoimikunta) Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevassa sopimuksessa 25 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

o)’SPRFMO-yleissopimusalueella’ (Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö) aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevassa yleissopimuksessa 26 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

p)’WCPFC-yleissopimusalueella’ (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio) laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevassa yleissopimuksessa 27 määriteltyä maantieteellistä aluetta;

q)’GFCM-alueen (Välimeren yleinen kalastuskomissio) maantieteellisillä osa-alueilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 28 liitteessä I määriteltyjä alueita;

r)’Beringinmeren aavalla merellä’ Beringinmerellä olevaa aavan meren maantieteellistä aluetta, joka sijaitsee yli 200 meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista, joista Beringinmeren rannikkovaltioiden aluemeren leveys mitataan;

s)’IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella’ seuraavien rajaamaa maantieteellistä aluetta:

–pituuspiiri 150° W,

–pituuspiiri 130° W,

–leveyspiiri 4° S,

–leveyspiiri 50° S.

II OSASTO
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET

I luku
Yleiset säännökset

5 artikla
TACit ja niiden jakaminen

1.Unionin kalastusalusten TACit unionin vesillä tai tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä ja näiden TACien jakaminen jäsenvaltioiden kesken sekä tapauksen mukaan niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä I.

2.Unionin kalastusaluksilla on oikeus kalastaa liitteessä I säädettyjen TACien rajoissa Färsaarten, Grönlannin, Islannin ja Norjan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä sekä Jan Mayenin ympärillä sijaitsevalla kalastusalueella tämän asetuksen 14 artiklassa ja liitteessä III sekä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1006/2008 29 ja sen täytäntöönpanosäännöksissä säädetyin edellytyksin.

6 artikla
Jäsenvaltioiden määrittämät TACit

1.Asianomaisten jäsenvaltioiden on määritettävä tiettyjen kalakantojen TACit. Kyseiset kannat yksilöidään liitteessä I.

2.Jäsenvaltioiden määrittämien TACien on

a)oltava yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen, erityisesti kalakannan kestävän hyödyntämisen periaatteen mukaisia; ja

b)johdettava

i)suurimmalla mahdollisella todennäköisyydellä kannan hyödyntämiseen kestävän enimmäistuoton mukaisesti vuodesta 2018 alkaen, jos analyyttisia arvioita on saatavilla;

ii)kannan hyödyntämiseen kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti, jos analyyttisia arvioita ei ole saatavilla tai ne ovat puutteellisia.

3.Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2018 esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:

a)hyväksytyt TACit;

b)asianomaisen jäsenvaltion keräämät ja arvioimat tiedot, joihin hyväksytyt TACit perustuvat;

c)yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hyväksytyt TACit noudattavat 2 kohtaa.

7 artikla
Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

1.Saaliit, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistettua purkamisvelvoitetta, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos

a)saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai

b)saaliit ovat osa unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä unionin kiintiö ole täyttynyt.

2.Muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I, mainitussa artiklassa säädetyn, saaliiden lukemista asianomaisiin kiintiöihin koskevan poikkeuksen soveltamiseksi.

8 artikla
Pyyntiponnistusrajoitukset

Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen ajanjaksojen osalta on sovellettava seuraavia pyyntiponnistusta koskevia rajoituksia:

a)ICES-suuralueen 4 punakampela- ja merianturakantojen hoidossa sovelletaan liitettä II A;

b)ICES-alueiden 8c ja 9a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin elvyttämisessä sovelletaan liitettä II B;

c)ICES-alueen 7e merianturakannan hoidossa sovelletaan liitettä II C.

9 artikla
Meribassin kalastusta koskevat toimenpiteet

[Meribassia koskevat toimenpiteet vahvistetaan ICESiltä 24 päivänä lokakuuta 2017 saatavan lausunnon jälkeen.]

10 artikla
Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset

1.Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a)asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;

b)asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;

c)asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävät uudelleen jakamiset;

d)asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

e)asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;

f)asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset;

g)tämän asetuksen 15 artiklan mukaiset kiintiön siirrot ja vaihdot;

2.Kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyä TACien ja kiintiöiden vuosittaista hallinnoimista varten.

3.Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACia, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä I toisin säädetä.

4.Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

11 artikla
Kalastuskieltokaudet

1.On kiellettyä kalastaa tai pitää aluksella Porcupinematalikolla 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän toukokuuta 2018 välisenä aikana seuraavia lajeja: turska, lasikampelat, merikrotit, kolja, valkoturska, kummeliturska, keisarihummeri, punakampela, lyyraturska, seiti, rauskut, meriantura, keila, tylppäpyrstömolva, molva ja piikkihai.

Tämän kohdan soveltamiseksi Porcupinematalikolla tarkoitetaan maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

Ensimmäisestä alakohdasta poiketen kulku Porcupinematalikon kautta niin, että aluksella on kyseisessä kohdassa tarkoitettua lajia, on sallittua asetuksen (EY) N:o 1224/2009 50 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

2.Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, harjoitettava tuulenkalan kaupallinen kalastus kielletään ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2018 sekä 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2018 väliseksi ajaksi.

Ensimmäisessä alakohdassa esitettyä kieltoa sovelletaan myös kolmansien maiden aluksiin, joilla on lupa pyytää tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä.

12 artikla
Kiellot

1.Kielletään unionin kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja:

(a)ankerias (Anguilla anguilla), joka on kokonaispituudeltaan vähintään 12 cm, ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä sekä Itämerellä;

(b)kynsirausku (Amblyraja radiata) ICES-alueilla 2a, 3a ja 7d ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä;

(c)valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla vesillä;

(d)suomupistinhai (Centrophorus squamosus) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(e)ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla I ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(f)jättiläishai (Cetorhinus maximus) kaikilla vesillä;

(g)leijahai (Dalatias licha) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(h)lattahai (Deania calcea) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(i)silorausku (Dipturus batis) -kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(j)isovalohai (Etmopterus princeps) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(k)pehmovalohai (Etmopterus pusillus) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(l)pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) ICES-alueella 2a ja -suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä sekä ICES-suuralueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä;

(m)sillihai (Lamna nasus) kaikilla vesillä;

(n)Manta alfredi (paholaisrauskulaji) kaikilla vesillä;

(o)paholaisrausku (Manta birostris) kaikilla vesillä;

(p)seuraavat Mobula-sukuun kuuluvat rauskulajit kaikilla vesillä:

i)sarvirausku (Mobula mobular);

ii)Guinean pikkupaholaisrausku (Mobula rochebrunei);

iii)Japanin paholaisrausku (Mobula japanica);

iv)silopaholaisrausku (Mobula thurstoni);

v)pikkupaholaisrausku (Mobula eregoodootenkee);

vi)kääpiöpaholaisrausku (Mobula munkiana);

vii)tropiikinpaholaisrausku (Mobula tarapacana);

viiilyhyteväpaholaisrausku (Mobula kuhlii);

ix)pikkupaholaisrausku (Mobula hypostoma);

(q)seuraavat saharauskulajit (Pristidae) kaikilla vesillä:

i)puukkosaharausku (Anoxypristis cuspidata);

ii)pikkusaharausku (Pristis clavata);

iii)saharausku (Pristis pectinata);

iv)harmaasaharausku (Pristis pristis);

v)kampasaharausku (Pristis zijsron);

(r)okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;

(s)mustavatsarausku (Dipturus nidarosiensis) ICES-alueilla 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h ja 7k sijaitsevilla unionin vesillä;

(t)aaltorausku (Raja undulata) ICES-suuralueilla 6 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(u)pullonokkarausku (Rostroraja alba) ICES-suuralueilla 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(v)kitararauskut (Rhinobatidae) ICES-suuralueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 sijaitsevilla unionin vesillä;

(w)piikkihai (Squalus acanthias) ICES-suuralueilla 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä, paitsi liitteessä I A vahvistetut välttämistä koskevat ohjelmat;

(x)merienkeli (Squatina squatina) unionin vesillä.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

13 artikla
Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot toimittavat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti komissiolle tietoja pyydettyjen kantojen puretuista määristä, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I ilmoitettuja kantojen koodeja.

II luku
Kalastusluvat kolmansien maiden vesillä

14 artikla
Kalastusluvat

1.Kolmannen maan vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä esitetään liitteessä III.

2.Jos jäsenvaltio siirtää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan perusteella kiintiönsä toiselle jäsenvaltiolle, jäljempänä ’kiintiöiden vaihto’, tämän asetuksen liitteessä III mainituilla kalastusalueilla, siirtoon on sisällyttävä asianmukainen kalastuslupien siirto, ja siitä on ilmoitettava komissiolle. Kullekin kalastusalueelle tämän asetuksen liitteessä III ilmoitettua kalastuslupien kokonaismäärää ei saa kuitenkaan ylittää.

III luku
Kalastusmahdollisuudet alueellisten
kalastuksenhoitojärjestöjen vesillä

15 artikla
Kiintiöiden siirrot ja vaihdot

1.Jos alueellisen kalastuksenhoitojärjestön säännöissä sallitaan kiintiöiden siirrot ja vaihdot alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolten välillä, jäsenvaltio, jäljempänä ’kyseinen jäsenvaltio’, voi keskustella kyseisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön jonkin sopimuspuolen kanssa ja tapauksen mukaan laatia luonnoksen aiotusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta.

2.Komissio voi kyseisen jäsenvaltion ilmoituksen saatuaan hyväksyä aiottua kiintiön siirtoa tai vaihtoa koskevan luonnoksen, josta kyseinen jäsenvaltio on keskustellut alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asianomaisen sopimuspuolen kanssa. Sen jälkeen komissio ilmaisee ilman aiheetonta viivytystä alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asianomaiselle sopimuspuolelle suostumuksensa siihen, että sitä sitoo tällainen kiintiön siirto tai vaihto. Komissio ilmoittaa sitten sovitusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sihteeristölle kyseisen järjestön sääntöjen mukaisesti.

3.Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille sovitusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta.

4.Kiintiön siirron tai vaihdon perusteella alueellisen kalastusjärjestön sopimuspuolelta saatuja tai sille siirrettyjä kalastusmahdollisuuksia pidetään kyseiselle jäsenvaltiolle jaettuina taikka siltä vähennettyinä kalastusmahdollisuuksina siitä hetkestä alkaen, kun kiintiön siirto tai vaihto tulee voimaan alueellisen kalastusjärjestön kyseisen sopimuspuolen kanssa tehdyn sopimuksen ehtojen mukaisesti tai tapauksen mukaan asianomaisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntöjen mukaisesti. Tällainen kiintiön siirto tai vaihto ei saa kuitenkaan muuttaa kalastustoimintaa koskevan suhteellisen vakauden periaatteen mukaista nykyistä jakoperustetta kalastusmahdollisuuksien jakamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

5.Tätä artiklaa sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2019 asti, kun kyseessä ovat kiintiöiden siirrot alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolelta unionille ja näiden kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioille.

1 jakso
ICCAT-yleissopimusalue

16 artikla
Kalastus-, kasvatus- ja lihotuskapasiteetin rajoittaminen

1.Rajoitetaan sellaisten vapapyydyksiä käyttävien unionin alusten ja uisteluveneiden lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Itä-Atlantilla, liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaisesti.

2.Rajoitetaan sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä, liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti.

3.Rajoitetaan sellaisten tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien unionin kalastusalusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja, liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti.

4.Rajoitetaan sellaisten kalastusalusten lukumäärää ja kokonaisbruttovetoisuutta, joilla on lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa aluksesta tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä, liitteessä IV olevan 4 kohdan mukaisesti.

5.Rajoitetaan Itä-Atlantilla ja Välimerellä harjoitettavassa tonnikalan kalastuksessa käytettävien rysien lukumäärää liitteessä IV olevan 5 kohdan mukaisesti.

6.Rajoitetaan tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteettia sekä kasvatuslaitoksille myönnettävää pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärää Itä-Atlantilla ja Välimerellä liitteessä IV olevan 6 kohdan mukaisesti.

7.Rajoitetaan sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärää, joilla on lupa pyytää kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa, siten kuin asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklassa säädetään, liitteessä IV olevan 7 kohdan mukaisesti.

8.Rajoitetaan isosilmätonnikalaa ICCAT-yleissopimusalueella kalastavien vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärää liitteessä IV olevan 8 kohdan mukaisesti.

17 artikla
Virkistyskalastus

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa osoitettava niille liitteessä I D jaetuista kiintiöistä tietty osuus virkistyskalastukseen.

18 artikla
Hait

1.On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus) osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

2.Alopias-sukuun kuuluvien kettuhaiden kohdennettu kalastus on kielletty.

3.On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta Sphyrnidae-heimoon kuuluvien vasarahaiden (nuijahaita (Sphyrna tiburo) lukuun ottamatta) osia tai kokonaisia ruhoja ICCAT-yleissopimusalueella harjoitetun kalastuksen yhteydessä.

4.On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta missä tahansa kalastuksessa pyydetyn valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) osia tai kokonaisia ruhoja.

5.On kiellettyä pitää aluksella missä tahansa kalastuksessa pyydettyä haukkahaita (Carcharhinus falciformis).

2 jakso
CCAMLR-yleissopimusalue

19 artikla
Kiellot ja saalisrajoitukset

1.Liitteessä V olevassa A osassa mainittujen lajien kohdennettu kalastus on kielletty samassa osassa ilmoitetuilla alueilla ja siinä ilmoitettuina ajanjaksoina.

2.Koekalastuksessa sovelletaan liitteessä V olevassa B osassa ilmoitettuja TACeja ja sivusaalisrajoituksia mainitussa osassa ilmoitetuilla suuralueilla.

20 artikla
Koekalastus

1.Vuonna 2018 jäsenvaltiot saavat osallistua Dissostichus spp -lajien pitkälläsiimalla harjoitettavaan koekalastukseen FAO-suuralueilla 88.1 ja 88.2 sekä alueiden 58.4.1, 58.4.2 ja 58.4.3a niissä osissa, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan. Jos jäsenvaltio aikoo osallistua tällaiseen kalastukseen, sen on ilmoitettava tästä CCAMLR:n sihteeristölle asetuksen (EY) N:o 601/2004 7 ja 7 a artiklan mukaisesti ja joka tapauksessa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2018.

2.TACeja ja sivusaaliita koskevat rajoitukset FAO-suuralueiden 88.1 ja 88.2 samoin kuin alueiden 58.4.1, 58.4.2 ja 58.4.3a osalta sekä niiden jakaminen pienimuotoisille tutkimusalueille (small-scale research unit, SSRU) kullakin suuralueella ja alueella vahvistetaan liitteessä V olevassa B osassa. Kalastus SSRU-alueella on lopetettava, kun ilmoitetut saaliit saavuttavat määritellyn TACin, eikä SSRU-alueella saa enää kalastaa loppukauden aikana.

3.Kalastusta on harjoitettava maantieteellisesti ja syvyyssuunnassa niin laajalla alueella kuin mahdollista, jotta saataisiin kalastuspotentiaalin määrittämiseksi tarvittavat tiedot ja vältettäisiin saaliiden ja pyyntiponnistuksen liiallinen keskittyminen. FAO-suuralueilla 88.1 ja 88.2 sekä alueilla 58.4.1, 58.4.2 ja 58.4.3a kalastus on kuitenkin kielletty alle 550 metrin syvyydessä.

21 artikla
Etelänkrillin pyynti kalastuskaudella 2017/2018

1.Jos jäsenvaltio aikoo pyytää etelänkrilliä (Euphausia superba) CCAMLR-yleissopimusalueella kalastuskaudella 2017/2018, sen on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2017 aikomuksestaan pyytää etelänkrilliä käyttäen liitteessä V olevan C osan mukaista lomaketta. Komissio toimittaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta ilmoitukset CCAMLR:n sihteeristölle viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2017.

2.Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklassa säädetyt tiedot kustakin aluksesta, jolle jäsenvaltio aikoo antaa luvan osallistua etelänkrillin pyyntiin.

3.Jäsenvaltion, joka aikoo pyytää etelänkrilliä CCAMLR-yleissopimusalueella, on ilmoitettava aikomuksestaan tehdä niin vain sellaisten luvan saaneiden alusten osalta, jotka joko purjehtivat sen lipun alla ilmoitusajankohtana tai purjehtivat toisen CCAMLR:n jäsenen lipun alla mutta pyynnin ajankohtana oletettavasti purjehtivat kyseisen jäsenvaltion lipun alla.

4.Jäsenvaltiot saavat antaa muille kuin tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti CCAMLR:n sihteeristölle ilmoitetuille aluksille luvan osallistua etelänkrillin pyyntiin, jos jokin luvan saanut alus on perustelluista toiminnallisista syistä tai ylivoimaisen esteen johdosta estynyt osallistumasta. Tällöin asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä välittömästi CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle ja esitettävä

a)yksityiskohtaiset tiedot suunnitellusta korvaavasta aluksesta, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklassa säädetyt tiedot;

b)täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä asianmukaiset tätä tukevat todisteet tai lisätiedot.

5.Jäsenvaltiot eivät saa antaa mihinkään CCAMLR:n laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastusta) harjoittavien alusten luetteloon kirjatulle alukselle lupaa osallistua etelänkrillin pyyntiin.

3 jakso
IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

22 artikla
IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella kalastavien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen

1.Trooppisia tonnikaloja pyytävien unionin kalastusalusten enimmäismäärä IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena vahvistetaan liitteessä VI olevassa 1 kohdassa.

2.Miekkakalaa (Xiphias gladius) ja valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) pyytävien unionin kalastusalusten enimmäismäärä IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena vahvistetaan liitteessä VI olevassa 2 kohdassa.

3.Jäsenvaltiot voivat jakaa uudelleen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin kalastuksiin osoitettuja aluksia näiden kalastusten kesken, jos ne voivat osoittaa komissiolle, ettei tämä muutos johda asianomaisten kalakantojen pyyntiponnistuksen lisääntymiseen.

4.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos niiden laivastoon ehdotetaan kapasiteetin siirtoa, siirrettävät alukset sisältyvät IOTC:n alusrekisteriin tai muiden alueellisten tonnikalan kalastusjärjestöjen alusrekisteriin. Tämän lisäksi aluksia, jotka on merkitty alueellisen kalastusjärjestön laatimaan LIS-kalastusta harjoittavien alusten (LIS-alukset) luetteloon, ei saa siirtää.

5.Jäsenvaltiot voivat lisätä kalastuskapasiteettiaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä ainoastaan IOTC:lle toimitetuissa kehityssuunnitelmissa asetetuissa rajoissa.

23 artikla
Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet sekä huoltoalukset

1.Kurenuotta-alus saa käyttää kerralla enintään 425:tä aktiivista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää ajelehtivaa välinettä.

2.Unionin huoltoalusten määrä saa olla enintään puolet unionin kurenuotta-alusten määrästä. Tämän kohdan soveltamiseksi huoltoalusten määrä ja kurenuotta-alusten määrä vahvistetaan aktiivisia aluksia koskevan IOTC:n rekisterin perusteella.

24 artikla
Hait

1.On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta kaikkien Alopiidae-heimon lajien kettuhaiden osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

2.On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa, lukuun ottamatta aluksia, joiden suurin pituus on alle 24 metriä ja jotka harjoittavat kalastustoimintaa yksinomaan oman lippujäsenvaltionsa talousvyöhykkeellä, ja edellyttäen, että niiden saalis on tarkoitettu ainoastaan paikalliseen kulutukseen.

3.Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

4 jakso
SPRFMO-yleissopimusalue

25 artikla
Pelagisten lajien kalastus

1.Vain ne jäsenvaltiot, jotka ovat aktiivisesti harjoittaneet pelagista kalastusta SPRFMO-yleissopimusalueella vuosina 2007, 2008 tai 2009, voivat pyytää pelagisia kantoja tällä alueella liitteessä I J vahvistettujen TACien mukaisesti.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on rajoitettava lippunsa alla purjehtivien pelagisia kantoja vuonna 2017 pyytävien alusten bruttotonneina ilmaistu kokonaisvetoisuus kyseisellä alueella unionin tasolla yhteensä 78 600 bruttotonniin.

3.Liitteessä I J vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia saa käyttää vain, jos jäsenvaltiot lähettävät luettelon aluksista, jotka harjoittavat aktiivisesti kalastusta tai saaliiden jälleenlaivausta SPRFMO-yleissopimusalueella, sekä alusten satelliittiseurantajärjestelmän tietueet, kuukausittaiset saalisraportit ja käytettävissä olevat satamakäyntejä koskevat tiedot viimeistään seuraavan kuukauden viidentenä päivänä komissiolle, joka toimittaa tiedot SPRFMO:n sihteeristölle.

26 artikla
Pohjakalastus

1.Jäsenvaltioiden on rajoitettava pohjakalastuksessa saaliinsa tai pyyntiponnistuksensa vuonna 2017 niihin SPRFMO-yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana, ja sellaiseen määrään, joka ei ylitä saalistasoa tai pyyntiponnistusta kuvastavien muuttujien vuotuista keskitasoa kyseisenä aikana. Ne saavat kalastaa kirjatun kalastustoiminnan ulkopuolella ainoastaan, jos SPRFMO hyväksyy niiden suunnitelman kalastaa kirjatun toiminnan ulkopuolella.

2.Jäsenvaltiot, joilla ei ole pohjakalastusta koskevaa kirjattua saalista tai pyyntiponnistusta SPRFMO-yleissopimusalueella 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta, eivät saa kalastaa, ellei SPRFMO hyväksy niiden suunnitelmaa kalastaa ilman kirjattua toimintaa.

5 jakso
IATTC-yleissopimusalue

27 artikla
Kurenuottakalastus

1.Kielletään kurenuotta-aluksilta keltaevätonnikalan (Thunnus albacares), isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) ja boniitin (Katsuwonus pelamis) kalastus

a)    29 päivästä heinäkuuta klo 00.00 8 päivään lokakuuta 2018 klo 24.00 tai 9 päivästä marraskuuta 2017 klo 00.00 19 päivään tammikuuta 2018 klo 24.00 alueella, jota rajaavat

–Amerikan Tyynenmerenpuoliset rannikot,

–pituuspiiri 150° W,

–leveyspiiri 40° N,

–leveyspiiri 40° S;

b)9 päivästä lokakuuta 2018 klo 00.00 8 päivään marraskuuta 2018 klo 24.00 alueella, jota rajaavat

–pituuspiiri 96º W,

–pituuspiiri 110° W,

–leveyspiiri 4° N,

–leveyspiiri 3º S.

2.Asianomaisten jäsenvaltioiden on kunkin aluksensa osalta ilmoitettava valitsemansa 1 kohdassa tarkoitettu kalastuskieltokausi komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 2018. Asianomaisten jäsenvaltioiden kaikkien kurenuotta-alusten on valittuna kautena lopetettava kurenuotalla kalastaminen 1 kohdassa määritellyillä alueilla.

3.IATTC-yleissopimusalueella tonnikalaa pyytävien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja sen jälkeen purettava aluksesta tai jälleenlaivattava kaikki keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saaliit.

4.Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta

a)kun kala katsotaan ihmisravinnoksi soveltumattomaksi muun syyn kuin koon vuoksi; tai

b)kalastusmatkan viimeisellä osuudella, kun aluksella voi olla riittämättömästi tilaa kaikkien kyseisellä kalastusmatkalla saaliiksi saatujen tonnikalojen sijoittamiseksi.

28 artikla
Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet

1. Kurenuotta-alus saa käyttää kerralla enintään 450:tä aktiivista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää ajelehtivaa välinettä IATTC-yleissopimusalueella. Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline katsotaan aktiiviseksi silloin, kun se laskettu mereen pyyntiä varten, se alkaa lähettää paikkatietoa ja on kyseisen aluksen, sen omistajan tai käyttäjän seurannassa. Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline voidaan aktivoida ainoastaan kurenuotta-alukselta.

2. Kurenuotta-alus ei saa ottaa käyttöön kalojen yhteenkokoamiseen käytettävää välinettä 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa valittua kalastuskieltokautta edeltävien 15 päivän aikana, ja aluksen on nostettava takaisin kalastuskieltokauden alkamista edeltävän 15 päivän kuluessa sama määrä kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä kuin alun perin laskettiin mereen.

3.    Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain päiväkohtaiset tiedot kaikista kalojen yhteenkokoamiseen käytettävistä aktiivisista välineistä IATTC:n edellyttämällä tavalla. Tiedonannot on lähetettävä vähintään 60:n mutta enintään 75 päivän kuluessa. Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä IATTC:n sihteeristölle.

29 artikla
Isosilmätonnikalan saalisrajoitukset pitkäsiimakalastuksessa

Kunkin jäsenvaltion pitkäsiima-alusten IATTC-yleissopimusalueella pyytämä isosilmätonnikalan vuotuinen kokonaissaalis saa olla enintään 500 tonnia tai enintään niiden vuonna 2001 pyytämien isosilmätonnikalan vuotuisten saaliiden suuruinen.

30 artikla
Valkopilkkahain kalastuksen kieltäminen

1.On kiellettyä pyytää valkopilkkahaita (Carcharhinus longimanus) IATTC-yleissopimusalueella ja pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida, tarjota myytäväksi, myydä tai purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydetyn valkopilkkahain osia tai kokonaisia ruhoja.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lajia ei saa vahingoittaa, jos sitä saadaan sattumalta saaliiksi. Aluksen käyttäjien on päästettävä kyseisen lajin yksilöt heti takaisin mereen.

3.Alusten käyttäjien on

a)kirjattava takaisin päästettyjen yksilöiden lukumäärä ja tila (kuollut vai elävä);

b)ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat. Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta.

31 artikla
Paholaisrauskujen kalastuskielto

Unionin kalastusaluksilta on IATTC-yleissopimusalueella kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, tarjota myytäväksi tai myydä paholaisrauskujen (Mobulidae-heimo, joka käsittää Manta- ja Mobula-suvut) osia tai kokonaisia ruhoja. Heti kun unionin kalastusalukset toteavat, että paholaisrauskuja on pyydetty, unionin kalastusalusten on viipymättä vapautettava ne mahdollisuuksien mukaan elävinä ja vahingoittumattomina.

6 jakso
SEAFO-yleissopimusalue

32 artikla
Syvänmerenhaiden kalastuksen kieltäminen

Kielletään seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus SEAFO-yleissopimusalueella:

–kissahai (Apristurus manis),

–Etmopterus bigelowi (pikkuhailaji),

–Etmopterus brachyurus (pikkuhailaji),

–isovalohai (Etmopterus princeps),

–pehmovalohai (Etmopterus pusillus),

–rauskut (Rajidae),

–samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus),

–Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait,

–piikkihai (Squalus acanthias).

7 jakso
WCPFC-yleissopimusalue

33 artikla
Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kalastusta koskevat edellytykset

1.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kurenuotta-aluksille, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus), keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) ja boniittia (Katsuwonus pelamis) siinä osassa WCPFC-yleissopimusaluetta, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välillä aavalla merellä, myönnettyjen kalastuspäivien lukumäärä on enintään 403 päivää.

2.Unionin kalastusalukset eivät saa pyytää eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° S eteläpuolella.

3.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pitkäsiima-aluksilla kalastetut isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) saaliit ovat enintään 2 000 tonnia vuonna 2017.

4.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kurenuotta-aluksilla kalastetut isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) saaliit ovat enintään 2 857 tonnia vuonna 2017.

34 artikla
Kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä harjoitettavaa kalastusta koskeva kalastuskieltoalue

1.WCPFC-yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kielletään 1 päivän heinäkuuta 2017 kello 00.00 ja 31 päivän lokakuuta 2017 kello 24.00 välisenä aikana kurenuotta-aluksilta kalastustoiminta kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä. Kyseisenä aikana kurenuotta-alus saa harjoittaa kalastustoimintaa mainitussa WCPFC-yleissopimusalueen osassa vain, jos aluksella on tarkkailija, joka tarkkailee, ettei alus millään hetkellä

a)käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta;

b)pyydä parvia kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa WCPFC-yleissopimusalueen osassa kalastavien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja purettava tai jälleenlaivattava kaikki isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan ja boniitin saaliit.

3.Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta

a)kalastusmatkan viimeisellä osuudella, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;

b)kun kala on ihmisravinnoksi soveltumaton muun syyn kuin koon takia; tai

c)pakastuslaitteiston vakavan toimintahäiriön sattuessa.

35 artikla
Miekkakalan kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten lukumäärän rajoittaminen

WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalan (Xiphias gladius) kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VII.

36 artikla
Haukkahait ja valkopilkkahait

1.WCPFC-yleissopimusalueella on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa aluksesta seuraavien lajien osia tai kokonaisia ruhoja:

a)haukkahai (Carcharhinus falciformis),

b)valkopilkkahai (Carcharhinus longimanus).

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

37 artikla
IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalue

1.Alusten, jotka on merkitty ainoastaan WCPFC:n rekisteriin, on noudatettava tässä jaksossa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan s alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.

2.Alusten, jotka on merkitty sekä WCPFC:n että IATTC:n rekisteriin, ja alusten, jotka on merkitty ainoastaan IATTC:n rekisteriin, on sovellettava 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 28, 29 ja 30 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan s alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.

8 jakso
GFCM-sopimusalue

38 artikla
Pienet pelagiset kannat maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18

1.Unionin kalastusalusten maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 pyytämät pienten pelagisten lajien saaliit eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteessä I L vahvistettuja, asetuksen (EU) N:o 1343/2011 24 artiklan mukaisesti ilmoitettuja vuoden 2014 määriä.

2.Unionin kalastusalukset saavat kalastaa pieniä pelagisia kantoja maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 enintään 180 kalastuspäivänä vuodessa. Tämän 180 kalastuspäivän kokonaismäärän puitteissa on käytettävä enintään 144 kalastuspäivää sardiinin kalastuksessa ja enintään 144 kalastuspäivää sardellin kalastuksessa.

9 jakso
Beringinmeri

39 artikla
Kalastuskielto Beringinmeren aavalla merellä

Kielletään alaskanseidin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä.

III OSASTO
KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET UNIONIN VESILLÄ

40 artikla
TACit

Norjan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää unionin vesillä saaliita tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa sekä tässä asetuksessa ja asetuksen (EY) N:o 1006/2008 III luvussa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

41 artikla
Kalastusluvat

Venezuelan lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin sovelletaan tässä asetuksessa ja asetuksen (EY) 1006/2008 III luvussa vahvistettuja edellytyksiä. Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupien enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VIII.

42 artikla
Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

Edellä 41 artiklassa säädettyjen kalastuslupien nojalla kalastavien kolmansien maiden alusten saaliisiin ja sivusaaliisiin sovelletaan 7 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.

43 artikla
Kiellot

1.Kielletään kolmansien maiden kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta aluksesta seuraavia lajeja silloin, kun ne esiintyvät unionin vesillä:

(a)ankerias (Anguilla anguilla), joka on kokonaispituudeltaan vähintään 12 cm, ICES-alueella sijaitsevilla unionin vesillä sekä Itämerellä;

(b)    kynsirausku (Amblyraja radiata) ICES-alueilla 2a, 3a ja 7d ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä;

(c)seuraavat saharauskulajit unionin vesillä:

i)puukkosaharausku (Anoxypristis cuspidata);

ii)pikkusaharausku (Pristis clavata);

iii)saharausku (Pristis pectinata);

iv)harmaasaharausku (Pristis pristis);

v)kampasaharausku (Pristis zijsron);

(d)jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) unionin vesillä;

(e)silorausku (Dipturus batis) -kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 3, 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(f)pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) ICES-alueella 2a sekä ICES-suuralueilla 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;

(g)pehmovalohai (Etmopterus pusillus) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;

(h)leijahai (Dalatias licha), lattahai (Deania calcea), suomupistinhai (Centrophorus squamosus), isovalohai (Etmopterus princeps) ja ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis) ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueilla 1, 4 ja 14 sijaitsevilla unionin vesillä;

(i)sillihai (Lamna nasus) unionin vesillä;

(j)jättiläispaholaisrausku (Manta alfredi) unionin vesillä;

(k)paholaisrausku (Manta birostris) unionin vesillä;

(l)seuraavat Mobula-suvun rauskulajit unionin vesillä:

i)sarvirausku (Mobula mobular);

ii)Guinean pikkupaholaisrausku (Mobula rochebrunei);

iii)Japanin paholaisrausku (Mobula japanica);

iv)silopaholaisrausku (Mobula thurstoni);

v)pikkupaholaisrausku (Mobula eregoodootenkee);

vi)kääpiöpaholaisrausku (Mobula munkiana);

vii)tropiikinpaholaisrausku (Mobula tarapacana);

viiilyhyteväpaholaisrausku (Mobula kuhlii);

ix)pikkupaholaisrausku (Mobula hypostoma);

(m)okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;

(n)mustavatsarausku (Dipturus nidarosiensis) ICES-alueilla 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h ja 7k sijaitsevilla unionin vesillä;

(o)aaltorausku (Raja undulata) ICES-suuralueilla 6, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä ja pullonokkarausku (Raja alba) ICES-suuralueilla 6, 7, 8, 9 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(p)kitararauskut (Rhinobatidae) ICES-suuralueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 sijaitsevilla unionin vesillä;

(q)piikkihai (Squalus acanthias) ICES-suuralueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja10 sijaitsevilla unionin vesillä;

(r)merienkeli (Squatina squatina) unionin vesillä.

2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.

IV OSASTO
LOPPUSÄÄNNÖKSET

44 artikla
Komiteamenettely

1.Komissiota avustaa asetuksella (EU) N:o 1380/2013 perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

2.Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

45 artikla
Siirtymäsäännös

Tämän asetuksen 9 artiklan, 11 artiklan 2 kohdan sekä 12, 18, 19, 24, 30, 31, 32, 36, 39 ja 43 artiklan soveltamista jatketaan soveltuvin osin vuonna 2019, kunnes asetus kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 tulee voimaan.

46 artikla
Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

Asetuksen 8 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä helmikuuta 2018.

Edellä 19, 20 ja 21 artiklassa ja liitteissä I E ja V vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä sovelletaan tiettyjen kantojen osalta CCAMLR-yleissopimusalueella 1 päivästä joulukuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

(1) COM(2016) 493

(2) Ks. erityisesti asiakirja ”General Context of ICES Advice” seuraavassa osoitteessa: http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2016/2016/Introduction_to_advice_2016.pdf  

(3) ICESin lausunto kalastusmahdollisuuksista, saaliista ja pyyntiponnistuksista Koillis-Atlantilla. ICESin lausunto 2016, Book 9, julkaistu 28. lokakuuta 2016.

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

(5) Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa (EUVL L 122, 11.5.2007, s. 7).

(6) Neuvoston asetus (EY) N:o 676/2007, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007, punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä (EUVL L 157, 19.6.2007, s. 1).

(7) Neuvoston asetus (EY) N:o 302/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1).

(8) Neuvoston asetus (EY) N:o 2166/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella sekä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).

(9) Neuvoston asetus (EY) N:o 1300/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6).

(10) Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).

(11) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

(12) Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).

(13) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).

(14) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4) ja pöytäkirja kyseisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 293, 23.10.2012, s. 5).

(15) EUVL L 6, 10.1.2012, s. 9.

(16) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

(17) Komission asetus (EY) N:o 517/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämisen osalta (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5).

(18) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).

(19) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1).

(20) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 217/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 42).

(21) Tehty neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).

(22) Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).

(23) Neuvoston asetus (EY) N:o 601/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 16).

(24) Tehty neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).

(25) Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).

(26) Unioni on liittynyt sopimukseen neuvoston päätöksellä 2012/130/EU (EUVL L 67, 6.3.2012, s. 1).

(27) Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 2005/75/EY (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).

(28) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).

(29) Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33).

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 7.11.2017

COM(2017) 645 final

LIITTEET

asiakirjaan

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018

LIITTEET

LIITELUETTELO

LIITE I	EU:n kalastusaluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain
LIITE I A	Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14, unionin vedet CECAF:n alueella, Ranskan Guayanan vedet
LIITE I B	Koillis-Atlantti ja Grönlanti, ICES-suuralueet 1, 2, 5, 12 ja 14 sekä Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
LIITE I C	Luoteis-Atlantti – NAFO-yleissopimusalue
LIITE I D	ICCAT-yleissopimusalue
LIITE I E	Antarktis – CCAMLR-yleissopimusalue
LIITE I F	Kaakkois-Atlantti – SEAFO-yleissopimusalue
LIITE I G	Sinievätonnikala – levinneisyysalueet
LIITE I H	WCPFC-yleissopimusalue
LIITE I J	SPRFMO-yleissopimusalue
LIITE I K	IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue
LIITE I L	GFCM-sopimusalue
LIITE II A	Alusten pyyntiponnistus ICES-suuralueella 4
LIITE II B	Alusten pyyntiponnistus tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta
LIITE II C	Alusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueella 7e
LIITE II D	Tuulenkalan kalastuksenhoitoalueet ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4
LIITE III	Kolmansien maiden vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä
LIITE IV	ICCAT-yleissopimusalue
LIITE V	CCAMLR-yleissopimusalue
LIITE VI	IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue
LIITE VII	WCPFC-yleissopimusalue
LIITE VIII	Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

LIITE I

UNIONIN KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT
ALUEILLA, JOILLA ON LAJI- JA ALUEKOHTAISIA TACEJA

Liitteissä I A, I B, I C, I D, I E, I F, I G, I J, I K ja I L olevissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Kaikkiin tässä liitteessä esitettyihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 1 vahvistettuja sääntöjä, ja erityisesti kyseisen asetuksen 33 ja 34 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita. Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen (latinankielisen) nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Ainoastaan tieteellisiä nimiä käytetään lajien yksilöimiseen sääntelytarkoituksissa; yleiskieliset nimet esitetään vain viitteeksi.

Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleisnimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleisnimi
Amblyraja radiata	RJR	Kynsirausku
Ammodytes spp.	SAN	Tuulenkalat
Argentina silus	ARU	Kultakuore
Beryx spp.	ALF	Limapäät
Brosme brosme	USK	Keila
Caproidae	BOR	Karjukalat
Centrophorus squamosus	GUQ	Suomupistinhai
Centroscymnus coelolepis	CYO	Ruskosusihai
Chaceon spp.	GER	Syvänmerenpunataskuravut
Chaenocephalus aceratus	SSI	Jääkala
Champsocephalus gunnari	ANI	Makrillijääkala
Channichthys rhinoceratus	LIC	Sarvijääkala
Chionoecetes spp.	PCR	Lumitaskuravut
Clupea harengus	HER	Silli
Coryphaenoides rupestris	RNG	Lestikala
Dalatias licha	SCK	Leijahai
Deania calcea	DCA	Lattahai
Dicentrarchus labrax	BSS	Meribassi
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia)	RJB	Silorausku
Dissostichus eleginoides	TOP	Hammaskala
Dissostichus mawsoni	TOA	Tummahammaskala
Dissostichus spp.	TOT	Antarktiset ahvenet
Engraulis encrasicolus	ANE	Sardelli
Etmopterus princeps	ETR	Isovalohai
Etmopterus pusillus	ETP	Pehmovalohai
Euphausia superba	KRI	Etelänkrilli
Gadus morhua	COD	Turska
Galeorhinus galeus	GAG	Harmaakoirahai
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Mustaeväkampela
Hippoglossoides platessoides	PLA	Liejukampela
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Ruijanpallas
Hoplostethus atlanticus	ORY	Keltaroussi
Illex illecebrosus	SQI	Pohjankalmari
Lamna nasus	POR	Sillihai
Lepidorhombus spp.	LEZ	Lasikampelat
Leucoraja naevus	RJN	Marmorirausku
Limanda ferruginea	YEL	Ruostekampela
Lophiidae	ANF	Merikrotit
Macrourus spp.	GRV	Lestikalat
Makaira nigricans	BUM	Sinimarliini
Mallotus villosus	CAP	Villakuore
Manta birostris	RMB	Paholaisrausku
Martialia hyadesi	SQS	Kalmari
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Kolja
Merlangius merlangus	WHG	Valkoturska
Merluccius merluccius	HKE	Kummeliturska
Micromesistius poutassou	WHB	Mustakitaturska
Microstomus kitt	LEM	Pikkupääkampela
Molva dypterygia	BLI	Tylppäpyrstömolva
Molva molva	LIN	Molva
Nephrops norvegicus	NEP	Keisarihummeri
Notothenia gibberifrons	NOG	Kyhmyjääahven
Notothenia rossii	NOR	Marmorijääahven
Notothenia squamifrons	NOS	Harmaajääahven
Pandalus borealis	PRA	Pohjankatkarapu
Paralomis spp.	PAI	Kiviravut
Penaeus spp.	PEN	Tiikerikatkaravut
Pleuronectes platessa	PLE	Punakampela
Pleuronectiformes	FLX	Kampelakalat
Pollachius pollachius	POL	Lyyraturska
Pollachius virens	POK	Seiti
Psetta maxima	TUR	Piikkikampela
Pseudochaenichthys georgianus	SGI	Tummajääkala
Pseudopentaceros spp.	EDW	Haarniskapäät
Raja alba	RJA	Pullonokkarausku
Raja brachyura	RJH	Pilkkurausku
Raja circularis	RJI	Hietarausku
Raja clavata	RJC	Okarausku
Raja fullonica	RJF	Käkirausku
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Mustavatsarausku
Raja microocellata	RJE	Palettirausku
Raja montagui	RJM	Pisterausku
Raja undulata	RJU	Aaltorausku
Rajiformes	SRX	Rauskukalat
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Grönlanninpallas
Sardina pilchardus	PIL	Sardiini
Scomber scombrus	MAC	Makrilli
Scophthalmus rhombus	BLL	Silokampela
Sebastes spp.	RED	Punasimput
Solea solea	SOL	Meriantura
Solea spp.	SOO	Merianturat
Sprattus sprattus	SPR	Kilohaili
Squalus acanthias	DGS	Piikkihai
Tetrapturus albidus	WHM	Valkomarliini
Thunnus maccoyii	SBF	Sinievätonnikala
Thunnus obesus	BET	Isosilmätonnikala
Thunnus thynnus	BFT	Tonnikala
Trachurus murphyi	CJM	Perunpiikkimakrilli
Trachurus spp.	JAX	Piikkimakrillit
Trisopterus esmarkii	NOP	Harmaaturska
Urophycis tenuis	HKW	Oliiviturska
Xiphias gladius	SWO	Miekkakala

Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:

Limapäät	ALF	Beryx spp.
Liejukampela	PLA	Hippoglossoides platessoides
Sardelli	ANE	Engraulis encrasicolus
Merikrotit	ANF	Lophiidae
Tummahammaskala	TOA	Dissostichus mawsoni
Ruijanpallas	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Isosilmätonnikala	BET	Thunnus obesus
Lattahai	DCA	Deania calcea
Jääkala	SSI	Chaenocephalus aceratus
Pilkkurausku	RJH	Raja brachyura
Tylppäpyrstömolva	BLI	Molva dypterygia
Sinimarliini	BUM	Makaira nigricans
Mustakitaturska	WHB	Micromesistius poutassou
Tonnikala	BFT	Thunnus thynnus
Karjukalat	BOR	Caproidae
Silokampela	BLL	Scophthalmus rhombus
Villakuore	CAP	Mallotus villosus
Turska	COD	Gadus morhua
Silorausku	RJB	Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia)
Meriantura	SOL	Solea solea
Kiviravut	PAI	Paralomis spp.
Marmorirausku	RJN	Leucoraja naevus
Syvänmerenpunataskuravut	GER	Chaceon spp.
Kampelakalat	FLX	Pleuronectiformes
Paholaisrausku	RMB	Manta birostris
Isovalohai	ETR	Etmopterus princeps
Kultakuore	ARU	Argentina silus
Grönlanninpallas	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Lestikalat	GRV	Macrourus spp.
Harmaajääahven	NOS	Notothenia squamifrons
Kolja	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Kummeliturska	HKE	Merluccius merluccius
Silli	HER	Clupea harengus
Piikkimakrillit	JAX	Trachurus spp.
Kyhmyjääahven	NOG	Notothenia gibberifrons
Perunpiikkimakrilli	CJM	Trachurus murphyi
Leijahai	SCK	Dalatias licha
Etelänkrilli	KRI	Euphausia superba
Suomupistinhai	GUQ	Centrophorus squamosus
Pikkupääkampela	LEM	Microstomus kitt
Molva	LIN	Molva molva
Makrilli	MAC	Scomber scombrus
Makrillijääkala	ANI	Champsocephalus gunnari
Marmorijääahven	NOR	Notothenia rossii
Lasikampelat	LEZ	Lepidorhombus spp.
Pohjankatkarapu	PRA	Pandalus borealis
Keisarihummeri	NEP	Nephrops norvegicus
Harmaaturska	NOP	Trisopterus esmarkii
Mustavatsarausku	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Keltaroussi	ORY	Hoplostethus atlanticus
Hammaskala	TOP	Dissostichus eleginoides
Haarniskapäät	EDW	Pseudopentaceros spp.
Tiikerikatkaravut	PEN	Penaeus spp.
Piikkihai	DGS	Squalus acanthias
Punakampela	PLE	Pleuronectes platessa
Lyyraturska	POL	Pollachius pollachius
Sillihai	POR	Lamna nasus
Ruskosusihai	CYO	Centroscymnus coelolepis
Punasimput	RED	Sebastes spp.
Lestikala	RNG	Coryphaenoides rupestris
Seiti	POK	Pollachius virens
Tuulenkalat	SAN	Ammodytes spp.
Hietarausku	RJI	Raja circularis
Sardiini	PIL	Sardina pilchardus
Meribassi	BSS	Dicentrarchus labrax
Käkirausku	RJF	Raja fullonica
Pohjankalmari	SQI	Illex illecebrosus
Rauskukalat	SRX	Rajiformes
Palettirausku	RJE	Raja microocellata
Pehmovalohai	ETP	Etmopterus pusillus
Lumitaskuravut	PCR	Chionoecetes spp.
Merianturat	SOO	Solea spp.
Tummajääkala	SGI	Pseudochaenichthys georgianus
Sinievätonnikala	SBF	Thunnus maccoyii
Pisterausku	RJM	Raja montagui
Kilohaili	SPR	Sprattus sprattus
Kalmari	SQS	Martialia hyadesi
Kynsirausku	RJR	Amblyraja radiata
Miekkakala	SWO	Xiphias gladius
Okarausku	RJC	Raja clavata
Antarktiset ahvenet	TOT	Dissostichus spp.
Harmaakoirahai	GAG	Galeorhinus galeus
Piikkikampela	TUR	Psetta maxima
Keila	USK	Brosme brosme
Aaltorausku	RJU	Raja undulata
Sarvijääkala	LIC	Channichthys rhinoceratus
Oliiviturska	HKW	Urophycis tenuis
Valkomarliini	WHM	Tetrapturus albidus
Pullonokkarausku	RJA	Raja alba
Valkoturska	WHG	Merlangius merlangus
Mustaeväkampela	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Ruostekampela	YEL	Limanda ferruginea

LIITE I A

Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14, unionin vedet CECAF:n alueella, Ranskan Guayanan vedet

Laji:

Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4(1)

Ammodytes spp.

Tanska

0

(2)

Analyyttinen TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

0

(2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

0

(2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

0

(2)

Unioni

0

TAC

0

(1)

Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.

(2)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT1/*2A3A4). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Alue: Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla

1r

2r ja 3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R) – 2r (SAN/234_3R) – 3r

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Tanska

0

0

0

0

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

0

0

0

0

Saksa

0

0

0

0

0

0

Ruotsi

0

0

0

0

0

0

Unioni

0

0

0

0

0

0

Yhteensä

0

0

0

0

0

0

Laji:

Kultakuore

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Argentina silus

(ARU/1/2.)

Saksa

24

Varo-TAC

Ranska

8

Alankomaat

19

Yhdistynyt kuningaskunta

39

Unioni

90

TAC

90

Laji:

Kultakuore

Alue:

Unionin vedet alueilla 3 ja 4

Argentina silus

(ARU/34-C)

Tanska

1 093

Varo-TAC

Saksa

11

Ranska

8

Irlanti

8

Alankomaat

51

Ruotsi

43

Yhdistynyt kuningaskunta

20

Unioni

1 234

TAC

1 234

Laji:

Kultakuore

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7

Argentina silus

(ARU/567.)

Saksa

355

Varo-TAC

Ranska

7

Irlanti

329

Alankomaat

3 710

Yhdistynyt kuningaskunta

260

Unioni

4 661

TAC

4 661

Laji:

Keila

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2 ja 14

Brosme brosme

(USK/1214EI)

Saksa

6

(1)

Varo-TAC

Ranska

6

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

6

(1)

Muut

3

(1)

Unioni

21

(1)

TAC

21

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Keila

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–32

Brosme brosme

(USK/3A/BCD)

Tanska

15

Varo-TAC

Ruotsi

8

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

8

Unioni

31

TAC

31

Laji:

Keila

Alue:

Unionin vedet alueella 4

Brosme brosme

(USK/04-C.)

Tanska

68

Varo-TAC

Saksa

20

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

47

Ruotsi

7

Yhdistynyt kuningaskunta

102

Muut

7

(1)

Unioni

251

TAC

251

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Keila

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7

Brosme brosme

(USK/567EI.)

Saksa

pm

Varo-TAC

Espanja

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Muut

pm

(1)

Unioni

pm

Norja

pm

(2)(3)(4)(5)

TAC

4 130

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (USK/*24X7C).

(3)

Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-):

pm

(4)

Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7:

Molva (LIN/*5B67-)

pm

Keila (USK/*5B67-)

pm

(5)

Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):

pm

Laji:

Keila

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Brosme brosme

(USK/04-N.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Karjukalat

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8

Caproidae

(BOR/678-)

Tanska

5 001

Varo-TAC

Irlanti

14 084

Yhdistynyt kuningaskunta

1 295

Unioni

20 380

TAC

20 380

Laji:

Silli (1)

Alue:

3a

Clupea harengus

(HER/03A.)

Tanska

pm

(2)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(2)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

pm

(2)

Unioni

pm

(2)

Norja

pm

Färsaaret

pm

(3)

TAC

pm

(1)

Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(2)

Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C.).

(3)

Voidaan kalastaa vain alueella Skagerrak (HER/*03AN.).

Laji:

Silli (1)

Alue:

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

Clupea harengus

(HER/4AB.)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Färsaaret

pm

Norja

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(2)

Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä ei saa ylittää alla mainittuja määriä unionin vesillä alueilla 4a ja 4b (HER/*4AB-C).

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*04N-)(1)

Unioni

pm

(1)

Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

Laji:

Silli (1)

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Clupea harengus

(HER/04-N.)

Ruotsi

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

pm

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

Laji:

Silli (1)

Alue:

3a

Clupea harengus

(HER/03A-BC)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

pm

Unioni

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.

Laji:

Silli (1)

Alue:

4, 7d ja unionin vedet alueella 2a

Clupea harengus

(HER/2A47DX)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.

Laji:

Silli (1)

Alue:

4c, 7d(2)

Clupea harengus

(HER/4CXB7D)

Belgia

pm

(3)

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

(3)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

(3)

Ranska

pm

(3)

Alankomaat

pm

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(3)

Unioni

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.

(2)

Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.

(3)

Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella 4b (HER/*04B.).

Laji:

Silli

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6b ja 6aN(1)

Clupea harengus

(HER/5B6ANB)

Saksa

466

(2)

Analyyttinen TAC

Ranska

88

(2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

630

(2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

466

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

2 520

(2)

Unioni

4 170

(2)

TAC

4 170

(1)

Kyseessä on sillikanta sillä osaa ICES-aluetta 6a, joka sijaitsee pituuspiirin 7°W itäpuolella ja leveyspiirin 55°N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7ºW länsipuolella ja leveyspiirin 56º pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.

(2)

On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden sillä osalla, joka on linjan 56° N ja 57° 30′ N välissä, lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta.

Laji:

Silli

Alue:

6aS(1), 7b, 7c

Clupea harengus

(HER/6AS7BC)

Irlanti

1 482

Analyyttinen TAC

Alankomaat

148

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Unioni

1 630

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

TAC

1 630

(1)

Kyseessä on sillikanta alueella 6a linjan 56° 00' N eteläpuolella ja linjan 7° 00' W länsipuolella.

Laji:

Silli

Alue:

6 Clyde(1)

Clupea harengus

(HER/06ACL.)

Yhdistynyt kuningaskunta

Vahvistetaan myöhemmin

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

(1)

Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee seuraavien paikkojen välisen linjan koillispuolella:

- Mull of Kintyre (55°17.9'N, 05°47.8'W);

- piste kohdassa (55°04'N, 05°23'W); ja

- Corsewall Point (55°00.5'N, 05°09.4'W).D265

(2)

Sama kuin Yhdistyneen kuningaskunnan kiintiön taso.

Laji:

Silli

Alue:

7a(1)

Clupea harengus

(HER/07A/MM)

Irlanti

1 826

Analyyttinen TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

5 190

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

7 016

TAC

7 016

(1)

Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu

- pohjoisessa linjaan 52° 30′ N,

- etelässä linjaan 52° 00′ N,

- lännessä Irlannin rannikkoon,

- idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

Laji:

Silli

Alue:

7e ja 7f

Clupea harengus

(HER/7EF.)

Ranska

465

Varo-TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

465

Unioni

930

TAC

930

Laji:

Silli

Alue:

7g(1), 7h(1), 7j(1) ja 7k(1)

Clupea harengus

(HER/7G-K.)

Saksa

60

Analyyttinen TAC

Ranska

336

Irlanti

4 706

Alankomaat

336

Yhdistynyt kuningaskunta

7

Unioni

5 445

TAC

5 445

(1)

Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu

- pohjoisessa linjaan 52° 30′ N,

- etelässä linjaan 52° 00′ N,

- lännessä Irlannin rannikkoon,

- idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

Laji:

Sardelli

Alue:

8

Engraulis encrasicolus

(ANE/08.)

Espanja

pm

Varo-TAC

Ranska

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Sardelli

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Espanja

pm

Varo-TAC

Portugali

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Turska

Alue:

Skagerrak

Gadus morhua

(COD/03AN.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Turska

Alue:

Kattegat

Gadus morhua

(COD/03AS.)

Tanska

324

(1)

Varo-TAC

Saksa

7

(1)

Ruotsi

194

(1)

Unioni

525

(1)

TAC

525

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Turska

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

Gadus morhua

(COD/2A3AX4)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)

Unioni

pm

Laji:

Turska

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Gadus morhua

(COD/04-N.)

Ruotsi

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

(1)

Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

Laji:

Turska

Alue:

6b; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00 W länsipuolella sekä alueilla 12 ja 14

Gadus morhua

(COD/5W6-14)

Belgia

0

Varo-TAC

Saksa

2

Ranska

23

Irlanti

9

Yhdistynyt kuningaskunta

40

Unioni

74

TAC

74

Laji:

Turska

Alue:

6 a; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00 W itäpuolella

Gadus morhua

(COD/5BE6A)

Belgia

0

Analyyttinen TAC

Saksa

0

Ranska

0

Irlanti

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

Unioni

0

TAC

0

(1)

(1)

Tämän TACin soveltamisalaan kuuluvalla alueella voidaan purkaa aluksesta turskan sivusaaliita edellyttäen, että sivusaaliit eivät ylitä 1,5:tä prosenttia aluksella säilytetyn kokonaissaaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

Laji:

Turska

Alue:

7a

Gadus morhua

(COD/07A.)

Belgia

8

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

21

(1)

Irlanti

136

(1)

Alankomaat

2

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

125

(1)

Unioni

292

(1)

(1)

TAC

292

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Turska

Alue:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 ja 10; unionin vedet

Gadus morhua

CECAF-alueella 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Turska

Alue:

7d

Gadus morhua

(COD/07D.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Lasikampelat

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Lepidorhombus spp.

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

8

Analyyttinen TAC

Tanska

7

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

7

Ranska

41

Alankomaat

33

Yhdistynyt kuningaskunta

2 430

Unioni

2 526

TAC

2 526

Laji:

Lasikampelat

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; 6;

Lepidorhombus spp.

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(LEZ/56-14)

Espanja

533

Analyyttinen TAC

Ranska

2 079

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

608

Yhdistynyt kuningaskunta

1 471

Unioni

4 691

TAC

4 691

Laji:

Lasikampelat

Alue:

7

Lepidorhombus spp.

(LEZ/07.)

Belgia

333

(1)

Analyyttinen TAC

Espanja

3 693

(2)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

4 481

(2)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

2 038

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 765

(1)

Unioni

12 310

TAC

12 310

(1)

Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan käyttää alueilla 8, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.

(2)

Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE).

Laji:

Lasikampelat

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8ABDE.)

Espanja

674

Analyyttinen TAC

Ranska

544

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

1 218

TAC

1 218

Laji:

Lasikampelat

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8C3411)

Espanja

1 280

Analyyttinen TAC

Ranska

64

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

43

Unioni

1 387

TAC

1 387

Laji:

Merikrotit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Lophiidae

(ANF/2AC4-C)

Belgia

pm

(1)

Varo-TAC

Tanska

pm

(1)

Saksa

pm

(1)

Ranska

pm

(1)

Alankomaat

pm

(1)

Ruotsi

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

Unioni

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueella 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (ANF/*56-14).

Laji:

Merikrotit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Lophiidae

(ANF/04-N.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Merikrotit

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Lophiidae

(ANF/56-14)

Belgia

pm

Varo-TAC

Saksa

pm

Espanja

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Merikrotit

Alue:

7

Lophiidae

(ANF/07.)

Belgia

2 729

(1)

Varo-TAC

Saksa

304

(1)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

1 084

(1)

Ranska

17 515

(1)

Irlanti

2 238

(1)

Alankomaat

353

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 311

(1)

Unioni

29 534

(1)

TAC

29 534

(1)

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).

Laji:

Merikrotit

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Lophiidae

(ANF/8ABDE.)

Espanja

1 206

Varo-TAC

Ranska

6 708

Unioni

7 914

TAC

7 914

Laji:

Merikrotit

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Lophiidae

(ANF/8C3411)

Espanja

3 233

Analyyttinen TAC

Ranska

3

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

643

Unioni

3 879

TAC

3 879

Laji:

Kolja

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–32

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/3A/BCD)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Saksa

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Kolja

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/2AC4.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella 4 (HAD/*04N-)

Unioni

pm

Laji:

Kolja

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/04-N.)

Ruotsi

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.

Laji:

Kolja

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6b, 12 ja 14

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/6B1214)

Belgia

9

Analyyttinen TAC

Saksa

11

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

464

Irlanti

331

Yhdistynyt kuningaskunta

3 387

Unioni

4 202

TAC

4 202

Laji:

Kolja

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/5BC6A.)

Belgia

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(1)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

(1)

Irlanti

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

Unioni

pm

(1)

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan pyytää alueella 4; unionin vesillä alueella 2a (HAD/*2AC4.).

Laji:

Kolja

Alue:

7b-k, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/7X7A34)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Kolja

Alue:

7a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/07A.)

Belgia

44

Varo-TAC

Ranska

202

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

1 211

Yhdistynyt kuningaskunta

1 339

Unioni

2 796

TAC

2 796

Laji:

Valkoturska

Alue:

3a

Merlangius merlangus

(WHG/03 A.)

Tanska

pm

Varo-TAC

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Valkoturska

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a

Merlangius merlangus

(WHG/2AC4.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)

Unioni

pm

Laji:

Valkoturska

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Merlangius merlangus

(WHG/56-14)

Saksa

0

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

0

(1)

Irlanti

0

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

0

(1)

Unioni

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Valkoturska

Alue:

7a

Merlangius merlangus

(WHG/07A.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Ranska

pm

Irlanti

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Valkoturska

Alue:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k

Merlangius merlangus

(WHG/7X7A-C)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Valkoturska

Alue:

8

Merlangius merlangus

(WHG/08.)

Espanja

1 016

Varo-TAC

Ranska

1 524

Unioni

2 540

TAC

2 540

Laji:

Valkoturska ja lyyraturska

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Merlangius merlangus ja

(W/P/04-N.)

Pollachius pollachius

Ruotsi

pm

(1)

Varo-TAC

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

Laji:

Kummeliturska

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–32

Merluccius merluccius

(HKE/3A/BCD)

Tanska

2 710

(1)

Analyyttinen TAC

Ruotsi

231

(1)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

2 941

TAC

2 941

(2)

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(2)

Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa:

97 580

Laji:

Kummeliturska

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Merluccius merluccius

(HKE/2AC4-C)

Belgia

49

(1)

Analyyttinen TAC

Tanska

1 981

(1)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

227

(1)

Ranska

438

(1)

Alankomaat

114

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

617

(1)

Unioni

3 426

(1)

TAC

3 426

(2)

(1)

Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella 3a (HKE/*03A.)

(2)

Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa:

`

97 580

Laji:

Kummeliturska

Alue:

6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;

Merluccius merluccius

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(HKE/571214)

Belgia

503

(1)

Analyyttinen TAC

Espanja

16 130

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

24 909

(1)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

3 018

Alankomaat

325

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

9 834

(1)

Unioni

54 719

TAC

54 719

(2)

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(2)

Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa:

97 580

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

8a, 8b, 8d ja 8e (HKE/*8ABDE)

Belgia

65

Espanja

2 602

Ranska

2 602

Irlanti

325

Alankomaat

33

Yhdistynyt kuningaskunta

1 464

Unioni

7 091

Laji:

Kummeliturska

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Merluccius merluccius

(HKE/8ABDE.)

Belgia

16

(1)

Analyyttinen TAC

Espanja

11 229

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

25 218

Alankomaat

32

(1)

Unioni

36 495

TAC

36 495

(2)

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle 4 ja alueella 2a sijaitseville unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(2)

Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa:

97 580

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (HKE/*57-14)

Belgia

3

Espanja

3 253

Ranska

5 854

Alankomaat

10

Unioni

9 120

Laji:

Kummeliturska

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Merluccius merluccius

(HKE/8C3411)

Espanja

4 713

Analyyttinen TAC

Ranska

453

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

2 200

Unioni

7 366

TAC

7 366

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Norjan vedet alueilla 2 ja 4

Micromesistius poutassou

(WHB/24-N.)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14

Micromesistius poutassou

(WHB/1X14)

Tanska

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(1)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Espanja

pm

(1) (2)

Ranska

pm

(1)

Irlanti

pm

(1)

Alankomaat

pm

(1)

Portugali

pm

(1) (3)

Ruotsi

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

Unioni

pm

(1) (3)

Norja

pm

Färsaaret

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 21 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 9,2 prosenttia

(2)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(3)

Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2), seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

pm

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Micromesistius poutassou

(WHB/8C3411)

Espanja

pm

Analyyttinen TAC

Portugali

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

pm

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2), seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

pm

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5, 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella

Micromesistius poutassou

(WHB/24A567)

Norja

pm

(1) (2)

Analyyttinen TAC

Färsaaret

pm

(3) (4)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

TAC

Ei sovelleta

(1)

Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.

(2)

Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

pm

Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden:

25 %

(3)

Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.

(4)

Erityisedellytys: voidaan pyytää myös alueelta 6b (WHB/*06B-C). Alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

pm

Laji:

Pikkupääkampela ja mustaeväkampela

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Microstomus kitt ja

(L/W/2AC4-C)

Glyptocephalus cynoglossus

Belgia

346

Varo-TAC

Tanska

953

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

122

Ranska

261

Alankomaat

794

Ruotsi

11

Yhdistynyt kuningaskunta

3 904

Unioni

6 391

TAC

6 391

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7

Molva dypterygia

(BLI/5B67-)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Viro

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Espanja

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

Irlanti

pm

Liettua

pm

Puola

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Muut

pm

(1)

Unioni

pm

Norja

pm

(2)

Färsaaret

pm

(3)

TAC

10 763

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä EU:n vesillä alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 6b. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Kansainväliset vedet alueella 12

Molva dypterygia

(BLI/12INT-)

Viro

1

(1)

Varo-TAC

Espanja

273

(1)

Ranska

7

(1)

Liettua

2

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

2

(1)

Muut

1

(1)

Unioni

286

(1)

TAC

286

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 2 ja 4

Molva dypterygia

(BLI/24-)

Tanska

4

Varo-TAC

Saksa

4

Irlanti

4

Ranska

23

Yhdistynyt kuningaskunta

14

Muut

4

(1)

Unioni

53

TAC

53

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3

Molva dypterygia

(BLI/03-)

Tanska

3

Varo-TAC

Saksa

2

Ruotsi

3

Unioni

8

TAC

8

Laji:

Molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Molva molva

(LIN/1/2.)

Tanska

8

Varo-TAC

Saksa

8

Ranska

8

Yhdistynyt kuningaskunta

8

Muut

4

(1)

Unioni

36

TAC

36

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Molva

Alue:

3a; unionin vedet alueella 3bcd

Molva molva

(LIN/3A/BCD)

Belgia

6

(1)

Varo-TAC

Tanska

50

Saksa

6

(1)

Ruotsi

19

Yhdistynyt kuningaskunta

6

(1)

Unioni

87

TAC

87

(1)

Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä alueilla 3a ja 3bcd.

Laji:

Molva

Alue:

Unionin vedet alueella 4

Molva molva

(LIN/04-C.)

Belgia

22

Varo-TAC

Tanska

350

Saksa

216

Ranska

195

Alankomaat

7

Ruotsi

15

Yhdistynyt kuningaskunta

2 689

Unioni

3 494

TAC

3 494

Laji:

Molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5

Molva molva

(LIN/05EI.)

Belgia

9

Varo-TAC

Tanska

6

Saksa

6

Ranska

6

Yhdistynyt kuningaskunta

6

Unioni

33

TAC

33

Laji:

Molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

Molva molva

(LIN/6X14.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Espanja

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Portugali

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)(2)(3)

Färsaaret

pm

(4)(5)

TAC

20 396

(1)

Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.):

3 000

(2)

Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7; nämä kiintiöt ovat seuraavat:

Molva (LIN/*5B67-)

pm

Keila (USK/*5B67-)

pm

(3)

Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):

pm

(4)

Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueella 6b ja 6a linjan 56° 30' N (LIN/*6BAN.) pohjoispuolella.

(5)

Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 6a ja 6b. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 6a ja 6b ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.):

pm

Laji:

Molva

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Molva molva

(LIN/04-N.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–32

Nephrops norvegicus

(NEP/3A/BCD)

Tanska

8 626

Analyyttinen TAC

Saksa

25

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

3 087

Unioni

11 738

TAC

11 738

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Nephrops norvegicus

(NEP/2AC4-C)

Belgia

1 091

Analyyttinen TAC

Tanska

1 091

Saksa

16

Ranska

32

Alankomaat

561

Yhdistynyt kuningaskunta

18 060

Unioni

20 851

TAC

20 851

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Unionin vedet alueille 2a ja 4 toiminnallisen yksikön 7 (NEP/,,,) ulkopuolella:

Belgia

397

Tanska

397

Saksa

6

Ranska

12

Alankomaat

204

Yhdistynyt kuningaskunta

6 572

Unioni

7 587

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Nephrops norvegicus

(NEP/04-N.)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b

Nephrops norvegicus

(NEP/5BC6.)

Espanja

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

7

Nephrops norvegicus

(NEP/07.)

Espanja

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):

Espanja

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Espanja

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

8c

Nephrops norvegicus

(NEP/08C.)

Espanja

0

Varo-TAC

Ranska

0

Unioni

0

TAC

0

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Nephrops norvegicus

(NEP/9/3411)

Espanja

pm

(1)

Varo-TAC

Portugali

pm

(1)

Unioni

pm

(1)

TAC

pm

(1)

josta enintään 6 prosenttia voidaan pyytää ICES-alueen 9a toiminnallisissa yksiköissä 26 ja 27 (NEP/*9U267).

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Tanska

pm

Varo-TAC

Ruotsi

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Pandalus borealis

(PRA/2AC4-C)

Tanska

pm

Varo-TAC

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Pandalus borealis

(PRA/04-N.)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Ruotsi

pm

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

Laji:

Tiikerikatkaravut

Alue:

Ranskan Guayanan vedet

Penaeus spp.

(PEN/FGU.)

Ranska

vahvistetaan myöhemmin

(1)

Varo-TAC

Unioni

vahvistetaan myöhemmin

(1)(2)

Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

TAC

vahvistetaan myöhemmin

(1)(2)

(1)

Penaeus subtilis- ja Penaeus brasiliensis -lajien katkarapujen pyynti on kiellettyä alle 30 m syvillä vesialueilla.

(2)

Sama kuin Ranskan kiintiön taso.

Laji:

Punakampela

Alue:

Skagerrak

Pleuronectes platessa

(PLE/03AN.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Punakampela

Alue:

Kattegat

Pleuronectes platessa

(PLE/03AS.)

Tanska

1 305

Analyyttinen TAC

Saksa

15

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

147

Unioni

1 467

TAC

1 467

Laji:

Punakampela

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

Pleuronectes platessa

(PLE/2A3AX4)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

Norjan vedet alueella 4 (PLE/*04N-)

Unioni

pm

Laji:

Punakampela

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;

Pleuronectes platessa

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(PLE/56/-14)

Ranska

18

Varo-TAC

Irlanti

240

Yhdistynyt kuningaskunta

400

Unioni

658

TAC

658

Laji:

Punakampela

Alue:

7a

Pleuronectes platessa

(PLE/07A.)

Belgia

92

Analyyttinen TAC

Ranska

40

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

717

Alankomaat

28

Yhdistynyt kuningaskunta

916

Unioni

1 793

TAC

1 793

Laji:

Punakampela

Alue:

7b ja 7c

Pleuronectes platessa

(PLE/7BC.)

Ranska

15

Varo-TAC

Irlanti

59

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Unioni

74

TAC

74

Laji:

Punakampela

Alue:

7d ja 7e

Pleuronectes platessa

(PLE/7DE.)

Belgia

1 695

Analyyttinen TAC

Ranska

5 651

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Yhdistynyt kuningaskunta

3 014

Unioni

10 360

TAC

10 360

Laji:

Punakampela

Alue:

7f ja 7g

Pleuronectes platessa

(PLE/7FG.)

Belgia

127

Varo-TAC

Ranska

229

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

35

Yhdistynyt kuningaskunta

120

Unioni

511

TAC

511

Laji:

Punakampela

Alue:

7h, 7j ja 7k

Pleuronectes platessa

(PLE/7HJK.)

Belgia

0

Varo-TAC

Ranska

0

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

0

Alankomaat

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

Unioni

0

TAC

0

Laji:

Punakampela

Alue:

8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pleuronectes platessa

(PLE/8/3411)

Espanja

66

Varo-TAC

Ranska

263

Portugali

66

Unioni

395

TAC

395

Laji:

Lyyraturska

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Pollachius pollachius

(POL/56/-14)

Espanja

6

Varo-TAC

Ranska

190

Irlanti

56

Yhdistynyt kuningaskunta

145

Unioni

397

TAC

397

Laji:

Lyyraturska

Alue:

7

Pollachius pollachius

(POL/07.)

Belgia

378

(1)

Varo-TAC

Espanja

23

(1)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

8 696

(1)

Irlanti

927

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

2 117

(1)

Unioni

12 141

(1)

TAC

12 141

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 2 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (POL/*8ABDE).

Laji:

Lyyraturska

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Pollachius pollachius

(POL/8ABDE.)

Espanja

252

Varo-TAC

Ranska

1 230

Unioni

1 482

TAC

1 482

Laji:

Lyyraturska

Alue:

8c

Pollachius pollachius

(POL/08C.)

Espanja

208

Varo-TAC

Ranska

23

Unioni

231

TAC

231

Laji:

Lyyraturska

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pollachius pollachius

(POL/9/3411)

Espanja

273

(1)

Varo-TAC

Portugali

9

(1)(2)

Unioni

282

(1)

TAC

282

(2)

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 8c sijaitsevilla unionin vesillä (POL/*08C.).

(2)

Kyseisen TACin lisäksi Portugali voi kalastaa lyyraturskaa enintään 98 tonnin määrän (POL/93411P).

Laji:

Seiti

Alue:

3a ja 4; unionin vedet alueella 2a

Pollachius virens

(POK/2C3A4)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Laji:

Seiti

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14

Pollachius virens

(POK/56/-14)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Pyydettävä linjan 56° 30' N pohjoispuolella (POK/*5614N).

Laji:

Seiti

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Pollachius virens

(POK/04-N.)

Ruotsi

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

Laji:

Seiti

Alue:

7, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pollachius virens

(POK/7/3411)

Belgia

8

Varo-TAC

Ranska

1 787

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

894

Yhdistynyt kuningaskunta

487

Unioni

3 176

TAC

3 176

Laji:

Piikkikampela ja silokampela

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Psetta maxima ja

(T/B/2AC4-C)

Scopthalmus rhombus

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Rajiformes

(SRX/2AC4-C)

Belgia

pm

(1) (2) (3)

Varo-TAC

Tanska

pm

(1) (2) (3)

Saksa

pm

(1) (2) (3)

Ranska

pm

(1) (2) (3)

Alankomaat

pm

(1) (2) (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)

Unioni

pm

(1) (3)

TAC

pm

(3)

(1)

Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

(3)

Ei sovelleta pilkkurauskuun (Raja brachyura) unionin vesillä alueella 2a eikä palettirauskuun (Raja microocellata) unionin vesillä alueilla 2a ja 4. Lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Rajiformes

(SRX/03A-C.)

Tanska

pm

(1)

Varo-TAC

Ruotsi

pm

(1)

Unioni

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k

Rajiformes

(SRX/67AKXD)

Belgia

pm

(1) (2) (3)(4)

Varo-TAC

Viro

pm

(1) (2) (3)(4)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

(1) (2) (3)(4)

Saksa

pm

(1) (2) (3)(4)

Irlanti

pm

(1) (2) (3)(4)

Liettua

pm

(1) (2) (3)(4)

Alankomaat

pm

(1) (2) (3)(4)

Portugali

pm

(1) (2) (3)(4)

Espanja

pm

(1) (2) (3)(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)(4)

Unioni

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)(4)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(3)

Ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta unionin vesiä alueilla 7f ja 7g. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Palettirauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää unionin vesillä alueilla 7f ja 7g (RJE/7FG) seuraavia määriä:

Laji:

Palettirausku

Alue:

Unionin vedet alueilla 7f ja 7g

Raja microocellata

(RJE/7FG.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Viro

pm

Ranska

pm

Saksa

pm

Irlanti

pm

Liettua

pm

Alankomaat

pm

Portugali

pm

Espanja

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.

(4)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan alueella 7e purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/67AKXD). Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla:

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 7e

Raja undulata

(RJU/67AKXD)

Belgia

pm

Varo-TAC

Viro

pm

Ranska

pm

Saksa

pm

Irlanti

pm

Liettua

pm

Alankomaat

pm

Portugali

pm

Espanja

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJU/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueella 7d

Rajiformes

(SRX/07D.)

Belgia

pm

(1) (2) (3)

Varo-TAC

Ranska

pm

(1) (2) (3)

Alankomaat

pm

(1) (2) (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)

Unioni

pm

(1) (2) (3)

TAC

pm

(3)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 6a, 6b, 7a–c, ja 7e–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(3)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan tämän TACin kattamalla alueella purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/07D.). Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla:

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 7d

Raja undulata

(RJU/07D.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7e sijaitsevilla unionin vesillä ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJU/*67AKD). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueilla 8 ja 9

Rajiformes

(SRX/89-C.)

Belgia

pm

(1) (2)

Varo-TAC

Ranska

pm

(1) (2)

Portugali

pm

(1) (2)

Espanja

pm

(1) (2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2)

Unioni

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan suuralueilla 8 ja 9 purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 41 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitetuilla koodeilla. Aaltorauskun määrät eivät edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa ylittää seuraavia määriä seuraavilla alueilla:

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 8

Raja undulata

(RJU/8-C.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Ranska

pm

Portugali

pm

Espanja

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 9

Raja undulata

(RJU/9-C.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Ranska

pm

Portugali

pm

Espanja

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

TAC

pm

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

Unionin vedet osa-alueella 2a ja 4; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/2A-C46)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

Viro

pm

Espanja

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Liettua

pm

Puola

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

2 500

(1)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a ja 6. Alueella 6 tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla (GHL/*2A6-C).

Laji:

Makrilli

Alue:

3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32

Scomber scombrus

(MAC/2A34.)

Belgia

pm

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

(1)(2)

Saksa

pm

(1)(2)

Ranska

pm

(1)(2)

Alankomaat

pm

(1)(2)

Ruotsi

pm

(1) (2)(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)(2)

Unioni

pm

(1) (2)(3)

Norja

pm

(4)

TAC

pm

(1)

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa enintään jäljempänä mainitut määrät voidaan pyytää myös seuraavilla kahdella alueella:

Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-)

Färsaarten vedet (MAC/*FRO1)

Belgia

pm

pm

Tanska

pm

pm

Saksa

pm

pm

Ranska

pm

pm

Alankomaat

pm

pm

Ruotsi

pm

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

Unioni

pm

pm

(2)

Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä tonnimäärä (MAC/*2A4N):

pm

Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(4)

Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavansuuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista.:

pm

Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa tonnimäärää, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa saa pyytää seuraavilla alueilla enintään

jäljempänä mainitut määrät:

3a

3 a ja 4bc

4b

4c

6, kansainväliset vedet alueella 2a, 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta 2018 välisenä aikana sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta 2018 välisenä aikana

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6)

Tanska

pm

pm

pm

pm

pm

Ranska

pm

pm

pm

pm

pm

Alankomaat

pm

pm

pm

pm

pm

Ruotsi

pm

pm

pm

pm

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

pm

pm

pm

Norja

pm

pm

pm

pm

pm

Laji:

Makrilli

Alue:

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

Scomber scombrus

(MAC/2CX14-)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Espanja

pm

Viro

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Latvia

pm

Liettua

pm

Alankomaat

pm

Puola

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1) (2)

Färsaaret

pm

TAC

pm

(1)

Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).

(2)

Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630):

pm

(3)

Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella, (EU:n alue) (MAC/*24N59).

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään jäljempänä mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:

Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a, 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta 2018 sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta 2018 välisenä aikana.

Norjan vedet alueella 2a

Färsaarten vedet

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Saksa

pm

pm

pm

Ranska

pm

pm

pm

Irlanti

pm

pm

pm

Alankomaat

pm

pm

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

pm

Unioni

pm

pm

pm

Laji:

Makrilli

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Scomber scombrus

(MAC/8C3411)

Espanja

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

pm

(1)

Portugali

pm

(1)

Unioni

pm

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

8b (MAC/*08B.)

Espanja

pm

Ranska

pm

Portugali

pm

Laji:

Makrilli

Alue:

Norjan vedet alueella 2a ja 4a

Scomber scombrus

(MAC/2A4A-N)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Meriantura

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–32

Solea solea

(SOL/3A/BCD)

Tanska

282

Analyyttinen TAC

Saksa

16

(1)

Alankomaat

27

(1)

Ruotsi

11

Unioni

336

TAC

336

(1)

Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueella 3a sekä osa-alueilla 22–32 sijaitsevilla unionin vesillä.

Laji:

Meriantura

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Solea solea

(SOL/24-C.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

TAC

14 027

(1)

Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).

Laji:

Meriantura

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Solea solea

(SOL/56-14)

Irlanti

46

Varo-TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

11

Unioni

57

TAC

57

Laji:

Meriantura

Alue:

7a

Solea solea

(SOL/07A.)

Belgia

20

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

0

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

5

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

6

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

9

(1)

Unioni

40

(1)

TAC

40

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Laji:

Meriantura

Alue:

7b ja 7c

Solea solea

(SOL/7BC.)

Ranska

7

Varo-TAC

Irlanti

35

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Unioni

42

TAC

42

Laji:

Meriantura

Alue:

7d

Solea solea

(SOL/07D.)

Belgia

790

Analyyttinen TAC

Ranska

1 579

Yhdistynyt kuningaskunta

564

Unioni

2 933

TAC

2 933

Laji:

Meriantura

Alue:

7e

Solea solea

(SOL/07E.)

Belgia

42

Analyyttinen TAC

Ranska

453

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Yhdistynyt kuningaskunta

707

Unioni

1 202

TAC

1 202

Laji:

Meriantura

Alue:

7f ja 7g

Solea solea

(SOL/7FG.)

Belgia

564

Analyyttinen TAC

Ranska

56

Irlanti

28

Yhdistynyt kuningaskunta

253

Unioni

901

TAC

901

Laji:

Meriantura

Alue:

7h, 7j ja 7k

Solea solea

(SOL/7HJK.)

Belgia

32

Varo-TAC

Ranska

64

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

171

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Alankomaat

51

Yhdistynyt kuningaskunta

64

Unioni

382

TAC

382

Laji:

Meriantura

Alue:

8a ja 8b

Solea solea

(SOL/8AB.)

Belgia

45

Analyyttinen TAC

Espanja

8

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

3 319

Alankomaat

249

Unioni

3 621

TAC

3 621

Laji:

Merianturat

Alue:

8c, 8d, 8e, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Solea spp.

(SOO/8CDE34)

Espanja

403

Varo-TAC

Portugali

669

Unioni

1 072

TAC

1 072

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Tanska

pm

(1)

Varo-TAC

Saksa

pm

(1)

Ruotsi

pm

(1)

Unioni

pm

TAC

pm

(1)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

0

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Tanska

0

(1)(2)

Saksa

0

(1)(2)

Ranska

0

(1)(2)

Alankomaat

0

(1)(2)

Ruotsi

0

(1) (2)(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

0

(1)(2)

Unioni

0

(1)

Norja

0

(1)

Färsaaret

0

(1)(4)

TAC

0

(1)

(1)

Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2018 ja 30. kesäkuuta 2019 välisenä aikana.

(2)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/ *2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisen lajin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(3)

Tuulenkala mukaan luettuna.

(4)

Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista.

Laji:

Kilohaili

Alue:

7d ja 7e

Sprattus sprattus

(SPR/7DE.)

Belgia

16

Varo-TAC

Tanska

1 071

Saksa

16

Ranska

231

Alankomaat

231

Yhdistynyt kuningaskunta

1 731

Unioni

3 296

TAC

3 296

Laji:

Piikkihai

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14

Squalus acanthias

(DGS/15X14)

Belgia

20

(1)

Varo-TAC

Saksa

4

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Espanja

10

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

83

(1)

Tämän asetuksen 11 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

53

(1)

Alankomaat

0

(1)

Portugali

0

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

100

(1)

Unioni

270

(1)

TAC

270

(1)

(1)

Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta vielä sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa, ja ne on päästettävä nopeasti vapaaksi tämän asetuksen 12 ja 14 artiklan vaatimuksia noudattaen. Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, alus, joka osallistuu sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan, joka on saanut STECF:ltä myönteisen arvioinnin, voi purkaa enintään kaksi tonnia kuukaudessa piikkihaita, joka pyydyksen alukselle nostamisen hetkellä on jo kuollutta. Sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän poikkeuksen nojalla purettujen piikkihaisaaliiden vuotuiset kokonaismäärät eivät ylitä edellä vahvistettuja määriä. Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmaan osallistuvien alusten luettelo komissiolle ennen purkamisen sallimista. Jäsenvaltioiden on vaihdettava tietoa alueista, joilla sivusaaliita pyritään välttämään.

Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d

Trachurus spp.

(JAX/4BC7D)

Belgia

pm

(1)

Varo-TAC

Tanska

pm

(1)

Saksa

pm

(1) (2)

Espanja

pm

(1)

Ranska

pm

(1) (2)

Irlanti

pm

(1)

Alankomaat

pm

(1) (2)

Portugali

pm

(1)

Ruotsi

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2)

Unioni

pm

Norja

pm

(3)

TAC

15 179

(1)

Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(2)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: unionin vedet alueilla 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*2A-14).

(3)

Voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4a, mutta ei voida pyytää unionin vesillä alueella 7d (JAX/*04-C).

Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Trachurus spp.

(JAX/2A-14)

Tanska

pm

(1) (3)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(1) (2) (3)

Espanja

pm

(3) (5)

Ranska

pm

(1) (2) (3) (5)

Irlanti

pm

(1) (3)

Alankomaat

pm

(1) (2) (3)

Portugali

pm

(3) (5)

Ruotsi

pm

(1) (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)

Unioni

pm

Färsaaret

pm

(4)

TAC

101 070

(1)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta 2018 pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla 4b, 4c ja 7d koskevaan kiintiöön (JAX/*4BC7D).

(2)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*07D.).

(3)

Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*2A-14). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisten lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(4)

Vain alueet 4a, 6a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), 7e, f ja h.

(5)

Erityisedellytys: enintään 50 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*08C2).

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

8c

Trachurus spp.

(JAX/08C.)

Espanja

14 335

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

248

Portugali

1 417

(1)

Unioni

16 000

TAC

16 000

(1)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09.).

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

9

Trachurus spp.

(JAX/09.)

Espanja

14 373

(1)

Analyyttinen TAC

Portugali

41 182

(1)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

55 555

TAC

55 555

(1)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C).

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

10; unionin vedet CECAF-alueilla (1)

Trachurus spp.

(JAX/X34PRT)

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

(1)

Azorien lähivedet.

(2)

Sama kuin Portugalin kiintiön taso.

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

Unionin vedet CECAF-alueilla (1)

Trachurus spp.

(JAX/341PRT)

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

(1)

Madeiran lähivedet.

(2)

Sama kuin Portugalin kiintiön taso.

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

Unionin vedet CECAF-alueilla (1)

Trachurus spp.

(JAX/341SPN)

Espanja

Vahvistetaan myöhemmin

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

(2)

(1)

Kanariansaarten lähivedet.

(3)

Sama kuin Espanjan kiintiön taso.

Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Tanska

pm

(1)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(1) (2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

pm

(1) (2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

pm

(1) (3)

Norja

pm

(4)

Färsaaret

pm

(5)

TAC

pm

(1)

Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja kyseisen lajin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(2)

Kiintiöön saa pyytää vain unionin vesillä ICES-alueilla 2a, 3a ja 4.

(3)

Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2017 ja 31. lokakuuta 2018 välisenä aikana.

(4)

Käytettävä lajittelulaitetta.

(5)

Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön.

Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Trisopterus esmarkii

(NOP/04-N.)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Unioni

pm

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Rehukalalajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(I/F/04-N.)

Ruotsi

pm

(1) (2)

Varo-TAC

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(2)

Erityisedellytys: josta piikkimakrillia (JAX/*04-N.) enintään:

0

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet osa-alueilla 5b, 6 ja 7

(OTH/5B67-C)

Unioni

Ei sovelleta

Varo-TAC

Norja

pm

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Pyydettävä vain pitkälläsiimalla.

Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(OTH/04-N.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Ruotsi

Ei sovelleta

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Unioni

pm

(2)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Norjan Ruotsille myöntämä "muiden lajien" kiintiö perinteisellä tasolla.

(2)

Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 4 ja 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella

(OTH/2A46AN)

Unioni

Ei sovelleta

Varo-TAC

Norja

pm

(1) (2)

Färsaaret

pm

(3)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Vain alueet 2a ja 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu. Poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.

(3)

Pyydettävä alueilla 4 ja 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella (OTH/*46AN).