EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 8.3.2016

COM(2016) 122 final

2016/0067(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa Euroopan unionin puolesta

PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

Informaatioteknologiatuotteiden kaupasta annetun ministerien julistuksen, joka tunnetaan informaatioteknologiasopimuksena 1 (ITA), antoivat 29 WTO:n jäsenvaltiota Singaporessa pidetyssä ministerikokouksessa vuonna 1996. ITA-sopimus tuli voimaan Euroopan unionissa vuonna 1997. 2 Nykyisellään siihen kuuluu 82 osallistujaa, mikä on puolet WTO:n jäsenmäärästä, ja se kattaa 97 prosenttia kyseessä olevan alan kaupasta.

ITA-sopimuksessa edellytetään, että kukin osallistuja poistaa ja sitoo tullit nollaan suosituimmuuskohtelun pohjalta kaikkien sopimuksen kohdealaan kuuluvien informaatioteknologiatuotteiden osalta. Sopimus kattaa noin 200 tullinimikettä, joihin kuuluvat mm. tietokoneet ja puhelimet ja lisäksi informaatioteknologiatuotteiden valmistamisessa tarvittavat raaka-aineet, osat ja laitteet. ITA-sopimuksen osallistujien myöntämällä tullittomuudella on ollut suuri vaikutus siihen, että IT-alan kauppa on kasvanut ja laajentunut merkittävästi niiden lähes 20 vuoden aikana, jona ITA-sopimus on ollut voimassa. Alan kauppa on nelinkertaistunut. Tänä aikana tapahtunut teknologian kehitys on kuitenkin mullistanut IT-alan täysin, kun taas ITA-sopimuksen kohdeala on pysynyt muuttumattomana.

Edellä mainitussa informaatioteknologiatuotteiden kaupasta annetun ministerien julistuksen liitteessä olevassa 3 kohdassa määrätään, että ”osallistujat kokoontuvat määräajoin tavarakauppaneuvoston yhteydessä tarkastelemaan lisäyksissä eriteltyjen tuotteiden soveltamisalaa sopiakseen yksimielisesti, olisiko teknologian kehityksen, tullimyönnytysten soveltamisesta saadun kokemuksen tai HS:n nimikkeistön muutosten takia lisäyksiä muutettava siten, että ne sisältävät lisää tuotteita, ja neuvottelemaan muista kuin informaatioteknologiatuotteiden kaupan tariffiesteistä. Nämä neuvottelut eivät rajoita WTO:n sopimuksen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita”.

Vuoden 2012 toukokuussa useat maat ehdottivat ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista. Vuoden 2015 heinäkuun 24. päivänä hyväksyttiin informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskeva ilmoitus, jonka tarkoituksena on poistaa ja sitoa tullit 201:n tuoteluetteloon lisättävän informaatioteknologiatuotteen osalta.

Sen jälkeen osallistujat sopivat ilmoituksen 5 kohdan mukaisesti porrastamista koskevista sitoumuksista kunkin asiakirjassa G/MA/W/117 luetellun tuotteen osalta. ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamiseen osallistuvia ITA-jäsenmaita on tällä hetkellä 25 (EU:n jäsenvaltiot mukaan luettuina luku on 53), mikä kattaa 90 prosenttia luettelon tuotteiden kaupasta. Näiden 201 tuotteen kaupan vuotuinen arvo on yli 1,3 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria, mikä vastaa noin 10:tä prosenttia tämänhetkisestä maailmankaupasta.

Osallistujamaiden ministerit hyväksyivät informaatioteknologiasopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa tehdyn sopimuksen (ja osallistujien luettelot porrastamista koskevista sitoumuksista) 16. joulukuuta 2015 (Informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamisesta annettu ministerikokouksen julistus) kymmenennessä WTO:n ministerikokouksessa Nairobissa.

Informaatioteknologiasopimuksen tuotekatteen laajentamista koskeva ilmoitus tulee voimaan Euroopan unionissa sen jälkeen, kun se on hyväksytty. Tämän ehdotuksen tavoitteena on, että Euroopan unioni hyväksyy informaatioteknologiasopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa esitetyn sopimuksen.

2.OIKEUSPERUSTA

ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisen tavoitteena on poistaa niiden informaatioteknologiatuotteiden tullit, jotka eivät sisälly alkuperäiseen ITA-sopimukseen. Sen vuoksi se kattaa seikat, jotka kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan piiriin. Ehdotuksen oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohta yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa.

Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Toissijaisuusperiaatetta ei sen vuoksi sovelleta.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

Sidosryhmien kuuleminen

Ennen neuvottelujen aloittamista silloinen yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto teetti pk-yritysten kyselytutkimuksen, jonka aiheena oli ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentaminen. Kyselytutkimus toteutettiin pääosaston olemassa olevan pk-yritysverkoston avulla, ja sen tavoitteena oli kuulla tieto- ja viestintäteknisiä tuotteita valmistavien ja/tai myyvien pk-yritysten näkemyksiä siitä, että tuotekatteen laajentamisen seurauksena tiettyjen tuotteiden tullit todennäköisesti poistettaisiin. Kyselylomakkeen ohella vastaajille toimitettiin tuoteluettelo.

Suurin osa yrityksistä vastasi, että luettelossa olevien tieto- ja viestintäteknisten tuotteiden tullien poistamisella olisi vaikutusta yrityksen toimintaan. Suurin osa yrityksistä vastasi myös, että alhaisempien tuontihintojen myötä tuottavuus kasvaisi ja/tai yrityksen kilpailukyky EU:n markkinoilla paranisi. Jotkut yritykset olivat myös sitä mieltä, että niiden kilpailukyky vientimarkkinoilla paranisi, kun taas toiset olivat sitä mieltä, että yrityksen tuottamia tuotteita vastaavien tuotteiden alhaisemmat tuontihinnat lisäisivät kilpailua kotimaassa.

Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

Neuvottelujen aikana komissio oli tiiviisti yhteydessä kyseessä olevien toimialojen EU:n tason etujärjestöihin, kuten Digital Europe ja European Semiconductor Industry Association (ESIA), ja yksittäisiin EU:ssa toimiviin yrityksiin. Näiltä järjestöiltä komissio sai arvokasta tietoa siitä, mitkä informaatioteknologiaan liittyvät tuotteet olivat ensisijaisia ja mitkä EU:n teollisuuden kannalta herkkiä. Myös jäsenvaltiot toimittivat säännöllisesti komissiolle tämäntyyppisiä tietoja, jotka olivat peräisin kansallisilta toimialajärjestöiltä ja yksittäisiltä yrityksiltä.

Vaikutustenarviointi

Ulkopuolinen yritys suoritti taloudellisen arvioinnin ennen neuvottelujen aloittamista. Arviointiin on mahdollista tutustua osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf . Arvioinnin laatijat arvioivat ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta kaupalle ja taloudelle aiheutuvia vaikutuksia komission ehdottaman määrätyn tuoteluettelon perusteella. EU:n kauppavirtojen arvioitu muutos kohteena olevilla aloilla (vuodessa 55 miljardia enemmän vientiä ja 40 miljardia enemmän tuontia) oli paljon lopullista tulosta alhaisempi (ks. jäljempänä esitetyt luvut). Näiden lukujen perusteella konsultit kuitenkin totesivat, että sekä EU:n vienti että tuonti kasvaisivat, ja koska ITA-sopimuksen piiriin tulevien uusien tuotteiden hinnat alenevat ja kulutus kasvaa, tuotekatteen laajentaminen hyödyttää EU:n yrityksiä ja parantaa niiden liiketoimintamahdollisuuksia. He totesivat myös, että tuotteiden lisääminen ITA-sopimuksen kohdealaan hyödyttää näiden tuotteiden kuluttajia siten, että tuotteet maksavat vähemmän ja kuluttajat voivat valita laajemmasta tuotevalikoimasta. Heidän mukaansa laajennettua tuoteluetteloa koskevasta tullien poistamisesta aiheutuva EU:n taloudellista hyvinvointia lisäävä vaikutus on yhteenlaskettuna noin 45 miljoonaa euroa. Kuluttajien varallisuus kasvaisi 520 miljoonalla eurolla (kuluttajaylijäämä). Koska kohteena olevien alojen vienti ja tuonti ylittivät arviot pitkälti, myös todellisten taloudellisten vaikutusten voidaan myös ennakoida olevan odotettua suuremmat.

Neuvottelujen lopulliset tulokset ovat nyt tiedossa, ja komissio on tehnyt oman sisäisen arviointinsa, jossa tehdyistä havainnoista seuraavat kolme ovat tärkeimmät:

74–150 miljardia euroa EU:n viennistä kuuluu sopimuksen piiriin. Tämä suuri vaihteluväli selittyy sillä, että tietyt nimikkeet kuuluvat sopimuksen piiriin vain osittain (ex-nimikkeet) ja niiden osalta ei voida varmuudella arvioida, kuinka suuri osa kohteena olevista nimikkeistä tosiasiassa vapautetaan;

EU:n viejät säästävät 0,8–2,1 miljardia euroa EU:n ulkopuoliseen vientiin liittyvissä tullimaksuissa;

neuvottelujen kohteena olevat tuotteet ovat tärkeitä välituotteita monilla EU:n vientialoilla, millä voidaan odottaa olevan merkittäviä vaikutuksia arvoketjuun. Yleiseen tasapainoon perustuva mallinnus viittaa siihen, että tavaroiden kokonaisvienti voi kasvaa noin 0,7–1,4 prosentilla niiden lähtöarvoon nähden. Tämänhetkisestä EU:n ulkopuolisesta tavaraviennistä puhuttaessa tämä tarkoittaa 12–24:ää miljardia.

Komissio ilmoittaa havainnoistaan myös neuvostolle lyhyen kertomuksen muodossa. Se esitetään erillään perusteluista.

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

Yhteensä Euroopan unionin odotetaan menettävän IT-tavaroista saatavia tullimaksuja 1,5 miljardin arvosta. Tullien poistot jaetaan kuitenkin yhteensä seitsemän vuoden ajalle. Useimmat alhaiset tullit – eli 25 prosenttia tullien arvosta – poistetaan, kun päätös tulee voimaan. Kolmen vuoden jälkeen tulleista on poistettu vaiheittain yli 60 prosenttia, kun taas 30 prosenttia poistetaan vasta seitsemän vuoden kuluttua.

2016/0067 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän 3 ,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Informaatioteknologiatuotteiden kaupasta Singaporessa 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun ministerien julistuksen (jota kutsutaan yleisesti informaatioteknologiasopimukseksi, jäljempänä ’ITA-sopimus’) liitteessä olevassa 3 kohdassa määrätään, että osallistujat kokoontuvat määräajoin WTO:n tavarakauppaneuvoston yhteydessä tarkastelemaan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sopiakseen yksimielisesti, olisiko teknologian kehityksen, tullimyönnytysten soveltamisesta saadun kokemuksen tai HS:n nimikkeistön muutosten takia sopimuksen lisäyksiä muutettava siten, että ne sisältävät lisää tuotteita.

(2)Neuvosto valtuutti komission 8 päivänä heinäkuuta 2009 neuvottelemaan ITA-sopimuksen tarkistamisesta, joka kattaisi sopimuksen tuotekatteen laajentamisen teknologian kehityksen ja teknologioiden lähentymisen huomioon ottamiseksi.

(3)Komissio on käynyt neuvotteluja ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta kuullen perussopimuksen 207 artiklan 3 kohdan nojalla perustettua komiteaa.

(4)Neuvotteluihin osallistujat antoivat 28 päivänä heinäkuuta 2015 informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta’, jossa esitetään neuvottelujen tulokset.

(5)Nairobissa 15–18 päivänä joulukuuta 2015 pidetyssä kymmenennessä WTO:n ministerikokouksessa neuvotteluihin osallistujat antoivat 16 päivänä joulukuuta 2015 informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ministerikokouksen julistuksen WT/MIN 15/25, jäljempänä ’ministerikokouksen julistus’, jolla ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskeva ilmoitus vahvistetaan ja avataan hyväksyttäväksi sen 9 kohdan mukaisesti. Ministerikokouksen julistukseen on kirjattu myös, että neuvotteluihin osallistujat ovat hyväksyneet kunkin osapuolen toimittamat poistoluetteloiden luonnokset, jotka sisältyvät WTO:n asiakirjaan G/MA/W/117, ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen 5 kohdan mukaisesti.

(6)ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa esitettävä sopimus sekä EU:n poistoluettelo ja muiden neuvotteluihin osallistujien poistoluettelot, jotka sisältyvät WTO:n asiakirjaan G/MA/W/117, olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

(7)ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen mukaisesti unionin olisi ilmoitettava WTO:lle vuoden 1994 GATT-sopimuksen mukaiseen luetteloonsa tehtävät tarvittavat muutokset EU:n luettelossa CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) esitetyn mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vuoden 2015 heinäkuun 28 päivänä annettu informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskeva ilmoitus, jäljempänä ’ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta’, joka vahvistettiin ja avattiin hyväksyttäväksi 16 päivänä joulukuuta 2015 annetulla ministerikokouksen julistuksella, ja sen 5 kohdan mukaisesti toimitetut ja Maailman kauppajärjestön (WTO) asiakirjaan G/MA/W/117 sisältyvät poistoluettelot hyväksytään Euroopan unionin puolesta.

Ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta ja sen lisäykset ovat tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Komissio valtuutetaan ilmoittamaan WTO:lle vuoden 1994 GATT-sopimuksen mukaiseen Euroopan unionin luetteloon tehtävät tarvittavat muutokset EU:n luettelossa CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) esitetyn mukaisesti.

3 artikla

Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön (henkilöt), jo(i)lla on valtuudet tallettaa unionin puolesta ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen 9 kohdassa määrätyn mukaisesti hyväksymisasiakirja osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen.

4 artikla

Ilmoitusta ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

1.EHDOTUKSEN NIMI:

NEUVOSTON PÄÄTÖS sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa Euroopan unionin puolesta

2.BUDJETTIKOHDAT:

Luku: Luku 12 – Tullimaksut ja muut maksut

3.RAHOITUSVAIKUTUKSET

◻ Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia

☑ Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:

(milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)

Budjettikohta

Tulot 4

12 kk:n jakso, joka alkaa 1.7.2016

2016

1 2 0 artikla

Vaikutukset omiin varoihin

437,7

218,9

Toteutuksen jälkeen

2017

2018

2019

2020

2021

1 2 0 artikla

302,9

168,0

168,0

112,7

57,4

4.PETOSTENTORJUNTA

Sovelletaan EU:n tullihallintoon liitettäviä petostentorjuntatoimia.

5.MUUT HUOMAUTUKSET

Veromenetysten määräksi arvioidaan 1,5 miljardia euroa tai 1,125 miljardia ilman 25 prosentin kantokuluja. Tämä jaetaan yhteensä kahdeksaan seitsemän vuoden aikana toteutettavaan poistoerään. Suurinta osaa nimikkeistä koskeva tulli poistetaan ensimmäisen poiston yhteydessä 1 päivänä heinäkuuta. Ensimmäisen kalenterivuoden (2016) aikana koettavat veromenetykset olisi jaettava kahdella, koska niitä sovelletaan vasta 1. heinäkuuta alkaen. Sama koskee seuraavia vuosia, sillä täytäntöönpanon päivämäärä on 1. heinäkuuta eikä 1. tammikuuta. Jäljelle jääneiden nimikkeiden lineaariset poistot tehdään kolmen vuoden aikana (neljässä poistoerässä) siten, että joidenkin vaihteluille herkkien nimikkeiden tullit poistetaan viiden tai seitsemän vuoden kuluttua joko kuudessa tai kahdeksassa samankokoisessa erässä.

Tarkka poistoaikataulu sisällytetään kuitenkin komission asetukseen, jolla neuvoston päätös pannaan täytäntöön.

(1) WT/MIN (96)/16

(2) Neuvoston päätös 97/359/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, informaatioteknologiatuotteiden tullien poistamisesta (EYVL L 155, 12.6.1997, s. 1)

(3) EUVL C , , s. .

(4) Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.

EUROOPAN KOMISSIO

Bryssel 8.3.2016

COM(2016) 122 final

LIITE

asiakirjaan

ehdotus neuvoston päätökseksi

sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa Euroopan unionin puolesta

LISÄYS

ILMOITUS INFORMAATIOTEKNOLOGIATUOTTEIDEN KAUPAN LAAJENTAMISESTA

Seuraavat Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenet, jotka ovat sopineet informaatioteknologiatuotteiden maailmankaupan laajentamisesta, jäljempänä ”osapuolet”,

Albania	Malesia
Australia	Montenegro
Kanada	Uusi-Seelanti
Kiina	Norja
Costa Rica	Filippiinit
Euroopan unioni	Singapore
Guatemala	Sveitsi 1
Hongkong, Kiina Islanti	Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue
Israel Japani	Thaimaa Yhdysvallat
Korea

antavat seuraavan ilmoituksen:

1.Kukin osapuoli sitoo ja poistaa vuoden 1994 GATT-sopimuksen II artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tullit ja kaikki muut maksut jäljempänä esitetyllä tavalla seuraavien tuotteiden osalta:

a)kaikki tämän ilmoituksen lisäyksessä A luetellut harmonoidun järjestelmän (HS) 2007 alanimikkeisiin luokitellut tuotteet; ja

b)kaikki tämän ilmoituksen lisäyksessä B mainitut tuotteet siitä riippumatta, mainitaanko ne myös lisäyksessä A.

Porrastaminen

2.Osapuolten on toteutettava tavanomaisen porrastamisen mukaisesti kolmen vuoden aikana neljä yhtä suurta vuosittaista tullien alennusta, alkaen vuodesta 2016 ja päättyen vuonna 2019, paitsi jos osapuolet sopivat toisin, ottaen huomioon, että vaiheistamista saattaa tietyissä olosuhteissa olla tarpeen jatkaa pidempään. Alennettu tulli pitäisi jokaisessa alennusvaiheessa pyöristää ensimmäiseen desimaaliin. Kunkin osapuolen on sisällytettävä kunkin tuotteen osalta porrastamista koskevat sitoumukset vuoden 1994 GATT-sopimuksen mukaiseen myönnytysluetteloonsa.

Täytäntöönpano

3.Jolleivät osapuolet toisin sovi ja jollei niiden kansallisten menettelyvaatimusten täyttämisestä muuta johdu, kukin osapuoli poistaa kaikki tullit ja muut maksut lisäyksissä lueteltujen tuotteiden osalta seuraavasti:

a)tullien poistaminen tasasuuruisesti niin, että ensimmäinen tällainen alentaminen tulee voimaan viimeistään 1. heinäkuuta 2016, toinen viimeistään 1. heinäkuuta 2017 ja kolmas viimeistään 1. heinäkuuta 2018, ja tullien poistaminen saatetaan päätökseen viimeistään 1. heinäkuuta 2019; ja

b)vuoden 1994 GATT-sopimuksen II artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen muiden maksujen poistaminen on saatettava päätökseen viimeistään 1. heinäkuuta 2016.

Täytäntöönpanon nopeuttaminen

4.Osapuolet edistävät tullien poistamista itsenäisesti ja välittömästi tai täytäntöönpanon nopeuttamista ennen 3 kohdassa vahvistettuja päivämääriä esimerkiksi sellaisten tuotteiden osalta, joiden tullit ovat suhteellisen alhaiset.

Aikataulun laatiminen

5.Kunkin osapuolen on toimitettava kaikille muille osapuolille mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja viimeistään 30. lokakuuta 2015 luonnos tullien poistoluettelosta, joka sisältää a) tiedot siitä, miten kyseisestä tullikohtelusta määrätään sen myönnytysluettelossa, ja b) yksityiskohtaisen luettelon lisäyksessä B mainittuja tuotteita koskevista HS-alanimikkeistä; luettelossa on oltava myös ylähuomautus, jossa todetaan, että kyseiset tuotteet on vapautettava tulleista riippumatta siitä, mihin HS-nimikkeeseen ne on luokiteltu. Osapuolten on tarkastettava ja hyväksyttävä kukin tullien poistoluetteloa koskeva luonnos yksimielisesti ottaen huomioon osapuolten neuvotteluissa ilmaisemat huolenaiheet. Tämä tarkastelu olisi saatettava päätökseen viimeistään 4. joulukuuta 2015.

6.Sen jälkeen kun tämä tarkastelu on saatu päätökseen osapuolen luettelon osalta ja edellyttäen, että kansalliset menettelyvaatimukset täyttyvät, osapuolen on toimitettava hyväksytty luettelo myönnytysluettelonsa muuttamiseksi tariffimyönnytysluettelojen muuttamista ja oikaisemista koskevista menettelyistä 26. maaliskuuta 1980 tehdyn päätöksen mukaisesti (BISD 27S/25).

7.Kunkin osapuolen on pantava täytäntöön tämän ilmoituksen 3 ja 6 kohta heti kun osapuolet ovat tarkastaneet ja yksimielisesti hyväksyneet tullien poistoluettelojen luonnokset, jotka muodostavat noin 90 prosenttia maailmankaupasta 2 tämän ilmoituksen kattamien tuotteiden osalta.

Myönnytysluetteloiden luonnosten muoto

8.Lisäyksissä lueteltujen tuotteiden tullien ja muiden maksujen sitomisen ja poistamisen toteuttamista varten kunkin osapuolen myönnytysluettelon muutoksissa on:

a)lisäyksessä A lueteltujen HS 2007 -alanimikkeisiin luokiteltujen tuotteiden osalta luotava tarvittaessa myönnytysluetteloon kansallisen tullinimikkeen tasoinen alajaottelu; ja

b)lisäyksessä B eriteltyjen tuotteiden osalta liitettävä kansalliseen myönnytysluetteloon liite, joka sisältää kaikki lisäyksessä B mainitut tuotteet ja jossa täsmennetään kyseisten tuotteiden yksityiskohtainen luokittelu tariffiin joko kansallisen tullinimikkeen tai HS-koodin 6-numerotasolla.

Hyväksyminen

9.Tämä ilmoitus on avoinna kaikkien WTO:n jäsenten hyväksyttäväksi. Hyväksyminen on annettava kirjallisesti tiedoksi WTO:n pääsihteerille, joka toimittaa sen tiedoksi kaikille osapuolille.

Tullien ulkopuoliset esteet

10.Osapuolet sopivat tiivistävänsä kuulemisia, jotka koskevat tullien ulkopuolisia esteitä tietotekniikan alalla. Tätä varten osapuolet tukevat mahdollisen päivitetyn työohjelman laatimista tullien ulkopuolisista esteistä.

Loppupäätelmät

11.Osapuolet kokoontuvat säännöllisesti ja vähintään vuotta ennen Maailman tullijärjestön säännöllisesti toteuttamia harmonoidun järjestelmän nimikkeistön muutoksia, kuitenkin viimeistään tammikuussa 2018, tarkastelemaan lisäysten soveltamisalaan kuuluvia tuotteita ja arvioimaan, olisiko lisäyksiä tarpeen päivittää teknisen kehityksen, tariffimyönnytysten soveltamisesta saatujen kokemusten tai HS-nimikkeistöön tehtyjen muutosten vuoksi sisällyttämällä niihin uusia tuotteita.

12.Osapuolet tunnustavat, että näiden neuvottelujen tulokset edellyttävät myönnytyksiä, jotka olisi otettava huomioon käynnissä olevissa monenvälisissä neuvotteluissa muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsystä Dohan kehitysohjelman puitteissa.

Tämän ilmoituksen lisäykset

Lisäyksessä A on luettelo HS 2007 -alanimikkeistä tai niiden osista, jotka kuuluvat tämän ilmoituksen soveltamisalaan.

Lisäyksessä B luetellaan erityisiä tuotteita, jotka kuuluvat tämän ilmoituksen soveltamisalaan riippumatta siitä, mihin HS 2007 -alanimikkeeseen ne luokitellaan.

_______________

LISÄYS A

Kohta	HS 2007	ex *	Tavaran kuvaus
001	350691	ex	optisesti kirkkaat kaksipuoliset liimakalvot ja optisesti kirkkaat kovettuvat nestemäiset liisterit, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen tai kosketusnäyttöjen valmistukseen
002	370130		Muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi kuin 255 mm
003	370199		muut
004	370590		muut
005	370790		muut
006	390799	ex	Lämpömuovautuvat nestekiteiset aromaattiset polyesterikopolymeerit
007	841459	ex	Tuulettimet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa mikroprosessorien ja televiestintälaitteiden sekä automaattisten tietojenkäsittelykoneiden ja niiden yksiköiden jäähdytyksessä
008	841950	ex	Fluoripolymeereistä tehdyt lämmönsiirtimet, joiden imu- ja poistoaukkojen sisäläpimitta on enintään 3 cm
009	842010	ex	Rullalaminaattorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien alustojen tai painettujen piirien valmistuksessa
010	842129	ex	Nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, jotka on valmistettu fluoripolymeereistä ja joiden suodatin- tai puhdistuskalvon paksuus on enintään 140 mikronia
011	842139	ex	Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, joiden kotelo on ruostumatonta terästä ja joissa on imu- ja poistoaukko, joiden sisäläpimitta on enintään 1,3 cm
012	842199	ex	Nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat, jotka on valmistettu fluoripolymeereistä ja joiden suodatin- tai puhdistuskalvon paksuus on enintään 140 mikronia; kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat, joiden kotelo on ruostumatonta terästä ja joissa on imu- ja poistoaukko, joiden sisäläpimitta on enintään 1,3 cm
013	842320	ex	Vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa, elektronisesti tapahtuvaa punnitusta varten
014	842330	ex	Vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa'at, joiden punnitusmenetelmä on elektroninen
015	842381	ex	Muut punnituslaitteet, kuormitusraja enintään 30 kg sähköisillä välineillä, joiden punnitusmenetelmä on elektroninen
016	842382	ex	Muut punnituslaitteet, kuormitusraja yli 30 kg ja enintään 5 000 kg, joiden punnitusmenetelmä on elektroninen, muut kuin moottoriajoneuvojen punnituksessa käytettävät laitteet
017	842389	ex	Muut punnituslaitteet, kuormitusraja yli 5 000 kg, joiden punnitusmenetelmä on elektroninen
018	842390	ex	Punnituslaitteiden osat, joiden punnitusmenetelmä on elektroninen, muut kuin moottoriajoneuvojen punnitusta varten käytettävien laitteiden osat
019	842489	ex	Mekaaniset ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien tai komponenttilevyjen valmistuksessa
020	842490	ex	mekaanisten ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteiden osat, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien tai komponenttilevyjen valmistuksessa
021	844230		Koneet ja laitteet
022	844240		Edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
023	844250		Painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
024	844331		Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
025	844332		Muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
026	844339		muut
027	844391		Sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 84.42 kuuluvien painokomponenttien avulla
028	844399		muut
029	845610	ex	laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat työstökoneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien, komponenttilevyjen, nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa
030	846693	ex	Sellaisten työstökoneiden osat ja tarvikkeet, jotka toimivat laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa piirilevyjen, komponenttilevyjen, nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten työstökoneiden osat ja tarvikkeet, jotka toimivat ultraäänellä ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien, komponenttilevyjen, nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten työstökeskusten osat ja tarvikkeet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten numeerisesti ohjattujen (muiden sorvien) osat ja tarvikkeet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten numeerisesti ohjattujen (muiden porien) osat ja tarvikkeet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten numeerisesti ohjattujen (muiden jyrsinkoneiden) osat ja tarvikkeet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten sahaus- tai katkaisukoneiden osat ja tarvikkeet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa; Sellaisten työstökoneiden osat ja tarvikkeet, jotka toimivat sähköpurkauksella ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien, komponenttilevyjen, nimikkeen 8517 osien tai automaattisten tietojenkäsittelykoneiden osien valmistuksessa;
031	847210		Monistuskoneet
032	847290		muut
033	847310		Nimikkeen 8469 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
034	847340		Nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
035	847521		Koneet optisten kuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen
036	847590	ex	Alanimikkeen 8472521 koneissa käytettävät osat
037	847689	ex	Rahanvaihtoautomaatit
038	847690	ex	Rahanvaihtoautomaattien osat
039	847989	ex	Automatisoidut elektroniset komponenttien kokoomakoneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa komponenttilevyjen valmistuksessa
040	847990	ex	sellaisten automatisoitujen elektronisten komponenttien kokoomakoneiden osat, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa komponenttilevyjen valmistuksessa
041	848610		koneet ja laitteet tankojen ja kiekkojen valmistukseen
042	848620		koneet ja laitteet puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistukseen
043	848630		koneet ja laitteet litteiden näyttöjen valmistukseen
044	848640		tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet
045	848690		Osat ja tarvikkeet
046	850440		staattiset muuttajat
047	850450		muut induktorit
048	850490		osat
049	850590	ex	Sähkömagneetit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa magneettiresonanssikuvauslaitteissa, muut kuin nimikkeen 90.18 sähkömagneetit
050	851430	ex	Muut uunit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien tai komponenttilevyjen valmistuksessa
051	851490	ex	Muiden sellaisten uunien osat, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien tai komponenttilevyjen valmistuksessa
052	851519	ex	Muut aaltojuottokoneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa komponenttilevyjen valmistuksessa
053	851590	ex	Muiden sellaisten aaltojuottokoneiden osat, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa komponenttilevyjen valmistuksessa
054	851761		tukiasemat
055	851762		äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet
056	851769		muut
057	851770		osat
058	851810		mikrofonit ja niiden jalustat
059	851821		yksittäiset kaiuttimet, koteloidut
060	851822		kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna
061	851829		muut
062	851830		kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät
063	851840		sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
064	851850		sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
065	851890		osat
066	851981		magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät
067	851989		muut
068	852110		magneettinauhatyyppiset
069	852190		muut
070	852290		muut
071	852321		kortit, joissa on magneettiraita
072	852329		muut
073	852340		optiset tiedonkantajat
074	852351		haihtumattomat puolijohdemuistit
075	852352		toimikortit
076	852359		muut
077	852380		muut
078	852550		lähettimet
079	852560		lähettimet, joissa on yhteenrakennettu vastaanotin
080	852580		televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit
081	852610		tutkalaitteet
082	852691		radionavigointilaitteet
083	852692		radiokauko-ohjauslaitteet
084	852712		taskukokoiset radiokasettisoittimet
085	852713		Muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet
086	852719		muut
087	852721	ex	Yleisradiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä ja jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet, jotka pystyvät vastaanottamaan ja avaamaan radion datapalvelun signaaleja (RDS)
088	852729		muut
089	852791		joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet
090	852792		joihin ei ole yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitetta mutta joissa on kello
091	852799		muut
092	852849		muut
093	852871		joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruutua
094	852910		kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa
095	852990	ex	Muut, ei kuitenkaan orgaaniset valodiodimoduulit ja orgaaniset valodiodipaneelit alanimikkeiden 8528 72 ja 8528 73 laitteisiin
096	853180	ex	Muut laitteet, ei kuitenkaan ovikellot, soittokellot, summerit ja vastaavat
097	853190		osat
098	853630		muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten
099	853650		muut kytkimet
100	853690	ex	Muut laitteet, ei kuitenkaan akkujen pidikkeet, jollaisia käytetään nimikkeen 8702, 8703, 8704 tai 8711 moottoriajoneuvoissa
101	853810		taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut nimikkeen 8537 tavaroiden alustat, ilman niihin kuuluvia laitteita
102	853939	ex	Kylmäkatodiloistelamput (CCFL) litteiden näyttöjen taustavaloksi
103	854231		prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
104	854232		muistit
105	854233		vahvistimet
106	854239		muut
107	854290		osat
108	854320		signaaligeneraattorit
109	854330	ex	Muut galvanointia ja elektrolyysiä varten tarkoitetut koneet, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa painettujen piirien valmistuksessa
110	854370	ex	tavarat, jotka on erityisesti suunniteltu liitettäväksi lennätin- tai puhelinlaitteisiin tai -välineisiin tai lennätin- tai puhelinverkkoihin
111	854370	ex	mikroaaltovahvistimet
112	854370	ex	langattomat infrapunakauko-ohjaimet videopelikonsoleja varten
113	854370	ex	digitaaliset lentoarvotallentimet
114	854370	ex	kannettavat akkukäyttöiset sähköiset lukulaitteet tekstin tai kuva- tai äänitiedoston tallentamista ja toistamista varten
115	854370	ex	digitaaliset signaalinkäsittelylaitteet, jotka voidaan yhdistää langalliseen tai langattomaan verkkoon äänen miksausta varten
116	854390		osat
117	880260	ex	televiestintäsatelliitit
118	880390	ex	televiestintäsatelliittien osat
119	880521		ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat
120	880529		muut
121	900120		polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt
122	900190		muut
123	900219		muut
124	900220		suodattimet
125	900290		muut
126	901050		Muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet
127	901060		valkokankaat
128	901090	ex	Nimikkeiden 901050 ja 901060 tavaroiden osat ja tarvikkeet
129	901110		stereomikroskoopit
130	901180		Muut mikroskoopit
131	901190		Osat ja tarvikkeet
132	901210		Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet
133	901290		osat ja tarvikkeet
134	901310	ex	Kiikarit ja kaukoputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi
135	901320		Laserit, muut kuin laserdiodit
136	901390	ex	Osat ja tarvikkeet, muut kuin aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet tai periskoopit
137	901410		Kompassit
138	901420		Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit)
139	901480		Muut kojeet ja laitteet
140	901490		Osat ja tarvikkeet
141	901510		etäisyysmittarit
142	901520		teodoliitit ja takymetrit
143	901540		fotogrammetriset kojeet ja laitteet
144	901580		Muut kojeet ja laitteet
145	901590		Osat ja tarvikkeet
146	901811		elektrokardiografit
147	901812		ultraäänipyyhkäisylaitteet
148	901813		magneettiresonanssikuvauslaitteet
149	901819		muut
150	901820		ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet
151	901850		Muut oftalmologiset kojeet ja laitteet
152	901890	ex	Sähkökirurgiset tai sähkölääkintälaitteet ja kojeet sekä niiden osat ja tarvikkeet
153	902150		tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
154	902190		muut
155	902212		tietokoneohjatut tomografialaitteet
156	902213		Muut, hammaslääkintäkäyttöön
157	902214		muut, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön
158	902219		Muuhun käyttöön
159	902221		lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön
160	902229		Muuhun käyttöön
161	902230		röntgenputket
162	902290	ex	Röntgensäteiden käyttöön perustuvien laitteiden osat ja tarvikkeet
163	902300		Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat
164	902410		metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
165	902480		Muut koneet ja laitteet
166	902490		Osat ja tarvikkeet
167	902519		muut
168	902590		Osat ja tarvikkeet
169	902710		kaasu- tai savuanalyysilaitteet
170	902780		muut kojeet ja laitteet
171	902790		mikrotomit; osat ja tarvikkeet
172	902830		sähkömittarit
173	902890		Osat ja tarvikkeet
174	903010		ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
175	903020		oskilloskoopit ja oskillografit
176	903031		yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta
177	903032		yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite
178	903033	ex	Muut, joissa ei ole rekisteröintilaitetta, lukuun ottamatta vastuksen mittauslaitteita
179	903039		Muut, joissa on rekisteröintilaite
180	903084		Muut, joissa on rekisteröintilaite
181	903089		muut
182	903090		Osat ja tarvikkeet
183	903110		mekaanisten osien tasapainotuskoneet
184	903149		muut
185	903180		Muut kojeet, laitteet ja koneet
186	903190		Osat ja tarvikkeet
187	903220		paineensäätimet (pressostaatit)
188	903281		hydrauliset tai pneumaattiset
189	950410		videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
190	950430	ex	muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin automaattiset keilapelivarusteet ja onnenpelit, jotka antavat välittömästi rahapalkinnon
191	950490	ex	videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 950430 kuuluvat

* osittain katetut alanimikkeet on merkitty tunnuksella ”ex”.

LISÄYS B

192	Integroidut monikomponenttipiirit (MCO): yhden tai useamman integroidun monoliitti-, hybridi- tai multisirupiirin yhdistelmiä, joissa on ainakin yksi seuraavista komponenteista: piipohjainen anturi, asennoitin, oskillaattori, resonaattori tai niiden yhdistelmä taikka komponentti, jolla suoritetaan nimikkeen 8532, 8533 tai 8541 tavaroiden tehtäviä, taikka nimikkeen 8504 induktori, ja jotka muodostavat käytännöllisesti katsoen integroidun piirin kaltaisen yhden erottamattoman kokonaisuuden komponenttina, jollaista käytetään asennuksessa painetulle piirilevylle tai muulle alustalle yhdistämällä nastat, johtimet, kuulat, kaulukset, puskurit tai tyynyt. Tässä määritelmässä: 1. ”komponentit” voivat olla erillisiä, itsenäisesti valmistettuja ennen kuin ne asennetaan monikomponenttipiireihin tai yhdistetään muihin komponentteihin; 2. ”piipohjainen” tarkoittaa piistä valmistetulle alustalle rakennettua, piimateriaalista valmistettua tai integroidulle piirimatriisille valmistettua; (a). ”piipohjaiset anturit” koostuvat mikroelektronisista ja mekaanisista rakenteista, jotka synnytetään yhtenä massana puolijohtimen pinnalle ja joiden tehtävänä on havaita fyysisiä tai kemiallisia suureita ja muuntaa ne sähkösignaaleiksi, jotka syntyvät sähköisten ominaisuuksien vaihteluista tai mekaanisen rakenteen siirtymisestä; ”fyysiset tai kemialliset suureet” ovat paineen, ääniaaltojen, kiihdytyksen, värähtelyn, liikkeen, orientaation, jännityksen, magneettisen kentän voimakkuuden, sähkökentän voimakkuuden, valon, radioaktiivisuuden, kosteuden, virtauksen, kemiallisen pitoisuuden jne. kaltaisia reaalimaailman ilmiöitä; 3(b). ”piipohjaiset asennoittimet” koostuvat mikroelektronisista ja mekaanisista rakenteista, jotka synnytetään yhtenä massana puolijohtimen pinnalle ja joiden tehtävänä on muuntaa sähkösignaalit fyysiseksi liikkeeksi; 3(c). ”piipohjaiset resonaattorit” ovat komponentteja, jotka koostuvat mikroelektronisista tai mekaanisista rakenteista, jotka synnytetään yhtenä massana puolijohtimen pinnalle ja joiden tehtävänä on synnyttää taajuudeltaan etukäteen määriteltyä mekaanista tai sähköistä värähtelyä, joka riippuu näiden rakenteiden fyysisestä geometriasta reaktiona ulkoiseen vaikutukseen; 3(d). ”piipohjaiset oskillaattorit” ovat aktiivisia komponentteja, jotka koostuvat mikroelektronisista tai mekaanisista rakenteista, jotka synnytetään yhtenä massana puolijohtimen pinnalle ja joiden tehtävänä on synnyttää taajuudeltaan etukäteen määriteltyä mekaanista tai sähköistä värähtelyä, joka riippuu näiden rakenteiden fyysisestä geometriasta.
193	Taustavalona käytettävät valodiodimoduulit (LED), jotka ovat valonlähteitä, joissa on yksi tai useampi loistediodi (LED) ja yksi tai useampi liitin ja jotka on asennettu painettuun piiriin tai muuhun vastaavaan alustaan, sekä muut passiiviset komponentit, myös optisiin komponentteihin tai suojadiodeihin yhdistetyt, joita käytetään nestekidenäyttöjen (LCD) taustavalona
194	Kosketukseen perustuvat tiedonsyöttölaitteet (ns. kosketusnäytöt), joissa ei ole näyttövalmiuksia ja jotka on tarkoitettu asennettaviksi näytön sisältäviin laitteisiin ja joiden toiminta perustuu havaintoon näyttöalueella olevasta kosketuksesta ja sen sijainnista. Laitteen kyky tunnistaa kosketus voi perustua paineen, sähkönjohtokyvyn, äänipulssin, infrapunavalon tai muun kosketusteknologian havaitsemiseen
195	Mustekasetit (integroidun kirjoitinpään kanssa tai ilman), jotka on tarkoitettu käytettäviksi alanimikkeiden 844331, 844332 ja 844339 laitteissa ja joissa on mekaanisia tai sähköllä toimivia komponentteja; lämpömuovautuvat tai sähköstaattiset väriainekasetit (joissa voi olla liikkuvia osia), jotka on tarkoitettu käytettäviksi alanimikkeiden 844331, 844332 ja 844339 laitteissa; värivaha, muotoon muokattu, käytettäväksi alanimikkeiden 844331, 844332 ja 844339 laitteissa
196	Painotuotteet, jotka antavat oikeuden käyttää, asentaa, jäljentää tai muutoin hyödyntää ohjelmistoja (pelit mukaan luettuina), dataa, internetin sisältöä (pelin tai sovelluksen sisäinen sisältö mukaan luettuna) tai palveluja tai televiestintäpalveluja (mobiilipalvelut mukaan luettuina) **
197	Itsekiinnittyvät ympyränmuotoiset kiillotussienet, jollaisia käytetään puolijohdekiekkojen valmistukseen
198	Rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset tavarat, muovia, erityisesti alanimikkeen 392310 tai 848690 puolijohdekiekkojen, maskien tai hiusristikoiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen
199	Tyhjöpumput, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohteiden tai litteiden näyttöjen valmistuksessa
200	Plasmapuhdistuskoneet, jotka poistavat orgaaniset epäpuhtaudet elektronimikroskoopin näytteistä ja näyteastioista
201	Kannettavat vuorovaikutteiset sähköiset koulutuslaitteet, jotka on suunniteltu ensisijaisesti lapsille

** Painotuotteiden osalta tullien poistaminen vaikuttaa ainoastaan tavarakauppaa koskeviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, eli se ei vaikuta osallistujien markkinoille pääsyyn muuten kuin tullitariffien osalta. Mikään ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan sopimuksen määräys ei estä osapuolia sääntelemästä esimerkiksi tällaisten tavaroiden sisältöä, internetsisältö mukaan lukien. Mikään ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan sopimuksen määräys ei vaikuta osapuolen markkinoillepääsyä koskeviin oikeuksiin ja velvoitteisiin palvelukaupan alalla eikä estä osapuolta sääntelemästä palvelumarkkinoitaan.

__________

(1) Sveitsin ja Liechtensteinin tulliunionin puolesta.

(2) WTO:n sihteeristö laskee tämän ja ilmoittaa osapuolille viimeisimpien saatavilla olevien tietojen perusteella.