14.12.2012   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/1


SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 385/01

Päätöksen tekopäivä

8.5.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.27318 (N 427/10)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko maa

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tuki vuoden 2006 epäsuotuisten sääolojen vesiviljely-yrityksille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi

Oikeusperusta

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Tuki vesiviljelyalalle

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaisuudessaan 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 70 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Kalastus- ja vesiviljelyala – Vesiviljely-yritykset (501–1 000)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Maaseudun kehittämisministeriö

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Päätöksen tekopäivä

19.9.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.31176 (NN 30/10)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Oikeusperusta

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki niiden vahinkojen korvaamiseksi kalastusalalla, joita myrsky aiheutti 26.–28. joulukuuta 2008 kalastusaluksille ja vesiviljelylaitoksille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaismäärä 350 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

Yksi vuosi

Toimiala

A 3 Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm