15.11.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 332/121

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

—

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

—

ottaa huomioon 1. joulukuuta 2011 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 (2),

—

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

—

ottaa huomioon komission 16. maaliskuuta 2012 tekemän esityksen lisätalousarvioksi nro 2/2012 (COM(2012)0125),

—

ottaa huomioon neuvoston 15. toukokuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2012 (09916/2012 – C7-0123/2012),

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

—

ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0181/2012),

A.

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesitys nro 2/2012 koskee Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa ja että sen määrä on 18 061 682 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina Italiassa (Liguria ja Toscana) lokakuussa 2011 tapahtuneiden tulvien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi;

B.

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 2/2012 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2012 talousarvioon;

C.

ottaa huomioon, että komissio ehdotti lisätalousarvioesityksessä nro 2/2012 korotusta maksumäärärahoihin, vaikka tarvittaville maksumäärärahoille ei esitetty mitään uudelleenkohdentamislähdettä tässä varhaisessa vaiheessa vuotta;

D.

ottaa huomioon, että neuvosto muutti komission ehdotusta, kun komissio löysi pyydetylle määrälle uudelleenkohdentamiseen soveltuvia lähteitä, kuten määrärahasiirtopyynnössä DEC 9/2012 esitettiin;

1.

panee merkille komission esittämän lisätalousarvioesityksen nro 2/2012 ja neuvoston kannan siihen;

2.

pitää erittäin tärkeänä, että Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta myönnettävä rahoitusapu luonnonkatastrofeista kärsineille alueille maksetaan mahdollisimman nopeasti, ja on tästä syystä erittäin pahoillaan siitä, että lisätalousarvioesityksen nro 2/2012 koskemassa tapauksessa toinen budjettivallan käyttäjä käytti kantansa ilmaisemiseen kahdeksan viikkoa ja piti kiinni Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 tulkinnastaan (tietojen antaminen kansallisille parlamenteille);

3.

kehottaa kaikkia jäsenvaltioiden alue- ja paikallistason osapuolia ja kansallisia viranomaisia arvioimaan tarpeet paremmin ja koordinoimaan Euroopan unionin solidaarisuusrahastoon mahdollisesti kohdistuvia tulevia hakemuksia paremmin, jotta rahaston varat voidaan ottaa käyttöön mahdollisimman joutuisasti;

4.

hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 2/2012;

5.

kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 2/2012 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

6.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.