6.9.2013   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 257/94

Torstai 29. maaliskuuta 2012
Euroopan pakolaisrahasto 2008–2013 ***II

P7_TA(2012)0104

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

2013/C 257 E/17

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: toinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

—

ottaa huomioon neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan (06444/2/2012 – C7-0072/2012),

—

ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamansa kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2009)0456),

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan g alakohdan,

—

ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta,

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 72 ja 37 artiklan,

—

ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A7-0063/2012),

1.

hyväksyy neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.

hyväksyy tähän päätöslauselmaan liitetyn lausumansa;

3.

panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan neuvoston lausuman ja komission lausunnon;

4.

toteaa, että säädös annetaan neuvoston kannan mukaisesti;

5.

kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

6.

kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

7.

kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

(1)  EUVL C 161 E, 31.5.2011, s. 161.

Torstai 29. maaliskuuta 2012
LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE

Euroopan parlamentin lausuma

Euroopan parlamentti toteaa, että tämän päätöksen artiklaosassa ilmaistaan konkreettisesti yhteisvastuullisuuden periaate sellaisten uusien taloudellisten kannustimien muodossa, joilla rohkaistaan jäsenvaltioita uudelleensijoittamiseen. Jotta päätös voidaan antaa välittömästi, Euroopan parlamentti on hyväksynyt sen nykyisen sanamuodon kompromissin aikaansaamiseksi ja näin ollen ainoastaan päätöksen johdanto-osassa viitataan nimenomaisesti SEUT-sopimuksen 80 artiklaan. Euroopan parlamentti toteaa, että päätöksen hyväksyminen ei rajoita käytettävissä olevia oikeusperustoja eikä etenkään SEUT-sopimuksen 80 artiklan käyttöä tulevaisuudessa.

Neuvoston lausuma

Tämä päätös ei vaikuta neuvotteluihin, joita käydään monivuotisesta rahoituskehyksestä vuosiksi 2014–2020, eikä näin ollen myöskään neuvotteluihin, joita käydään "ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta" vuosiksi 2014–2020 (KOM(2011)0751)), eikä myöskään siihen, säädetäänkö vuosien 2014–2020 turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa koskevassa asetuksessa EU:n yhteisistä uudelleensijoittamista koskevista, muun muassa maantieteellisten kriteerien perusteella määriteltävistä erityisistä painopisteistä.

Komission lausunto

Komissio kannattaa lopullista tekstiä kompromissin hengessä ja varmistaakseen ehdotuksen välittömän hyväksymisen. Komissio kuitenkin toteaa, että tämä ei vaikuta sen aloiteoikeuteen säädösten oikeusperustan valinnan osalta erityisesti, kun on kyse SEUT-sopimuksen 80 artiklan tulevasta käytöstä.